link
Wappenforscher, Marianne enter the scene
link
Wappenforscher
volume_up

Du brauchst dich gar nicht dumm zu stellen. Ich weiß alles.
link
Marianne
volume_up

W-wovon sprecht Ihr?
link
Wappenforscher
volume_up

Komm her!
link
Byleth enters the scene
link
Marianne
volume_up

M-Magister/Magistra! Hilfeee!
link
Wappenforscher
volume_up

Misch dich nicht ein. Überlass das Mädchen einfach mir.
link
Auf keinen Fall.
link
Wappenforscher
volume_up

Ich rate dir, umzudenken. Wenn du dich mit diesem Mädchen abgibst, wirst du sterben.
link
Wappenforscher
volume_up

Ist dir die Umherziehende Bestie bekannt, die durch die Wälder im Süden der Region des Hauses Edmund streift?
link
Wappenforscher
volume_up

Nacht für Nacht soll diese Bestie Leute attackieren, in den Wald verschleppen und ermorden.
link
Wappenforscher
volume_up

Und die wahre Identität dieser Umherziehenden Bestie... Es ist dieses Mädchen hier!
link
Marianne
volume_up

N-nein! Ich würde doch niemals...
link
Verschwinde von hier!
link
Wappenforscher
volume_up

Hmm... Sei's drum, irgendwann finde ich den Beweis, den ich brauche.
link
Wappenforscher leaves the scene
link
Byleth, Marianne enter the scene
link
Marianne
volume_up

Tut mir leid, dass ich dir Umstände bereitet habe...
link
Was genau ist passiert?
link
Marianne
volume_up

Offen gestanden ist mir dieser Mann ständig gefolgt, seit mein Vater verschwand.
link
Marianne
volume_up

Er ist ein Wappenforscher.
link
Warum folgt er dir?
link
Marianne
volume_up

Das Wappen, das mein Vater trug und an mich vererbte, ist das Wappen von Maurice.
link
Das Wappen von Maurice?
link
Marianne
volume_up

Ja. Es wird auch das... Wappen der Bestie genannt.
link
Marianne
volume_up

Man erzählt sich, dass es einst zwölf Heroen gab, die Fódlan retteten.
link
Marianne
volume_up

Nemesis, der Befreier, die zehn Elitekrieger von Fódlan und dann noch... Maurice.
link
Marianne
volume_up

Eines Tages verwandelte Maurice sich urplötzlich in eine grässliche Bestie und begann, Unschuldige abzuschlachten.
link
Marianne
volume_up

Es war ähnlich wie mit Miklan vom Hause Gautier, der sich in eine Schwarze Bestie verwandelte.
link
Marianne
volume_up

Die negative Kraft in seinem Wappen verwandelte Maurice in eine Bestie.
link
Marianne
volume_up

Er wurde zu einer verhassten Figur in Fódlan, und man betrachtete ihn als unehrenhaft.
link
Marianne
volume_up

Sein gesamter Klan wurde bezwungen und so dachte man, dass seine Blutlinie ausgelöscht worden sei.
link
Marianne
volume_up

Doch bis zum heutigen Tage existieren noch einige Nachfahren, die das Wappen von Maurice geerbt haben, und seinen Fluch.
link
Marianne
volume_up

Meine Familie... zählt dazu.
link
Marianne
volume_up

Das Wappen von Maurice ist ein unheilvolles Symbol. Wer damit in Berührung kommt, dem widerfährt großes Unglück.
link
Marianne
volume_up

Diejenigen, die das Wappen von Maurice tragen, werden des Nachts zu Bestien und schlachten Unschuldige ab.
link
Das also hat der Mann vorhin gemeint.
link
Marianne
volume_up

Ja. Das Gerücht begann mit der Umherziehenden Bestie, die durch die Wälder streift...
link
Marianne
volume_up

Die Leute sagen, dass diese Kreatur der Gestalt ähnelt, die Maurice als Bestie annahm.
link
Würde der Tod der Bestie die Gerüchte beenden?
link
Marianne
volume_up

Das könnte sein. Aber ich bezweifle, dass ich das allein schaffen könnte.
link
Marianne
volume_up

Doch wenn du und die anderen mitkommen würdet...
link
Marianne
volume_up

Danke! Nur... Äh...
link
Marianne
volume_up

Versprichst du mir, den anderen nichts von meinem Wappen zu erzählen?
link
Marianne
volume_up

Es tut mir leid, dich darum bitten zu müssen... Aber vielen Dank für deine Hilfe!
link
Marianne
volume_up

Nun, es ist ja meine Angelegenheit. Ich kann nicht erwarten, dass du mir sofort zur Seite springst.
link
Marianne
volume_up

Aber wenn du deine Meinung ändern solltest, so werde ich auf dich warten.