Dimitri

link
Dimitri
volume_up

Our next battlefield will be the Imperial capital. There will be no turning back.

Dimitri
volume_up

If you have any unfinished business here, you had best settle it before we depart.

Dimitri
volume_up

I apologize, but you'll have to make do with the time you have. We cannot afford a delay.

Dimitri
volume_up

I knew I could count on you. Good luck.

Ferdinand

link
Ferdinand
volume_up

Professor. At last, the end is nigh.

Ferdinand
volume_up

I love the Empire. Part of me wants it to survive.

Ferdinand
volume_up

But I know that is not reasonable. The Empire's time has come.

Ferdinand
volume_up

The Kingdom is battle-scarred, the Alliance is in tatters... People must be terrified. The world is crumbling around them.

Ferdinand
volume_up

What we need now is a mighty leader who can rebuild Fódlan and rule it as a single nation.

Ferdinand
volume_up

Nonetheless, it saddens me that we will not have an Adrestian emperor...

Linhardt

link
Linhardt
volume_up

When you think of it, as one approaches the end of a war, the sacrifices only grow larger, don't they?

Linhardt
volume_up

The winning side musters their forces and attempts to strike a decisive blow...

Linhardt
volume_up

While those of the losing side make desperate attempts to turn the war in their favor.

Linhardt
volume_up

Neither side will give. I only wish we'd consider those who lose their lives in that struggle.

Linhardt
volume_up

Yes, exactly my point. Let's be careful to ensure we don't lose our own lives, Professor.

Linhardt
volume_up

Perhaps, but that doesn't make it any easier to accept your own survival depends on a throw of the dice.

Linhardt
volume_up

I can appreciate that, but just because a choice is better does not mean that it's good.

Caspar

link
Caspar
volume_up

It's such a relief that we've made it this far without having to fight my father.

Caspar
volume_up

Are you trying to scare me? What if he turns up while we're charging the capital?!

Caspar
volume_up

You bet I'm scared! The Imperial army hasn't lost a single battle with my father on the field!

Caspar
volume_up

But still, I wonder what'll happen to him if we win...

Bernadetta

link
Bernadetta
volume_up

Professor! My, um, my mother might be in the city.

Bernadetta
volume_up

I don't have many good memories of her if I'm being honest, but she's dearer to me than my father.

Bernadetta
volume_up

If you happen to see her, please make sure she's not caught up in all the fighting.

Bernadetta
volume_up

She's only a civil servant, so hopefully she takes a cue from her Bernie and stays inside.

Dorothea

link
Dorothea
volume_up

I keep thinking the war is near its end, then it isn't...

Dorothea
volume_up

When can we finally put this dreadful war behind us?

Dorothea
volume_up

That would be wonderful. Imagine, the last moment of combat...then peace. It sounds like a fairy tale.

Dorothea
volume_up

I want to make this a world where there is no fighting, where children can grow up happy and safe.

Dorothea
volume_up

I suppose you're right...

Dorothea
volume_up

But we should still try our best to make the world a place where children can grow up happy and safe.

Petra

link
Petra
volume_up

Five years ago...Edelgard said a thing to me.

Petra
volume_up

Brigid is a vassal of the Empire.

Petra
volume_up

But she also said I always have the freedom to be choosing whether I am with or not with her.

Petra
volume_up

I will become the ruler of Brigid. So she said I must make my own path.

Petra
volume_up

So now, my path and her path will be colliding.

Dedue

link
Dedue
volume_up

I believe in you. But please ensure that His Highness survives as well.

Dedue
volume_up

Fódlan's future would be in peril if we lost him. I would not be able to go on.

Dedue
volume_up

Thank you.

Dedue
volume_up

Good.

Felix

link
Felix
volume_up

He intends to speak to the emperor?

Felix
volume_up

She's his stepsister, I know, but this seems risky.

Felix
volume_up

Pah! I know that!

Felix
volume_up

No, I'm not. I'm sure he's thought it through.

Felix
volume_up

If the two can settle this diplomatically, that would be the best way out of this mess. No more bloodshed.

Felix
volume_up

Let's just hope he doesn't become so overwhelmed with emotion that he's unable to strike her down... should the need arise.

Ashe

link
Ashe
volume_up

Returning to the monastery brings back so many memories from five years ago.

Ashe
volume_up

Hard to believe we only spent a year together here.

Ashe
volume_up

So much happened that it felt a lot longer than that. But it was all so exciting. And so much fun.

Ashe
volume_up

Honestly, I think those memories are what's kept me fighting this long.

Ashe
volume_up

What was that year like for you, Professor?

Ashe
volume_up

I don't think I could ask for a better answer.

Ashe
volume_up

Ah...yeah, there were a lot of hard times too.

Ashe
volume_up

Let's all do our best to survive this, so we can come back here when it's all over.

Ashe
volume_up

I know that's what I'll be doing.

Sylvain

link
Sylvain
volume_up

I've been thinking about how we've got our own ideas about justice...and so does the Empire.

Sylvain
volume_up

And what's coming, it's not just a battle between us and them. It's our ideals that are fighting.

Sylvain
volume_up

Whoever wins will say they were right and the other side was wrong. And I get it. That's how it goes...

Sylvain
volume_up

But nobody's willing to talk or compromise, so we'll fight to the death to prove the other guy's wrong.

Sylvain
volume_up

It won't be an easy battle, but let's make sure we come back alive. Right, Professor?

Mercedes

link
Mercedes
volume_up

We'll be heading for the capital soon. So much rests on this moment.

Mercedes
volume_up

Will the war really be over if we take the capital?

Mercedes
volume_up

You're probably right...but we'll get there eventually.

Mercedes
volume_up

Yay! I'm sure it won't end right away, but that's still great news!

Mercedes
volume_up

I truly believe that a peaceful future is waiting at the end of all this.

Annette

link
Annette
volume_up

I hope this is the final battle. Don't you, Professor?

Annette
volume_up

When the war is over, everyone will be busy with their own lives...

Annette
volume_up

But let's all meet up again someday. Right here at Garreg Mach.

Annette
volume_up

You, His Highness, my father, our monastery friends, the knights...everyone!

Annette
volume_up

It was just a silly whim I had, but I really love it!

Annette
volume_up

All that matters is whether we choose to make it happen. I really hope that we do!

Annette
volume_up

Ooh, and I'll bake a bunch of desserts for it! Reunion sweets!

Annette
volume_up

All we have to do now is win! Let's get to it, Professor!

Ingrid

link
Ingrid
volume_up

I'm so glad that you were assigned to the Blue Lion House, Professor.

Ingrid
volume_up

We made it this far thanks to your guidance and leadership.

Ingrid
volume_up

There's a bitter fight ahead—that much is certain. You have my lance.

Ingrid
volume_up

Yes. Let's do this together!

Lorenz

link
Lorenz
volume_up

At last, we've come to the final confrontation! Ruin to the Empire! Glory to Faerghus!

Lorenz
volume_up

Of course, to be perfectly honest, I would have much preferred to march against the Empire at the head of the Alliance.

Lorenz
volume_up

But I suppose I have Claude to thank for denying me that satisfaction, don't I?

Raphael

link
Raphael
volume_up

We're heading up to Enbarr next. I hope I make it back safe so I can tell my little sis about it!

Raphael
volume_up

I hear they got a neat opera house there where Manuela used to perform. What was it called again?

Raphael
volume_up

Nah, that doesn't sound right!

Raphael
volume_up

Ah, that's the one!

Raphael
volume_up

Nah, that doesn't sound right!

Raphael
volume_up

My little sis always goes on about how much she'd like to see them perform.

Raphael
volume_up

I know we can't see a show, but do you think we could at least see the building?

Ignatz

link
Ignatz
volume_up

We're about to put the finishing touches on this war.

Ignatz
volume_up

I wonder how Fódlan will look without the backdrop of death and destruction. I can't wait to see it!

Ignatz
volume_up

On the other hand, I'm terrified of what the future might hold. Who knows if I'll survive the assault on the capital?

Lysithea

link
Lysithea
volume_up

Wanting so desperately to speak with Edelgard just as we're about to fight...

Lysithea
volume_up

Could it be that the prince is having doubts about killing her?

Lysithea
volume_up

Then perhaps it is OK.

Lysithea
volume_up

I suppose they're the only ones who fully understand the extent of their relationship.

Lysithea
volume_up

He's certainly changed from the vengeful person he once was.

Lysithea
volume_up

I don't mean that in a bad way. I'm actually relieved.

Lysithea
volume_up

A king who's responsible for Fódlan's future can't exact personal vendettas and have a cold heart.

Marianne

link
Marianne
volume_up

Dear Goddess...

Marianne
volume_up

Yes... I was praying for your safety.

Marianne
volume_up

Um...for your safety.

Marianne
volume_up

I'll do all I can to survive, but please...please don't die out there, Professor.

Hilda

link
Hilda
volume_up

Fighting in the capital! Ugh! And we're fighting against Edelgard! Double ugh!

Hilda
volume_up

But with you leading us, Professor, I know we'll win.

Hilda
volume_up

Yeah! Wahoo! Fighting!

Hilda
volume_up

I'm a little scared, to be honest. I'm just shouting to relieve the tension, but I'll be fine.

Leonie

link
Leonie
volume_up

At last, it's time to face the Flame Emperor... Edelgard.

Leonie
volume_up

I know that the future of all Fódlan rests on this battle. Nothing else is more important.

Leonie
volume_up

But for me, this is personal. For Captain Jeralt's sake, I'm going to give it all I've got and more!

Seteth

link
Seteth
volume_up

Rhea will be somewhere in the city. I wonder if she can sense us coming.

Seteth
volume_up

The battle will soon be upon us. Let us both be at our best for what is to come.

Flayn

link
Flayn
volume_up

I was born in Enbarr.

Flayn
volume_up

My mother and father met in a church there. Not too long after, I was brought into the world.

Flayn
volume_up

I do not understand how war can happen in such a precious place. It is most regrettable.

Hanneman

link
Hanneman
volume_up

Enbarr's streets are paved with unhappy memories, Professor.

Hanneman
volume_up

I've avoided the damned place ever since I abandoned my nobility. Swore never to return.

Hanneman
volume_up

Now here we are. To return in this manner... Well, I can't say it is something I ever imagined.

Hanneman
volume_up

Especially as I'm returning to end the Empire. What a strange feeling, breaking one's history.

Manuela

link
Manuela
volume_up

Life can be tough, you know? But if you've got your friends to help you through, it can be a lot easier.

Manuela
volume_up

Maybe you butt heads sometimes...but that's OK. That's how you build bonds, right?

Manuela
volume_up

And I've got friends, Professor. Plenty of those. It's true love that seems to have passed me by.

Manuela
volume_up

Relax? I'm relaxed.

Manuela
volume_up

But where is my true love to be found? Where is my ray of hope?

Manuela
volume_up

Yeah... I'm starting to figure that's the most realistic option.

Manuela
volume_up

At this point, you're the only man who pays attention to me. I guess I'll have to take what I can get.

Manuela
volume_up

At this point, I'm just hoping you stay single too. Then at least we can share each other's misery!

Gilbert

link
Gilbert
volume_up

It matters not how just our cause may be. In the end, war is nothing more than organized murder.

Gilbert
volume_up

I understand the desire to reach a conclusion, but we mustn't overlook the sins inherent in our deeds.

Gilbert
volume_up

Heh, sorry. I have a tendency to preach.

Gilbert
volume_up

We have lost so much, and in return, we have taken much from our enemies.

Gilbert
volume_up

I pray we can put an end to this cycle of violence.

Alois

link
Alois
volume_up

Here we are, facing the final battle with the Empire. It's been a long, difficult struggle.

Alois
volume_up

We have to get Lady Rhea back! And we have to crush the Empire, in the name of Captain Jeralt.

Alois
volume_up

He's watching over us now, protecting us. I know he is.

Catherine

link
Catherine
volume_up

Looks like we're nearing the end of this struggle.

Catherine
volume_up

I'm sure Lady Rhea is on tenterhooks waiting for me to swoop in and rescue her.

Catherine
volume_up

I was just kidding! Pay me no mind.

Catherine
volume_up

Oof... You don't mince your words. Try being a bit more mindful of other people's feelings.

Catherine
volume_up

Lady Rhea's not waiting for me, I know, no matter how much I might wish she were. She's waiting for you.

Shamir

link
Shamir
volume_up

Ten years ago, Dagda and Brigid attacked the Empire from the west.

Shamir
volume_up

Their final target was the capital.

Shamir
volume_up

But they were countered at a port town, long before they reached their destination.

Shamir
volume_up

We spent a lot of time going back and forth, but at least we made it this far.

Cyril

link
Cyril
volume_up

Whenever I think about how we'll be seeing Lady Rhea real soon, I get happy and really get cleaning!

Cyril
volume_up

We'll get there for sure, right? We'll see her again?

Cyril
volume_up

I just gotta believe Lady Rhea is waiting for us in the capital... We just have to find her.

Gatekeeper

link
Gatekeeper
volume_up

Greetings, Professor! Nothing to report!

Gatekeeper
volume_up

Momentum's really picking up for this final battle, huh? Even I'm starting to feel tense! Me!

Gatekeeper
volume_up

Enbarr's history goes back 1,400 years. That even predates the founding of the Empire.

Gatekeeper
volume_up

It's one of the sacred sites of the Seiros faith, so it's a pretty big deal.

Gatekeeper
volume_up

But hey, no need to worry about the monastery while you're fighting the final battle. I've got it covered! I'll defend it to my last!

Soldier

link
Soldier
volume_up

I...I used to work for Cornelia in Fhirdiad.

Soldier
volume_up

I only followed her because I didn't want to die, but afterwards I felt so ashamed I wanted to die anyway.

Soldier
volume_up

I still can't figure out why I did it... Anyway, I'm glad you did what you did.

Soldier
volume_up

From now on, I'm going to devote myself to the Kingdom, and fight for what I believe in!

Monk

link
Monk
volume_up

Did you know? A magnificent canal flows through downtown Enbarr.

Monk
volume_up

It's said to have been constructed under the guidance of Saint Seiros before the Empire was even formed.

Monk
volume_up

Ever since, that canal has been a major lifeline for the capital's development.

Monk
volume_up

And now this is how the Empire repays it... Truly, no good deed goes unpunished.

Kingdom Knight

link
Kingdom Knight
volume_up

Attacking the capital means crossing swords with the emperor herself.

Kingdom Knight
volume_up

I hope you won't be caught unprepared. I've heard that she'll stop at nothing in the pursuit of victory.

Kingdom Knight
volume_up

Be careful of that Hubert too. The Minister of the Imperial Household. They say he's a cunning strategist.

Merchant

link
Merchant
volume_up

Sorry, but I'm not the fighting type. All I can do is lend you the stuff you need.

Merchant
volume_up

And, you know, pray to the goddess for your safety.

Merchant
volume_up

Win, live, and return, OK? Mostly so you can pay me back for the stuff you borrowed!

Soldier

link
Soldier
volume_up

I've got a bit of Duscur blood in me. Faerghus is our ancestral enemy.

Soldier
volume_up

But if that man is going to be the king, I don't see any harm in lending him my blade.

Soldier
volume_up

I believe that we can forge a proud, new Kingdom.

Soldier
volume_up

As you can tell, I'm expecting great things. I won't forgive you if you lose!

Merchant

link
Merchant
volume_up

While on some business, I went to see how the Kingdom capital is getting on. There are still some things to work out before it can be restored.

Merchant
volume_up

But generally, things seem to have calmed down. It's on its way to resuming its old energy.

Merchant
volume_up

I think this will end up being a better Kingdom than before. I really believe that.

Citizen

link
Citizen
volume_up

Once you set out on your next mission, you won't be able to have a proper meal for a while, right?

Citizen
volume_up

You should eat up while you can, build up your physical strength to prepare for the mission.

Knight of Seiros

link
Knight of Seiros
volume_up

It's very likely that Lady Rhea is confined in the Imperial palace.

Knight of Seiros
volume_up

If so, then our strategy will be to gain control of the streets, and then assault the castle.

Knight of Seiros
volume_up

A street battle followed by a castle invasion... It's just one battle after another. It'll be tough, but we have to win. For Lady Rhea.

Boy

link
Boy
volume_up

I wonder what the emperor looks like... I bet she's really scary.

Boy
volume_up

Oh, you don't think so? I've never seen her, so I was just guessing.

Boy
volume_up

She tried to destroy the Kingdom and the Alliance, and ordered the capture of the archbishop, right?

Boy
volume_up

I dunno... Someone who could do such terrible things just has to be really scary looking!

Yuri

link Azure Moon
Yuri
volume_up

...

Yuri
volume_up

How would you know what's rare and what isn't? I still believe in the goddess, sort of.

Yuri
volume_up

I am. It's a bit of a ritual for me to pray before something big like this.

Yuri
volume_up

I couldn't recount a single word of scripture for you. But my mother always prayed. I picked up the habit from her.

Yuri
volume_up

Believe it or not, I'm praying for you too. For you to come back safe.

Balthus

link Azure Moon
Balthus
volume_up

I hear that damn Dimitri guy plans to chat with the emperor. Can you believe that nonsense?

Balthus
volume_up

Really, though. We've been trying to kill each other, and he wants to shoot the breeze? Is he dumb or just insane?

Balthus
volume_up

No "maybes" about it, pal. You ask me, they should settle it like civilized folk—with their fists.

Balthus
volume_up

That a fact? Heh, you two are birds of a feather. You ask me, they should throw some fists and be done with it.

Balthus
volume_up

Guess it's up to the One True King of Grappling to talk some sense into ol' Dimitri. When I'm done with him, he'll be ready to brawl!

Constance

link Azure Moon
Constance
volume_up

Is it true what they say? That the archbishop is a captive of the Empire?

Constance
volume_up

I've never heard of anything so brash in all the Empire's long history.

Constance
volume_up

It is vexing that Lady Edelgard's true motives elude me. If only I still had noble connections to draw on...

Constance
volume_up

The loss of my house has proven to be a thorn in my side again and again.

Hapi

link Azure Moon
Hapi
volume_up

The war might be over soon. All this time we've been fighting, and the end comes in the blink of an eye.

Hapi
volume_up

I have no idea what I'll do afterwards, though. I guess I'll cross that bridge when I come to it.

Hapi
volume_up

Easy for you to say. You obviously know what you're going to do. Which is...what, exactly?

Hapi
volume_up

I will. Though you already seem to know what you're going to do. Which is...what, exactly?

Hapi
volume_up

Actually, don't tell me your plans just yet. Let's revisit this topic when the war has drawn to a close.

Anna

link Crimson Flower Azure Moon Verdant Wind
Anna
volume_up

Seems like the war is gonna end soon.

Anna
volume_up

Once the dust settles, it'll be back to rolling in fat stacks of gold for me!

link
Anna
volume_up

Abyss? You're interested in that place, are you?

Anna
volume_up

Ancient sprawling remains deep below Garreg Mach... That's Abyss.

Anna
volume_up

Some folks have made their home there. Obviously they all have their reasons and tales to tell.

Anna
volume_up

But only the most enterprising merchant would venture near it. My advice? Avoid going there yourself.

Abysskeeper

link Azure Moon
Abysskeeper
volume_up

Hey, you. Listen up. I've got something to report.

Abysskeeper
volume_up

The war is careening headfirst toward its grand finale. Do me a favor and get through this mess alive, OK?

Abysskeeper
volume_up

After the dust settles, maybe I'll go on to guard other entrances in other parts of the world. I'm a dreamer, my friend. Always have been.

Resident

link Azure Moon
Resident
volume_up

We're getting along a lot better with the Kingdom soldiers recently. Everyone's in higher spirits.

Resident
volume_up

When they first got here, some of them were aggressive toward us...even abusive.

Resident
volume_up

All that's changed now. They've been courteous with us. Generous, even. It's nice to see.

Monk

link
Monk
volume_up

Thank you so much. This is just the type of flower she once loved so dearly.

Monk
volume_up

I can rest easy now.

Monk
volume_up

I must be off. Take especially good care of yourself, won't you?

Monk
volume_up

Please, look after Jeralt. She'd have wanted that.