Byleth & Bernadetta

link
Bernadetta

What is it? Sorry, I've, um... I've got a cold.

Bernadetta

Um. Thanks.

Bernadetta

How did you know? My act was perfect.

Bernadetta

Alas, 'tis no mere illness of the body, but a malign affliction of mine soul! So, um, back to bed.

Byleth

...

Byleth & Boy

link
Byleth

...

Boy

You look scary, but you're actually not so bad...

Boy

What?! Seriously?!

Edelgard

link
Edelgard

They say that things rarely if ever go according to plan. Still, plan we must.

Edelgard

After all, if we don't effectively force things to go our way, nothing will be achieved.

Edelgard

How about you, Professor? Are you leading the life you envisioned for yourself?

Edelgard (Recruited)

Your character must be stronger than most.

Edelgard (Recruited)

That's surprising... But I suppose it's possible you're telling the truth.

link
Edelgard

They say that things rarely if ever go according to plan. Still, plan we must.

Edelgard

After all, if we don't effectively force things to go our way, nothing will be achieved.

Edelgard

How about you, Professor? Are you leading the life you envisioned for yourself?

Dimitri

link
Dimitri (Recruited)

I'm sorry to ask this of you...but I would deeply appreciate it if you would promise to keep my association with Edelgard to yourself.

Dimitri (Recruited)

It is a...complicated history, what she and I share.

Dimitri (Not Recruited)

Professor, you seem unwell. How are you faring?

Dimitri (Not Recruited)

If you're not feeling well, I'd strongly recommend some rest.

Claude

link
Claude (Recruited)

Even if I spend all of my time rummaging through this library, there's a limit to the knowledge that can be gained.

Claude (Recruited)

Apparently, it only contains books whose contents have been deemed appropriate by the church.

Claude (Recruited)

If only Tomas were around. I bet he has some interesting stories he could regale us with...

Claude (Not Recruited)

What in the world is happening in Remire Village? I hear even the knights have been dispatched.

Claude (Not Recruited)

I hope it's nothing too serious... After all, that's where we first met. I have valued memories of the place.

Hubert

link
Hubert

Need something, Professor?

Hubert

I was just asking Monica here to be less demanding of Lady Edelgard's time.

link
Hubert

Need something, Professor?

Hubert

I was just asking Monica here to be less demanding of Lady Edelgard's time.

Hubert & Monica

link
Monica

Hey, it's not like I'm bothering her! Sorry for the ruckus, Professor.

Monica

Please don't worry about it too much. Nooothing to worry about here!

Hubert

Ugh. I wish you would worry about it a little more.

Ferdinand

link
Ferdinand

Remire Village... Is that not where you met Edelgard?

Ferdinand

If you had not been there, something terrible could have happened.

Ferdinand

Did one of the house leaders know that mercenaries were staying in Remire Village? I wonder...

Ferdinand

It will remain a mystery for now. All we can do at this point is speculate.

Linhardt

link
Linhardt

I fear I may become a social recluse soon...

Linhardt

My life consists of wearing a groove in the floor between the library and the dining hall. Although, I guess a real recluse wouldn't leave their room, eh?

Linhardt (Recruited)

That would be me if you weren't my teacher, locked away in my room, reading, napping, never to be seen.

link
Linhardt

I fear I may become a social recluse soon...

Linhardt

My life consists of wearing a groove in the floor between the library and the dining hall. Although, I guess a real recluse wouldn't leave their room, eh?

Linhardt (Recruited)

That would be me if you weren't my teacher, locked away in my room, reading, napping, never to be seen.

link
Linhardt (Recruited)

You know I never see Bernadetta outside of class. I wonder what it is that she does in her room all day.

link
Linhardt

That's a nice thing you have there, Professor. Don't suppose you're planning on using it yourself...

Linhardt

Why don't you trade it for this? Sounds good, right?

Linhardt

Excellent doing business with you, Professor. Heh, I've always wanted to say that.

Linhardt

That's a shame. But if you change your mind, do be sure to tell me.

link
Linhardt

I fear I may become a social recluse soon...

Linhardt

My life consists of wearing a groove in the floor between the library and the dining hall. Although, I guess a real recluse wouldn't leave their room, eh?

Linhardt (Recruited)

That would be me if you weren't my teacher, locked away in my room, reading, napping, never to be seen.

Caspar

link
Caspar

Hey, Professor. Did you see that my father came by during the Battle of the Eagle and Lion?

Caspar

He left soon after, but I saw him talking to Edelgard first.

Caspar

I wonder what they could have to talk about.

Caspar

Yeah, he's pretty important in the Empire. I thought I mentioned it to you before?

Caspar

He's the Minister of Military Affairs.

Caspar

I guess that would make sense. He is the Minister of Military Affairs, after all.

Caspar

Still though... I could've sworn those two didn't get along.

Dorothea

link
Dorothea

Congratulations on winning the Battle of the Eagle and Lion. Did you get a special reward?

link
Dorothea

I certainly feel like I earned a special reward. Don't you, Professor?

Dorothea (Recruited)

Aww... Disappointing.

Dorothea (Recruited)

I was afraid you might say that. I do wish you'd dote on me just a bit more...

link
Dorothea

I certainly feel like I earned a special reward. Don't you, Professor?

Dorothea (Recruited)

Aww... Disappointing.

Dorothea (Recruited)

I was afraid you might say that. I do wish you'd dote on me just a bit more...

link
Dorothea

Congratulations on winning the Battle of the Eagle and Lion. Did you get a special reward?

link
Dorothea

I certainly feel like I earned a special reward. Don't you, Professor?

link
Dorothea

I certainly feel like I earned a special reward. Don't you, Professor?

Petra

link
Petra

This is a place of mysteriousness. I have awareness of how much difference every part of the world is.

Petra

In a place alike to this place, you can imagine the goddess of Fódlan truly existing.

Petra

At times, I miss those places in Brigid. At times... I am missing those places so painfully.

Dedue

link
Dedue (Recruited)

All this month, His Highness has been going out late into the night.

Dedue (Recruited)

He will not speak of it to me. Professor, do you happen to know anything?

Dedue (Recruited)

Lord Arundel is here? That may well explain it.

Dedue (Recruited)

I see. I am sorry to trouble you with questions.

Dedue (Recruited)

His Highness's headaches have been growing steadily worse. I would prefer that he retire to bed early.

Dedue (Not Recruited)

Investigating Remire Village? Be on your guard.

Felix & Ingrid

link
Ingrid

You know, Professor—the tournament fish, and the meal we indulged in after the Battle of the Eagle and Lion...

Ingrid

Why, all of the food I've eaten in this monastery has been absolutely delectable. Every last bite of it.

Felix

Food really is the only thing you think about, huh?

Ingrid

Hardly! I think about all sorts of things.

Felix

Oh! Like tomorrow's menu, for instance?

Ashe

link
Ashe

I'm worried about Remire. That affliction is a little too mysterious for my liking.

Ashe

I'm pretty sure it's not normal.

link
Ashe

I'm worried about Remire. That affliction is a little too mysterious for my liking.

Ashe

I'm pretty sure it's not normal.

Ashe

Then what could it be?

Ashe

Wh-what?! Ah! Come on, don't tease me.

Ashe

But what if it really was something like that? How could we hope to stop it?

Sylvain

link
Sylvain

I wonder how Remire Village is faring. Hopefully we're not dealing with some new epidemic.

Sylvain

It wouldn't be unheard of. Almost 20 years ago, a terrible plague blazed through Faerghus.

Sylvain

It even hit the capital city, taking the queen consort's life...or so I heard. The whole Kingdom was in an uproar over that loss.

Sylvain

The person who saved the Kingdom wasn't a doctor but a holy woman—the fair Lady Cornelia.

Sylvain

After that, she was awarded the honor of being a mage in the service of the royal family. She sounds like an amazing woman, but...

Sylvain

She must be pretty old by now. But hey, maybe she's aged like a fine wine.

Mercedes

link
Mercedes

Oh, goodness. Is something the matter, Professor? You look a little pale...

Mercedes

Please be careful. It's so easy to catch a cold this time of year.

link
Mercedes

Hello, Professor. What's that you've got there?

Mercedes

Would you mind trading it with me for this?

Mercedes

Oh, thank you so much! I'll be sure to take great care of it!

Mercedes

Oh, that's really too bad. Please let me know if you reconsider!

link
Mercedes

Oh, goodness. Is something the matter, Professor? You look a little pale...

Mercedes

Please be careful. It's so easy to catch a cold this time of year.

Annette

link
Annette

Hmm... The librarian is always out and about these days.

Annette

And just when I had some questions about a book I'd borrowed...

Annette

Ugh, now I'm so curious about where he's gone off to! He'd better come back soon...

Lorenz

link
Lorenz

How are you feeling, Professor? You look rather ill, if you don't mind my saying so.

Lorenz

Are you sick? If so, I would urge you not to push yourself too hard. Take some rest.

Lorenz

Just my natural talent. Nothing out of the ordinary. Enough wit, now. You should lie down.

Lorenz

What is that supposed to mean? Never mind. If you're not feeling well, you should stop trying to walk it off and simply lie down.

Raphael

link
Raphael

Hey, Professor. Can I get your advice on something? I just don't know what to do anymore.

Raphael

I used to think they were the best, but now I can't even stand looking at them!

link
Raphael

Hey, Professor. Can I get your advice on something? I just don't know what to do anymore.

Raphael

I used to think they were the best, but now I can't even stand looking at them!

Raphael

But worrying about it won't solve my problems! What if I can never eat fish again?

Raphael

Good point, Professor. I think I need to see other meats right now. Then I can come back to fish when I'm good and ready!

Ignatz & Hilda

link
Ignatz

Ah, Professor! The Battle of the Eagle and Lion was such good fun, don't you think?

Hilda

Ignatz, how long are you going to keep harping on about the Battle of the Eagle and Lion?

Ignatz

Aw, come on, let me gush! Did you see how the house leaders came together after the battle?

Ignatz

What an incredible thing to witness! Harmony, even after something so hard-fought.

Hilda

True. If they can keep playing nice, perhaps there will be peace in Fódlan after all.

Lysithea

link
Lysithea

I heard about Remire Village from some of the knights.

Lysithea

It's certainly troubling. If it's a contagion, we at Garreg Mach should be on the lookout as well.

Lysithea

Oh? Well, that's better, but I wonder what the real cause could be...

Lysithea

Your words are oddly persuasive, Professor. Even if they're not exactly based on anything.

Marianne

link
Marianne

Good day, Professor.

Marianne

Well then, I should go.

link
Marianne

Um, Professor? It's about that thing you have there...

Marianne

If it's not too much of a bother, would you trade it for this?

Marianne

Thank you so much! I'll treasure it forever.

Marianne

Oh, of course. I'm so sorry. But please let me know if you change your mind.

link
Marianne

Good day, Professor.

Marianne

Well then, I should go.

Leonie & Jeralt

link
Leonie

Professor! Captain Jeralt just told me. Remire Village is in a bad way, right?

Jeralt

The situation there is worrying, yes... But tell me, how is your vertigo?

Leonie

Were you not feeling OK? You seem fine to me.

Jeralt

I hope you're not just saying that. We can't have you putting on a brave face only to fall in battle.

Leonie

Are you not feeling OK? You should get some rest!

Jeralt

Hm. If you must go to the village, make sure you're in good health before we depart.

Seteth

link
Seteth

What is it? I am in the middle of my daily duties.

Seteth

I assume you know by now that the Four Saints are all important figures in the teachings of Seiros...

Seteth

Still, I have a particular fondness for Saint Cethleann.

Flayn

link
Flayn (Recruited)

I am so happy to be part of your class, Professor.

Flayn

I honestly cannot recall the last time I interacted with others on a daily basis like this...

Flayn

It reminds me of when I was a child. Ha, that was so very long ago now...

Flayn

Oh, I mean, very. Very, very, very long ago.

Flayn

Despite how young I may appear to you, I'm quite mature. You may be surprised, you know.

Hanneman

link
Hanneman

I thought we might make it through last month in peace, but no. Another incident just had to arise, didn't it?

Hanneman

If only this debacle had to do with Crests. Why, I'd have gone and dealt with it in an instant.

link
Hanneman

Professor? What have you got there? That's— My goodness, that is just what I've been looking for!

Hanneman

I can offer nothing more than this, but I do ask that you consider trading with me.

Hanneman

I am in your debt, Professor.

Hanneman

I see... That's quite a shame. Please let me know should you change your mind.

link
Hanneman

I thought we might make it through last month in peace, but no. Another incident just had to arise, didn't it?

Hanneman

If only this debacle had to do with Crests. Why, I'd have gone and dealt with it in an instant.

Manuela

link
Manuela

I know you figure medicine and magical healing are two ways to do the same thing, but it's way deeper than that.

Manuela

Medicine is all about preventing infection and suppressing symptoms with, well, medicine... That's probably obvious.

Manuela

But magical healing is focused on closing up wounds faster, raising a body's vital energy, stuff like that.

link
Manuela

Hey, wait a minute. What you've got there, isn't that...

Manuela

Please, could you let me have that? Here, I'll give you this in return.

Manuela

Fantastic. Thanks, Professor. You have no idea how happy this makes me.

Manuela

What? You don't wanna trade? Well, if you change your mind, you know where to find me.

link
Manuela

I know you figure medicine and magical healing are two ways to do the same thing, but it's way deeper than that.

Manuela

Medicine is all about preventing infection and suppressing symptoms with, well, medicine... That's probably obvious.

Manuela

But magical healing is focused on closing up wounds faster, raising a body's vital energy, stuff like that.

Gilbert

link
Gilbert

Professor? Tell me, is this about Remire?

Gilbert

There are more villagers acting strangely today than yesterday.

Gilbert

Knights have been dispatched, yet...

Gilbert

The underlying cause is as yet unclear, and the most anyone can do is stand back and watch.

Gilbert

It is most distressing. Professor, what do you think about all this?

Gilbert

If it were indeed a disease, why would it only affect the villagers, and not infect the knights stationed there?

Gilbert

In that case, we should strengthen the guards. If you visit the village, Professor, please...take care.

Gilbert

The goddess?! You have spoken near blasphemy, and I would suggest a hasty apology!

Alois

link
Alois

I'm going to catch me some mighty fish, just you wait and see!

Alois

I didn't catch a single fish last month. But this month! This month!

Alois

That's exactly what Captain Jeralt said!

Alois

I'm casting my line just as the captain taught me all those years ago...

Alois

You're going with the captain to investigate Remire Village soon, aren't you?

Alois

It feels like so long ago that you two came here...

Catherine & Shamir

link
Catherine

Of the four or five years since I started here, this is certainly the busiest.

Shamir

It was four. I've been here five.

Catherine

Oh, what's a year here or there? Don't be petty now, Shamir.

Shamir

You count your enemies the same way.

Catherine

If I take care of them quickly, what does it matter how many there are? Oh, sorry! We didn't mean to ignore you, Professor.

Shamir

As you were saying, it's been a busy year. There never seem to be enough hands for the work.

link
Catherine

That reminds me, do you have that thing? If you do, we want it.

Shamir

Want? No. We need it. Give it to me, not her.

Catherine

Hey now, I'm the one who brought it up. We may be friends, but that's just rude.

link
Catherine

You brought it, Professor? Hand it over and I'll make it worth your while.

Shamir

How? You can't even afford your own drinks.

Shamir

Give it here. You won't regret it.

Catherine

Excuse me, I asked first. Why don't we let the professor decide?

Shamir

Seems the professor likes you better than me.

Catherine

Thanks! Here's your prize. Maybe I'll let you borrow it later, Shamir.

Catherine

Her? What a letdown...

Shamir

You made the right choice. Here's your reward. I'll let you borrow it later, Catherine. If you quit sulking.

link
Catherine

Of the four or five years since I started here, this is certainly the busiest.

Shamir

It was four. I've been here five.

Catherine

Oh, what's a year here or there? Don't be petty now, Shamir.

Shamir

You count your enemies the same way.

Catherine

If I take care of them quickly, what does it matter how many there are? Oh, sorry! We didn't mean to ignore you, Professor.

Shamir

As you were saying, it's been a busy year. There never seem to be enough hands for the work.

Cyril

link
Cyril

The knights go out from Garreg Mach to take on all kinds of other duties.

Cyril

I'd sure like a job like that one day.

Cyril

Then again, I don't know... Serving Lady Rhea here is pretty good.

link
Cyril

Professor, I picked this up, but... Oh, hey! It worked out perfectly.

Cyril

Wanna trade me what you're holding for it?

Cyril

Thanks, Professor! This is great.

Cyril

Oh... OK. Well, if you change your mind, and you'd like to trade me, let me know.

link
Cyril

The knights go out from Garreg Mach to take on all kinds of other duties.

Cyril

I'd sure like a job like that one day.

Cyril

Then again, I don't know... Serving Lady Rhea here is pretty good.

Rhea

link
Rhea

Professor... Do you ever wish you could return to your life as a mercenary?

Rhea

I thought you might. Traveling the world, just you and Jeralt... How lovely it must have been.

Rhea

Is that so? I suppose you have become accustomed to your new line of work.

Rhea

This month's assignment will again take you outside of Garreg Mach...to Remire Village.

Rhea

It was in Remire that you first met Alois and the rest of his order, was it not?

Rhea

Half a year has come and gone since then. How quickly time passes...

Sothis

link
Sothis

I do not know why it is so, but being here makes me feel quite...unwell. I am so sleepy...and a bit...

Sothis

It is a struggle merely to stay conscious... Are you feeling the same?

Sothis

And yet, it feels familiar... As though pulled from a corner of my memory, from a time long ago... I simply cannot fathom it.

Sothis

Why must you be so difficult! I know the entire contents of your heart and soul, so you should know there is no fooling me!

Gatekeeper

link
Gatekeeper

Greetings, Professor! Nothing to report!

Gatekeeper

Oh, except that Tomas departed the monastery and has yet to return. Consider that reported.

Gatekeeper

He's been gone for periods of time before and has always returned, so I'm not too worried. Still...

Gatekeeper

I wonder what in the world he's doing out there!

Monk

link
Monk

During the Red Wolf Moon, wild monsters make ready for the winter to come, stirring more than at any other time of the year.

Monk

You are off for Remire Village, isn't that right? Watch your step on that journey.

Monk

May the goddess protect all of you.

Knight of Seiros

link
Knight of Seiros

When news reached us of the disturbance, ours was the first unit dispatched to Remire.

Knight of Seiros

We had renowned scholars and accomplished magic wielders with us. But in all honesty...I was scared witless the entire time.

Knight of Seiros

For all we knew, it was an epidemic like the rumors suggested...and rumors aside, that place had an eerie air about it that chilled you right to the bone.

Knight of Seiros

link
Knight of Seiros

This...this is my first time working with THE Jeralt!

Knight of Seiros

The legend known across the ages as the Blade Breaker! And I get to see him with my own eyes!

Knight of Seiros

That means I have to try my absolute hardest! Hooaah!

Monk

link
Monk

Hm... You do not look well. Are you sure you aren't coming down with a cold or some other ailment?

Monk

Please visit a doctor, before your situation worsens. I suppose the infirmary is also an option.

Monk

Though when I went there the other day, I was unable to receive medical guidance, as Professor Manuela was drunk and fast asleep on the floor...

Knight of Seiros

link
Knight of Seiros

Remire Village is in Empire territory, but it's still relatively close to the monastery.

Knight of Seiros

Oh, but you know all about that, don't you?

Knight of Seiros

The story goes that it was in Remire Village that Alois found you.

Yuri

link
Yuri

I can't shake the feeling that what went down in Remire Village is something other than a plague.

Yuri

I guess it's best not to go sticking our noses in it, lest they get cut off.

link
Yuri

I can't shake the feeling that what went down in Remire Village is something other than a plague.

Yuri

I guess it's best not to go sticking our noses in it, lest they get cut off.

Yuri (Recruited)

Don't go and make me worry about you, friend.

Yuri (Recruited)

Yeah... I'm definitely worried about them. But I worry about you getting involved too.

Yuri (Recruited)

You're looking paler than usual. Stop pushing yourself so hard.

Balthus

link
Balthus

I hear you partied hard after winning the Battle of the Eagle and Lion. That a fact?

Balthus

Fighting... Drinking... Damn. Maybe I shoulda crashed that party.

Balthus

Truth is I knew you'd win. Counted on it, in fact. What do I mean by that? Heh, don't worry about it.

link
Balthus (Recruited)

Winning the battle was great and all, but the after party was a complete letdown.

Balthus (Recruited)

I guess I get it. There were some younger students around and all that. But still... What a waste.

Balthus (Recruited)

We needed some fun juice, that's all I'm saying. But, yeah, it was still a fine time.

Constance

link
Constance

News of the affair at Remire Village has reached me. The situation seems rather dire.

Constance

Any threat to the lives of the commonfolk must be met with swift action.

Constance

Ah, you share my views? That speaks well of you. You have more than a commoner's share of integrity.

Constance

Though House Nuvelle has fallen, it is still every noble's duty to provide for the commonfolk.

Constance

Given your concern, would it not be appropriate for you to depart rather than idling the time away?

Hapi

link
Hapi

Chatterbox, what's wrong with you? Go home.

Hapi

Good. No offense, but you look awful.

Hapi

Sorry, I'm not trying to be mean. I'm just saying, you look awful.

Hapi

Get some rest, OK? Sleep is really important when you're feeling down.

Anna

link
Anna

Abyss? You're interested in that place, are you?

Anna

Ancient sprawling remains deep below Garreg Mach... That's Abyss.

Anna

Some folks have made their home there. Obviously they all have their reasons and tales to tell.

Anna

But only the most enterprising merchant would venture near it. My advice? Avoid going there yourself.

Abysskeeper

link
Abysskeeper

Hey, you. Listen up. I've got something to report.

Abysskeeper

Mr. Backup doesn't come by anymore—which is fine. Not incredibly rude or anything. Nope. Juuuust fine.

Magic Wielder

link
Magic Wielder

Want to help me out with my magical research?

Magic Wielder

I just need to open you up and have a look inside...

Magic Wielder

No? Huh, well... Would you lend me a few hairs at least?

Boy

link
Boy

Have you ever killed anyone?

Boy

But only bad people, right?

Boy

Really? Never? Is that true?

link
Boy

Have you ever killed anyone?

Merchant

link
Merchant

Wanna get your hands on something valuable that you can't get on the surface?

Merchant

Fine. Doubt you could afford it anyway.

Merchant

Money first, friend. How much you got? Ah... No, let me stop you there. That won't be enough.

Merchant

Maybe next time. See you around.

Monk

link
Monk

Thank you so much. This is just the type of flower she once loved so dearly.

Monk

I can rest easy now.

Monk

I must be off. Take especially good care of yourself, won't you?

Monk

Please, look after Jeralt. She'd have wanted that.