Ferdinand

link
Ferdinand
volume_up

El antiguo territorio de los Aegir se halla al este del Gran Puente de Myrddin, siguiendo el cauce del río Airmid.

Ferdinand
volume_up

Invadir el Imperio desde ese preciso lugar sería toda una bendición para el honor de mi familia.

Ferdinand
volume_up

Mas no estoy en situación de solicitar algo así. La importancia estratégica de Myrddin me lo impide.

Ferdinand
volume_up

Gracias, maestro/a. No pienso claudicar hasta restañar mi orgullo herido.

Ferdinand
volume_up

Sé muy bien que la misión resultaría ardua, ¡pero no seré presa del desaliento!

Linhardt

link
Linhardt
volume_up

Dado que procedo del Imperio, no se me encomiendan tareas importantes, lo que es un alivio.

Linhardt
volume_up

Incluso apostaría a que vigilan hasta el menor movimiento que hago por pura desconfianza.

Linhardt
volume_up

Yo lo haría si estuviese al mando.

Linhardt
volume_up

Lo sabía. La guerra vuelve loca a la gente, ¿eh?

Caspar

link
Caspar
volume_up

El río Airmid, que separa el Imperio de la Alianza, es el más largo de Fódlan.

Caspar
volume_up

A veces se desborda si llueve mucho.

Caspar
volume_up

Pero bueno, ¡a la tierra nunca le viene mal un poco de agua extra!

Bernadetta

link
Bernadetta
volume_up

La guerra no es fácil para una ermitaña como yo.

Bernadetta
volume_up

Cuando te has enterado de que te atacan, ya es demasiado tarde.

Bernadetta
volume_up

Y, si estás sola, puedes acabar muerta sin que nadie se entere nunca.

Bernadetta
volume_up

¡Aaaah, qué espanto! ¡Sería horrible! Maestro/a, ¡ya he aprendido la lección! ¡Sé que no puedo recluirme en mi cuarto!

Dorothea

link
Dorothea
volume_up

Vamos a invadir el territorio del Imperio... lo que significa que nos enfrentaremos a varios conocidos, ¿me equivoco?

Dorothea
volume_up

Si nos ataca alguien con quien manteníamos cierta relación, incluso de amistad, ¿se nos permite huir?

Dorothea
volume_up

Tiene sentido. Ver a una general huyendo sería nefasto para la moral de las tropas.

Dorothea
volume_up

¿En serio? Bueno, si pasa algo así... ¿prometes cubrirme las espaldas?

Petra

link
Petra
volume_up

Si nosotros vencemos a tal Myrddin, invasión de Imperio es posible, ¿sí?

Petra
volume_up

Yo estuve en Imperio... y ahora soy enemiga suya.

Petra
volume_up

Es sensación extraña comprobar facilidad con que antiguos aliados convierten en rivales...

Felix

link
Felix
volume_up

El Imperio y la Alianza los tenemos bajo control; el problema está en Faerghus.

Felix
volume_up

Los señores de las tierras del este han unido fuerzas para enfrentarse al ducado.

Felix
volume_up

Pero hace tiempo que no sé nada de ese conflicto. Me parece muy raro.

Felix
volume_up

Tampoco me llegan noticias de mi padre, y su silencio me inquieta...

Ashe

link
Ashe
volume_up

Si estoy aquí ahora, es gracias a ti.

Ashe
volume_up

Te debo una, maestro/a, me has salvado la vida.

Ashe
volume_up

Juro que haré todo lo necesario para saldar esta deuda.

Sylvain

link
Sylvain
volume_up

Hace tiempo, me vi las caras con lord Gwendal.

Sylvain
volume_up

Hace años, antes de la Academia, conocí a una chica de quien me enamoré locamente... y entonces su padre intentó matarme.

Sylvain
volume_up

Supongo que solo trataba de asustarme, ¡pero yo estaba seguro de que iba a morir! ¿Y adivina quién era su padre? Lord Gwendal.

Sylvain
volume_up

Qué coincidencia, ¿no? Jamás pensé que sería yo quien intentase matarlo a él en combate.

Sylvain
volume_up

La verdad es que no sé cómo tomármelo.

Mercedes

link
Mercedes
volume_up

Lady Rhea está en territorio imperial, ¿no? Urge encontrarla.

Mercedes
volume_up

En el monasterio y las localidades vecinas se respira mucha preocupación.

Mercedes
volume_up

Debemos hacer todo lo posible para tranquilizar a la gente cuanto antes. ¡Hay que encontrarla!

Annette

link
Annette
volume_up

Nos dirigimos al Gran Puente de Myrddin... pero no será la primera vez que lo crucemos.

Annette
volume_up

¿Lo recuerdas? ¡Hace ya cinco años, nada menos!

Annette
volume_up

Parece que han pasado siglos, ¿verdad? Qué sensación más extraña...

Annette
volume_up

¿Pero qué dices, maestro/a? ¡Fue de camino a la batalla de los Leones y las Águilas, claro!

Annette
volume_up

Aún no había rencillas entre nosotros. Tras la batalla, comimos juntos sin separarnos por clases.

link
Annette
volume_up

Pero ahora tendremos que enfrentarnos a nuestros antiguos amigos... Incluso a Ashe...

link
Annette
volume_up

Muchas veces sueño con volver a vivir en aquella época tan pacífica.

link
Annette
volume_up

Nos dirigimos al Gran Puente de Myrddin... pero no será la primera vez que lo crucemos.

Annette
volume_up

¿Lo recuerdas? ¡Hace ya cinco años, nada menos!

Annette
volume_up

Parece que han pasado siglos, ¿verdad? Qué sensación más extraña...

Annette
volume_up

¿Pero qué dices, maestro/a? ¡Fue de camino a la batalla de los Leones y las Águilas, claro!

Annette
volume_up

Aún no había rencillas entre nosotros. Tras la batalla, comimos juntos sin separarnos por clases.

link
Annette
volume_up

Muchas veces sueño con volver a vivir en aquella época tan pacífica.

link
Annette
volume_up

Muchas veces sueño con volver a vivir en aquella época tan pacífica.

Ingrid

link
Ingrid
volume_up

Así que esa era Judith... Fiel a su reputación, parecía una mujer de carácter.

Ingrid
volume_up

La sangre de los Daphnel corre también por mis venas, aunque me siento completamente diferente a ella...

Ingrid
volume_up

¿De veras? ¡Gracias por el cumplido!

Ingrid
volume_up

Ya quisiera yo llegarle a los tobillos...

Raphael

link
Raphael
volume_up

Con la comida de Judith, ¡me he quedado más lleno que nunca!

Raphael
volume_up

¡Me sale la energía por las orejas! ¡Podría eliminar el Gran Puente de Myrddin yo solo!

Raphael
volume_up

Aunque, entonces... ¿cómo íbamos a cruzar?

Ignatz

link
Ignatz
volume_up

El Gran Puente de Myrddin no es un puente cualquiera. Más bien parece una fortaleza.

Ignatz
volume_up

Si mal no recuerdo, lo construyó el primer emperador de Adrestia con fines militares.

Ignatz
volume_up

Es decir... que es incluso más antiguo que el monasterio.

Ignatz
volume_up

Si conseguimos tomar su control, habrá que inspeccionarlo de arriba abajo.

Lysithea

link
Lysithea
volume_up

Seguro que ya sabrás que la Casa Ordelia apoya al Imperio.

Lysithea
volume_up

Al igual que ocurre con la Casa Gloucester, solo un río separa nuestro territorio del Imperio.

Lysithea
volume_up

Pero no quisiera verme de nuevo bajo su yugo.

Lysithea
volume_up

El Imperio nos hizo auténticas atrocidades... A mi familia y a mí.

Lysithea
volume_up

Así que a mí solo me sirve la victoria, maestro/a. Prométeme que venceremos.

Marianne

link
Marianne
volume_up

Se cuenta que unas columnas de luz cayeron sobre Ailell y arrasaron el valle. He de decir que, al verlo, la leyenda me pareció creíble.

Marianne
volume_up

¿Tú qué opinas, maestro/maestra? ¿Crees que ocurrió así?

Marianne
volume_up

Yo también lo creo. Lo que no sé es si la Diosa destruyó Ailell presa de la furia.

Marianne
volume_up

Ah, pues... supongo que es posible, sí. Es decir, no hay forma de comprobarlo, pero...

Marianne
volume_up

Hay tantas cosas que no entendemos de este mundo...

Hilda

link
Hilda
volume_up

Parece que la gente comienza a regresar a la ciudad.

Hilda
volume_up

Deben de sentirse más seguros ahora que tú y los Caballeros de Seiros están de vuelta.

Hilda
volume_up

También proliferan los mercaderes, así que no faltarán comida ni otros artículos.

Hilda
volume_up

Tras tantos años de abandono, ¡el lugar vuelve a ser habitable!

Leonie

link
Leonie
volume_up

Si Judith se nos hubiese unido, la situación se habría puesto mucho más interesante.

Leonie
volume_up

No teníamos mucho trato, pero me caía bien.

Leonie
volume_up

Ojalá algún día llegue a ser tan valiente, generosa e inteligente como ella.

Seteth

link
Seteth
volume_up

Si Rhea se encuentra en el Imperio, habrá que acabar con el ejército imperial, cueste lo que cueste.

Seteth
volume_up

El pueblo también está preocupado por el bienestar de Rhea. Tanto como nosotros.

Seteth
volume_up

Cuanto antes podamos aplacar sus temores, mejor.

Flayn

link
Flayn
volume_up

Judith, qué mujer tan formidable... Brava y segura de sí misma...

Flayn
volume_up

Al verla, acudieron a mi mente, prestos, recuerdos de madre.

Flayn
volume_up

En absoluto, mas percibí semejanzas en la alegría y la vivacidad, cual rayos de luz de una tarde estival.

Flayn
volume_up

¡Ha dado justo en el clavo! Percibí la misma alegría y vivacidad, cual rayos de luz de una tarde estival.

Flayn
volume_up

Perdí a madre largo tiempo ha. Cuánto la añoro...

Hanneman

link
Hanneman
volume_up

La batalla de Ailell fue una maravilla táctica. Cada día que pasa te superas.

Hanneman
volume_up

¿Dónde acaba tu talento y empieza el poder de tu emblema? ¿Es posible que sean una sola cosa?

Hanneman
volume_up

Es fascinante, a la vez que enormemente difícil, sacar conclusiones útiles de todo esto.

Hanneman
volume_up

Una lástima que no pudiese alcanzar mis metas académicas antes de que la guerra comenzase. Queda tanto por descubrir...

Hanneman
volume_up

Ahora temo no conseguir respuestas concluyentes ni siquiera cuando todo esto acabe. Qué contrariedad.

Miguela

link
Miguela
volume_up

Ah, hola, profesor/sora. ¿Necesitas algo?

Miguela
volume_up

No pareces estar herido/a. ¿Quizá buscas tan solo... alguien con quien hablar?

Miguela
volume_up

Lo sabía. Bien, ¡para eso estoy! Hacerte sentir bien es mi mayor prioridad.

Miguela
volume_up

Vamos, no seas tímido/a. Para mí es importante ayudarte a que te sientas bien.

Miguela
volume_up

Estoy a tu disposición, tanto si lo que te duele es el cuerpo como si es el corazón.

Alois

link
Alois
volume_up

Así que lady Rhea llevaba en el Imperio desde que desapareció...

Alois
volume_up

Me alegro de que Judith nos lo contara, pero ojalá lo hubiéramos sabido hace cinco años.

Alois
volume_up

Hemos desperdiciado tanto tiempo buscándolos/buscándolas a ti y a la Arzobispa por todo Fódlan...

Alois
volume_up

Fue un error abandonar el monasterio y dejarlo en ruinas. Ahora pagamos las consecuencias.

Catherine

link
Catherine
volume_up

Había oído hablar de la Campeona de Daphnel, pero esta ha sido la primera vez que la he visto en persona.

Catherine
volume_up

¿Es la cabeza de una prestigiosa familia noble? Igual que Claude. La aristocracia de la Alianza es tan... extraña...

Catherine
volume_up

Bueno, sí, pero no lo digo como crítica. Es poco frecuente toparse con gente de alta alcurnia y tan generosa.

Catherine
volume_up

¡Además, sabe echarse sus tragos como una campeona! Es de las mías.

Shamir

link
Shamir
volume_up

Cuando el ejército imperial atacó Garreg Mach hace cinco años, ejecutaron sus movimientos con una rapidez increíble.

Shamir
volume_up

Aun en medio de aquella vorágine, fue capaz de ocultar a sus agentes en Garreg Mach.

Shamir
volume_up

No debemos tomarnos a la Campeona de Daphnel a la ligera. Tiene una gran red de espionaje.

Cyril

link
Cyril
volume_up

¿Es verdad que a lady Rhea la raptó el ejército imperial? Es lo que dicen por ahí.

Cyril
volume_up

¿Por qué se la llevaron, profesor/sora? Seguro que quieren matarla, ¿verdad?

Cyril
volume_up

Menos mal. Entonces solo hay que vencer al ejército imperial y traerla de vuelta, ¿no?

Cyril
volume_up

Sí, tienes razón. Si lo hubieran hecho, ya nos habríamos enterado.

Cyril
volume_up

Tienes que ayudarla, profesor/sora. Te lo suplico.

Guardia

link
Guardia
volume_up

¡Saludos, profesor/sora! ¡Sin novedad en el puesto!

Guardia
volume_up

Ya me he enterado de lo ocurrido en Ailell.

Guardia
volume_up

¡Quién me iba a decir a mí que había espías imperiales rondando por Garreg Mach! ¡Y durante mi guardia!

Guardia
volume_up

Pero no te preocupes: ¡yo me encargaré de que no se acerque ninguno más!

Mercader sospechoso

link
Mercader sospechoso
volume_up

Las cosas que no llegan aquí muchas veces pueden obtenerse bajo tierra, por increíble que parezca.

Mercader sospechoso
volume_up

¿No conoces el subsuelo de Garreg Mach? Te aseguro que es un paraíso para quienes no pueden vivir en la superficie...

Monje

link
Monje
volume_up

Esa gentuza del Abismo no hace más que causarnos problemas.

Monje
volume_up

Son una plaga que asuela las entrañas de Garreg Mach... Deberíamos hacer una purga.

Soldado

link
Soldado
volume_up

Procedemos del condado de Daphnel. No resulta nada fácil dejar tu hogar, pero no quedaba más remedio...

Soldado
volume_up

Además, Judith nos insistió con mucha vehemencia. Se notaba que no iba a aceptar una negativa.

Soldado
volume_up

Podemos confiar en ti, ¿no? Preferiría no acabar convertido en otra muerte inútil más de esta guerra...

Caballero de Seiros

link
Caballero de Seiros
volume_up

Estaba absolutamente convencido de que lady Judith iba a luchar en nuestro bando, pero...

Caballero de Seiros
volume_up

dadas sus obligaciones con la Alianza, esta vez no tiene más remedio que inhibirse.

Caballero de Seiros
volume_up

Si se acabaran las disputas en el seno de la Alianza, quizá se decidiría a apoyarnos...

Sacerdote

link
Sacerdote
volume_up

Ahora que el monasterio está recobrando la vida, vuelve a reinar la tranquilidad entre los fieles.

Sacerdote
volume_up

En los últimos cinco años se había ido reduciendo el número de asistentes a las ceremonias religiosas, pero estamos recuperando la normalidad.

Sacerdote
volume_up

Habría que empezar a reconstruir la catedral para recompensar a los fieles por su devoción.

Caballero de Seiros

link
Caballero de Seiros
volume_up

Se supone que el conde de Gloucester, de la Alianza, encabeza la facción imperialista.

Caballero de Seiros
volume_up

Dicho esto, también es un ferviente seguidor de Seiros; dudo que le interese enfrentarse a nosotros.

Caballero de Seiros
volume_up

La población de sus dominios también ve con buenos ojos a los Caballeros de Seiros. Creo que podremos llegar a Myrddin sin incidentes.

Soldado

link
Soldado
volume_up

El territorio de Acheron, que pertenece a la Alianza, queda al norte del Gran Puente de Myrddin. Al sur queda el condado imperial de Bergliez.

Soldado
volume_up

El conde de Bergliez, por cierto, es el ministro de Guerra del Imperio. Lleva ocupando el cargo desde tiempos del emperador Ionius.

Soldado
volume_up

La nueva emperatriz ha mostrado mano dura con la corrupción de las familias nobles, pero parece que los Bergliez se han librado de sus iras.

Monje

link
Monje
volume_up

Al oír que los Caballeros de Seiros han regresado, los monjes los han imitado y han empezado a llegar de todas partes.

Monje
volume_up

Nos sigue faltando mucho personal, pero nos las arreglaremos con el que hay para reconstruir el monasterio.

Monje
volume_up

Hay que esforzarse al máximo hasta que lady Rhea vuelva con nosotros.

Yuri

link Nieve plateada
Yuri
volume_up

Lo que faltaba. ¿Quién iba a pensar que la Casa Rowe aparecería de improviso?

Yuri
volume_up

Debe de haberles costado sangre, sudor y lágrimas llegar a Ailell desde tan lejos.

Yuri
volume_up

Hace mucho que abandoné la Casa Rowe, así que no me importa enfrentarme a ellos.

Yuri
volume_up

Siempre sospeché que me tocaría acabar con ese viejo testarudo. Estoy preparado.

Balthus

link Nieve plateada
Balthus
volume_up

No ha cambiado ni un ápice desde que yo era niño. Sigue siendo igual de hermosa... Qué mujer.

Balthus
volume_up

Pero alguien como yo no se pone nervioso en este tipo de situaciones. Lo que pasa es que no sé bien cómo hablar con ella... Nada más.

Balthus
volume_up

Con la mala suerte que tengo, seguro que me sigue tratando como si fuera un mocoso. ¡Y yo soy un hombre hecho y derecho!

Balthus
volume_up

Aunque, si así es como me ve, quizá consiga sacarle algún abrazo... Algo es algo... ¿Eh? Perdón, no decía nada...

Constance

link Nieve plateada
Constance
volume_up

¿Por fin vamos a invadir el Imperio? No puedo contener los pálpitos de mi corazón.

Constance
volume_up

Me he preparado lo mejor que he podido, pero, ahora que se acerca el momento...

Constance
volume_up

temo que esto signifique el fin de mis sueños de restaurar la Casa Nuvelle dentro del Imperio.

Constance
volume_up

Lo que no me deja otra alternativa que recurrir a ti y a Claude. Mi sueño está en vuestras manos.

Hapi

link Nieve plateada
Hapi
volume_up

Nunca he conocido a nadie como Judy.

Hapi
volume_up

Es tranquila, pero a la vez dura como el granito. Seguro que sería una compañera ideal.

Hapi
volume_up

Lo mismo digo. Pero en el buen sentido, ¿eh?

Hapi
volume_up

Judy es genial. No como ese otro tipo... Lord como se llame.

Hapi
volume_up

No soporto a la gente así, que siempre cree que tiene la razón.

Hapi
volume_up

Solo provocó problemas, pero él estaba convencido de que actuaba por una buena causa. Me pone de los nervios.

Anna

link
Anna
volume_up

¿Qué tal va todo, profesor/profesora? ¿La salud bien? Y, lo más importante, ¿los negocios también?

Anna
volume_up

Ojalá pudiera quedarme a escuchar tus aventuras, pero tengo mucho trabajo. Y el trabajo es dinero, así que, si me disculpas...

link
Anna
volume_up

¿Qué tal va todo, profesor/profesora? ¿La salud bien? Y, lo más importante, ¿los negocios también?

Anna
volume_up

Ojalá pudiera quedarme a escuchar tus aventuras, pero tengo mucho trabajo. Y el trabajo es dinero, así que, si me disculpas...

link
Anna
volume_up

Los ánimos están bastante crispados en todas partes. No conozco a un solo compañero de gremio que no haya visto amenazado su modo de vida...

Anna
volume_up

Solo espero que las cosas vuelvan a su cauce lo antes posible. La gente necesita algo más que mis increíbles ofertas para volver a sonreír.

link
Anna
volume_up

¿Cómo dices? ¿Quieres que te hable del Abismo?...

Anna
volume_up

Se trata de unos vestigios subterráneos que yacen bajo Garreg Mach. Eso es el Abismo.

Anna
volume_up

Hay gente que ha encontrado ahí su hogar. Cada cual tendrá sus motivos y su historia...

Anna
volume_up

pero solo los mercaderes más osados se atreverían a aventurarse en un lugar así. Si te vale mi consejo, sugiero que también lo evites tú.

Centinela del Abismo

link Nieve plateada
Centinela del Abismo
volume_up

Escucha. Hay novedades en el puesto...

Centinela del Abismo
volume_up

Por aquí no paran de ocurrir cosas. Si quieres estar informado/informada de todas las novedades, ven a verme.

Pícaro

link Nieve plateada
Pícaro
volume_up

No sé por qué motivo ha vuelto la gente a la superficie, pero me alegro.

Pícaro
volume_up

La cantina, el invernadero... Otra vez hay bastante donde elegir...

Pícaro
volume_up

Esto... No me entiendas mal; ¡lo digo por ellos!

Habitante

link Nieve plateada
Habitante
volume_up

La Casa Daphnel ha tenido la generosidad de compartir su comida con nosotros.

Habitante
volume_up

Igual no parece gran cosa, pero ese gesto significa mucho para nosotros.

link Nieve plateada
Habitante
volume_up

¿A que la Campeona de Daphnel es impresionante? Creo que a Balthus se le cae la baba con ella...

link Nieve plateada
Habitante
volume_up

La Casa Daphnel ha tenido la generosidad de compartir su comida con nosotros.

Habitante
volume_up

Igual no parece gran cosa, pero ese gesto significa mucho para nosotros.

Monje

link
Monje
volume_up

Conque tú eres el hijo/la hija de Jeralt... Te pareces mucho a tu madre.

Monje
volume_up

Así es; conocí a tus padres. Hace mucho que esperaba la ocasión de hablar contigo.

Monje
volume_up

No soy más que un humilde monje. Conocí a tus padres hace mucho.

Monje
volume_up

Por ciertos motivos, he tenido que ausentarme del monasterio durante un tiempo.

Monje
volume_up

¿Puedo pedirte un favor?

Monje
volume_up

¿Te importaría poner unas flores en la tumba de tu madre?

Monje
volume_up

Estoy seguro de que le encantaría que fueses tú quien se las llevases.

link
Monje
volume_up

Muchas gracias. Esas eran justamente sus flores favoritas.

Monje
volume_up

Ya puedo dormir en paz.

Monje
volume_up

Ahora debo irme. Prométeme que te cuidarás.

Monje
volume_up

Pórtate bien con Jeralt. Es lo que ella desearía.