Sangre de leones y águilas

Por fin podré matarla... Por fin... podré vengarlos...

Aunque hayamos tomado el Gran Puente de Myrddin, la guerra no ha hecho más que empezar.

Enbarr, la capital del Imperio, se halla en el sur, allende los campos de Gronder.

Pero el ejército imperial al completo pretende cortarnos el paso, y cuenta con el doble de efectivos que nosotros.

Hemos de prepararnos para lo peor.

Me veo incapaz de llorar a los caídos.

Cuando alguien fallece, por muy cercano que fuera, hay que elegir entre quedarse en el sitio lloriqueando o seguir adelante con tu vida.

Y, ya que tratamos el tema, eso de tener que hablar bien de los difuntos... Tampoco lo entiendo.

Si alguien me caía mal vivo, ¿por qué iba a fingir cuando ya ni siquiera está entre nosotros?

Una vez que crucemos el Gran Puente de Myrddin, entraremos en el territorio de mi padre.

Será como hace cinco años, cuando lo atravesamos para lo de la batalla de los Leones y las Águilas. ¿Te acuerdas?

Buf, ¡qué horror! ¡No sé qué voy a hacer! Supongo que habrá que aguantar...

Así que la campaña continúa, ¿no? En ese caso, como ermitaña profesional con diez años de experiencia, me ofrezco para... quedarme en la retaguardia.

Bah, ¿a quién pretendo engañar? La guerra no acabará hasta que derrotemos a Edelgard, ¿verdad?

O hasta que perdamos, supongo. Pero es mejor no pensar en esa posibilidad.

El Gran Puente de Myrddin estaba mucho mejor protegido que hace cinco años.

No cabía un soldado más sobre él... pero todos han muerto.

Lo mismo que Ferdie. Hemos matado a Ferdie, profe, a nuestro amigo. ¿Te acuerdas de los viejos tiempos, en la Academia?

El Gran Puente de Myrddin estaba mucho mejor protegido que hace cinco años.

No cabía un soldado más sobre él... pero todos han muerto.

Lealtad de nobles cambia mucho. Una vez, otra vez y otra vez más. Yo no entiendo por qué.

¿Cómo posible confiar si traición es tan fácil? ¿Cómo puede traidor llamar a él mismo «noble»?

De verdad yo no comprendo razonamiento...

Mi más sincero agradecimiento.

Las circunstancias y las heridas me han mantenido un lustro alejado de mi señor.

Gracias por haberlo encontrado en mi lugar. Vuelvo a estar en deuda contigo.

Por muy bien entrenadas que estén nuestras tropas, nos encontramos en clara inferioridad numérica. No va a ser fácil.

El plan es una locura. Que lo haya aceptado sin dudar debe significar que estoy mal de la cabeza.

Si derrotamos al ejército del Imperio en Gronder, ¿cuál será nuestro próximo objetivo?

No veo otra opción más que tomar Fuerte Merceus, que está al otro lado de los campos.

Pero es demasiado pronto para pensar en eso, ¿no?

El desenlace de la batalla que nos espera está en el aire.

Pongamos que conseguimos derrotar a Edelgard... ¿Cuál crees que será el siguiente paso de su alteza?

Mientras haya un plan, no me quejaré. Tan solo quiero saber si hay uno.

Será mejor centrarse en la batalla que nos espera en vez de preocuparnos por lo que vendrá.

Parece que ha llegado el momento de adentrarse en el Imperio. Estoy un poco nerviosa.

Ya nos hemos tenido que enfrentar a Ferdinand en el Gran Puente de Myrddin...

Es probable que por el camino nos veamos obligados a combatir contra otros que en su día fueron nuestros amigos.

Parece que ha llegado el momento de adentrarse en el Imperio. Estoy un poco nerviosa.

Es probable que por el camino nos veamos obligados a combatir contra otros que en su día fueron nuestros amigos.

La idea de enfrentarnos a viejos amigos... Se me hace un nudo en la garganta solo de pensarlo.

Si hubiera sabido que esto iba a pasar, quizá habría evitado hacerme amiga de la gente del Imperio y de la Alianza.

Siempre me pareció extraño estudiar en la Academia con habitantes de otras naciones.

Pero creo que ahora entiendo el motivo de querer mezclarnos.

Cuanto más conoces a gentes de otros países, más inútiles te parecen las guerras...

Parece que se avecina una gran batalla. De nuevo, mucha gente perderá la vida.

Aunque me enfrente a mis antiguos compañeros de estudios, a mis viejos amigos, no les daré tregua.

Como era de esperar, Claude y mi padre han hecho las paces.

Para ambos, sus respectivos intereses personales están por encima de todo y, mientras coincidan, seguirán cooperando.

Y, teniendo en cuenta esto último, cabe esperar que la Alianza esté dispuesta a colaborar con el ejército del Reino.

Dudo mucho que Claude nos negara su ayuda si se la pidiésemos.

La verdad es que cuesta horrores seguir luchando cuando uno reconoce a sus adversarios en el campo de batalla.

El hecho de que alguien esté en el bando opuesto no significa que haya que odiarlo.

Eso es lo peor de la guerra: que, ganes o pierdas, al final siempre te queda un regusto amargo en la boca.

Gracias a nuestra victoria, he podido investigar el Gran Puente de Myrddin largo y tendido.

¿Y sabes qué he descubierto? Que es un imponente ejemplo arquitectónico. ¡Sientes el peso de la historia nada más verlo!

Imagina el tiempo y el esfuerzo que debió costar construir algo tan grande, ¡y encima sobre el agua!

Espero que algún día esté abierto a todas las gentes de Fódlan... como sitio de interés histórico y no como un control fronterizo.

Me alegra que seas quien nos comanda en el campo de batalla, maestro/a. Dudo que debamos confiarle esa tarea a Dimitri.

Aunque gracias a su obsesión no estamos perdiendo el tiempo y hemos tomado la ruta más corta para derrotar al Imperio...

Pero veo un futuro muy negro para el ejército si seguimos luchando bajo el estandarte de un príncipe poseído por la sed de venganza.

Incluso si lográsemos derrotar al Imperio, me pregunto qué sería de Fódlan después...

Lo siento. Por algún motivo, cuando estoy contigo hablo con total libertad. Por favor, te ruego que esto quede entre nosotros/as.

La situación en la Alianza ha cambiado mucho, pero aún no he recibido noticias de mi padre adoptivo.

¿Se habrá olvidado de mí?

La verdad es que no me importaría que me olvidara. Todo sería mucho más fácil...

Nuestra próxima batalla será en los campos de Gronder. ¿No es cierto?

Me recuerda a la batalla de los Leones y las Águilas, aunque eso pertenece ya al pasado.

Al final de la batalla, los tres líderes de las clases se felicitaron unos a otros por su valor.

Y luego vino la fiesta. Qué lástima no poder volver a aquellos tiempos...

Parece que la propia Edelgard estará al frente de sus tropas en la próxima batalla.

Dudo que este enfrentamiento nos convenga. Es decir, no veo claro qué opciones de ganar tenemos. ¿Tú qué opinas?

Bueno, si hemos llegado hasta aquí, todo será cuestión de ir lento pero seguro, a ver qué nos depara el futuro.

Cuanto más avanzamos, más territorio comprende nuestra búsqueda de Rhea.

Espero que hallemos alguna pista, pero en realidad creo que ya sé dónde se encuentra.

O mucho me equivoco o está en la capital imperial, en cuyo caso no podremos rescatarla hasta haber derrocado al Imperio.

Un lustro hace ya de la batalla de los Leones y las Águilas... Parece mentira.

¿Recuerda si tuvo lugar antes o después de que me uniese a su clase, maestro/a?

Fue justo después de que me uniese a su clase. La recuerdo como si fuera ayer.

El cometido de un investigador es formular hipótesis y ponerlas a prueba mediante experimentos.

La experimentación permite validar o refutar dichas hipótesis, aunque de vez en cuando se detecte alguna excepción a la norma.

Tú pareces ser una de dichas excepciones, en lo que a mis investigaciones emblemológicas se refiere.

No te inquietes. Las excepciones añaden interés a mi trabajo. La teoría de la emblemología no encaja contigo. ¿Por qué?

Tarde o temprano, acabaré descubriéndolo. ¡Es mi deber como investigador!

Se dice que la próxima batalla podría ser de las grandes. ¿Es eso cierto?

Extraño los días en que, cuando alguien resultaba herido, lo trasladábamos a la enfermería y lo curábamos.

En el campo de batalla no hay tiempo para eso. La gente muere. Profesor/sora, ¡procura que no te pase a ti también!

Seguro que Catherine podrá convencer al conde de Charon.

Ahora solo queda esperar la respuesta de la Alianza...

y prepararnos para la batalla que se avecina.

Ahora solo queda esperar la respuesta de la Alianza...

y prepararnos para la batalla que se avecina.

Catherine ha conseguido convencer al conde de Charon,

pero los Caballeros que fueron enviados a negociar con la Alianza aún no han regresado.

pero los Caballeros que fueron enviados a negociar con la Alianza aún no han regresado.

Me llegan noticias de que el Imperio ha apostado tropas en Fuerte Merceus.

Si deciden quedarse allí y atrincherarse, lo tendremos muy complicado.

He oído que es una fortaleza inexpugnable, rodeada de altos muros. Tomarla no será fácil.

Hola, profesor/ora. Cuánto tiempo... Bueno, en realidad no ha pasado tanto.

Si estás aquí por los refuerzos, no tienes de qué preocuparte. Lo he arreglado todo con mi padre.

Si la Alianza accede a ayudarnos también, tendremos grandes posibilidades de lograr la victoria.

Hola, profesor/ora. Cuánto tiempo... Bueno, en realidad no ha pasado tanto.

Si estás aquí por los refuerzos, no tienes de qué preocuparte. Lo he arreglado todo con mi padre.

Si la Alianza accede a ayudarnos también, tendremos grandes posibilidades de lograr la victoria.

Cuanto más nos adentremos en territorio enemigo, más arriesgado resultará reconocer el terreno.

Si no regreso, da por supuesto que he muerto.

No desperdicies fuerzas preocupándote por mí.

Tengo que limpiar este lugar a fondo todos los días. Quitar el polvo, barrer, ordenar... Todo.

Es que nunca se sabe cuándo volverá lady Rhea.

Ah, eres tú, profesor/sora.

Lo siento, estaba distraído pensando en todo lo que ha ocurrido y en las cosas que aún están por venir...

Seguro que las próximas batallas serán arduas. Por favor, cuida de su alteza.

Este... Gracias por haberme traído aquí...

Me han dado permiso para participar en la siguiente misión.

¡Por fin podré vengar a mi hermano! Lo juro: ¡acabaré con ese monstruo!

¡Saludos, profesor/sora! ¡Sin novedad en el puesto!

Si no he oído mal, vamos a mandar tropas a los campos de Gronder, ¿no?

Supongo que sabrás que esas tierras son dominio de la Casa Bergliez. Son el granero de todo Fódlan.

Si las tomamos, ¡dudo que tengamos que preocuparnos por la comida nunca más!

Las cosas que no llegan aquí muchas veces pueden obtenerse bajo tierra, por increíble que parezca.

¿No conoces el subsuelo de Garreg Mach? Te aseguro que es un paraíso para quienes no pueden vivir en la superficie...

Esa gentuza del Abismo no hace más que causarnos problemas.

Son una plaga que asuela las entrañas de Garreg Mach... Deberíamos hacer una purga.

Hace tiempo, vi al príncipe acariciándole la cabeza a uno de los huérfanos del monasterio.

¿Será que incluso ese hombre tan cruel aún alberga una pizca de compasión en su corazón?

Quizá no fuera más que un gesto fortuito... O puede que los ojos me engañasen.

Todavía no me creo que vayamos a cruzar las fronteras del Imperio para luchar contra ellos. Pensé que no vería el día...

Y nadie lo diría, viendo la tranquilidad con la que se lo toman casi todos mis compañeros. Muchos morirán en esta guerra, sin duda alguna.

Puede que le toque a su alteza, a lord Rodrigue o incluso a ti... En serio, no sé cómo pueden estar como si nada...

Esto de la guerra es un despropósito. La gente muere, la comida escasea...

Las armas y las raciones se venden como pan caliente, los nobles tienen que suplicar créditos...

Ah, perdona, tal vez ha sonado a que me reía de las desgracias ajenas.

En fin, ¿adónde nos dirigimos ahora? Espero que sea a las tierras de la Alianza.

Si Edelgard está por aquí, Hubert no puede andar muy lejos.

Lo ha designado como ministro del Consejo Imperial y no se separa de ella.

Ha estado muy unido a Edelgard desde la infancia. Imagino que se alegrará de ocupar su puesto actual.

Así que por fin vamos a adentrarnos en territorio enemigo... Creo que, a partir de ahora, se intensificarán las hostilidades.

Yo ya empiezo a notar la tensión, de hecho. Reconozco que me falta experiencia en batallas de este calibre.

Te agradecería mucho cualquier consejo que me puedas dar, profesor/profesora.

El duque de Fraldarius es un tipo íntegro. No parece nada sencillo congraciarse con él.

Si fuese un poco más corrupto, también resultaría más dúctil...

No pretendo hacerme el gracioso; solo digo que es un soldado honorable.

He oído que es de los que bebe con sus hombres para conocerlos en persona.

Anoche, él y Felix charlaron un rato. Seguro que tenían muchas cosas que decirse...

El duque de Fraldarius es un tipo íntegro. No parece nada sencillo congraciarse con él.

Si fuese un poco más corrupto, también resultaría más dúctil...

No pretendo hacerme el gracioso; solo digo que es un soldado honorable.

He oído que es de los que bebe con sus hombres para conocerlos en persona.

Hemos conocido la cara del mal, o por lo menos una de ellas. Incluso la Alianza se ha visto arrastrada a la guerra...

Espero que podamos evitar que la destrucción alcance sus territorios.

Aunque ya no tenga relación con mi familia, deseo que se libren del peligro...

Al otro lado del puente están las tierras de los Bergliez. Será el inicio de la invasión del Imperio.

No te preocupes. No siento ninguna inquietud.

¡Ya lo verás, mi magia nos llevará hasta Enbarr, el corazón imperial!

Nos enfrentamos a gente a la que conocemos de la Academia de Oficiales.

Supongo que es lo normal en las guerras, pero no me gusta nada.

Me hace sentir tan... Será mejor que piense en cualquier otra cosa.

¿Qué tal va todo, profesor/profesora? ¿La salud bien? Y, lo más importante, ¿los negocios también?

Ojalá pudiera quedarme a escuchar tus aventuras, pero tengo mucho trabajo. Y el trabajo es dinero, así que, si me disculpas...

¿Qué tal va todo, profesor/profesora? ¿La salud bien? Y, lo más importante, ¿los negocios también?

Ojalá pudiera quedarme a escuchar tus aventuras, pero tengo mucho trabajo. Y el trabajo es dinero, así que, si me disculpas...

Los ánimos están bastante crispados en todas partes. No conozco a un solo compañero de gremio que no haya visto amenazado su modo de vida...

Solo espero que las cosas vuelvan a su cauce lo antes posible. La gente necesita algo más que mis increíbles ofertas para volver a sonreír.

¿Cómo dices? ¿Quieres que te hable del Abismo?...

Se trata de unos vestigios subterráneos que yacen bajo Garreg Mach. Eso es el Abismo.

Hay gente que ha encontrado ahí su hogar. Cada cual tendrá sus motivos y su historia...

pero solo los mercaderes más osados se atreverían a aventurarse en un lugar así. Si te vale mi consejo, sugiero que también lo evites tú.

Escucha. Hay novedades en el puesto...

Por fin ha llegado la luna arbórea. Toca celebrar otro año que empieza. ¡Esto no pasa todos los días!

Aunque la gente de la superficie no parece estar de humor para celebraciones. La guerra es un asco...

Yo ocupaba un cargo bastante importante en la Iglesia, pero ahora estoy aquí exiliada por cometer un delito.

Malversé dinero, pero ¡no fue por avaricia!

Mi pueblo fue saqueado... y la Iglesia no aportaba lo suficiente para reparar la destrucción...

Qué desgracia. Qué desgracia más grande...

Qué desgracia. Qué desgracia más grande...

Conque te preocupo, ¿eh? Muy amable. Quizá demasiado...

Te daré un consejo: si alguien te pide un favor, seguramente se trate de un timo.

Por favor, no le digas a nadie que me has visto aquí. Me estoy escondiendo del ejército.

No podía soportar más la violencia de la guerra. Tenía que escapar... Pero, ahora que he desertado, no puedo volver a casa.

Justicia, ideales... ¿Qué importa eso si mueres? Yo solo quiero vivir. ¿Acaso tiene algo de malo?

Conque tú eres el hijo/la hija de Jeralt... Te pareces mucho a tu madre.

Por ciertos motivos, he tenido que ausentarme del monasterio durante un tiempo.

¿Puedo pedirte un favor?

¿Te importaría poner unas flores en la tumba de tu madre?

Estoy seguro de que le encantaría que fueses tú quien se las llevases.

Muchas gracias. Esas eran justamente sus flores favoritas.

Ya puedo dormir en paz.

Ahora debo irme. Prométeme que te cuidarás.

Pórtate bien con Jeralt. Es lo que ella desearía.