Muerte y verdad

Gilbert
Ah, aquí estás. Su alteza te estaba buscando.

Gilbert
Ha empezado a interrogar al prisionero, el hombre del vizconde de Kleiman.

Gilbert
Me ha pedido que tú y yo también estuviéramos presentes.

Gilbert
¿Me acompañas?

Dimitri
Me fascina tu insensatez. ¿Tanto deseas que te corten la cabeza?

Prisionero
Solo hice lo que consideré justo. Juro por la Diosa que no miento.

Prisionero
En la vorágine de la tragedia, lady Patricia era la única que debía salir indemne.

Prisionero
Teníamos órdenes de no acercarnos a su carruaje...

Dimitri
Ni pensarlo. ¿Qué iba a sacar mi madrastra de semejante...?

Gilbert
Quizá lady Patricia habría hecho cualquier cosa por volver al Imperio con su esposo y su hija.

Dimitri
¿Qué insinúas exactamente?

Gilbert
En los últimos meses, he vigilado de cerca a los nobles que se aliaron con el Imperio para recabar información sobre lady Patricia.

Gilbert
Cornelia dijo la verdad. Me temo que las dos... conspiraron juntas.

Dimitri
Basta de sandeces. ¿Dices que quería volver a casa? Esa no es razón para provocar un desastre de esas dimensiones.

Gilbert
No pretendía achacarles toda la responsabilidad a las dos.

Gilbert
Probablemente hubo otros nobles que se oponían al rey o alguien que quería sumir al Reino en el caos.

Gilbert
El Imperio y gente como Solon o Kronya también tenían sus motivos.

Dimitri
Así que mi madrastra colaboró con ellos para desencadenar la tragedia. ¿Eso es lo que crees?

Gilbert
Solo son conjeturas basadas en las pruebas disponibles. Desconozco cuáles eran sus verdaderas intenciones.

Dimitri
Entiendo... De momento, vamos a escuchar lo que este hombre tiene que decir.

Prisionero
Mi señor consideraba que los métodos radicales del rey Lambert eran un peligro.

Prisionero
Entonces le propusieron participar en el incidente de Duscur...

Prisionero
Mi señor ama su patria. Para mí, era la justicia personificada. Teníamos la certeza de estar haciendo lo correcto.

Dimitri
Así que, en nombre de la justicia y por amor a su patria, propició matanza tras matanza...

Dimitri
Asesinaron a su propio rey, mataron soldados e involucraron a civiles inocentes. ¿Y todavía tienes la desfachatez de hablarme de justicia?

Prisionero
Precisamente estoy aquí porque no puedo seguir soportando el peso de mis pecados.

Dimitri
Gilbert, encierra a este individuo en su celda.

Gilbert
¿Va a... dejarlo vivir?

Dimitri
Lo decidiré cuando haya tenido tiempo de reflexionar sobre su concepto de justicia.

Gilbert
De acuerdo, alteza.

Dimitri
(...)

Dimitri
No... no lo estoy.

Dimitri
Maestro/a... ¿recuerdas a tu padre, a Jeralt?

Dimitri
A decir verdad, ya ni siquiera recuerdo la sonrisa ni la voz de mi madrastra... digo... de esa mujer.

Dimitri
Siempre me había obligado a no olvidar y, aun así, lo único que tengo grabado es aquella mirada melancólica.

Dimitri
¿Tan vehemente era el deseo que mi madrastra tenía de regresar a casa que nos habría matado a mi padre y a mí? ¿A su familia... postiza?

Dimitri
Regresar a casa con los suyos... con su familia de sangre...

Dimitri
Supongo que da igual a estas alturas. Además, tampoco puedo esperar que tú tengas la respuesta a esas preguntas.

Dimitri
De todos modos, ya he desechado esos pensamientos. Por fin soy capaz de vivir sin aferrarme al odio.

Dimitri
Si de verdad quiero mostrar respeto a los que murieron, he de poner empeño en expiar mis pecados.

Dimitri
Mi padre, Glenn, los soldados caídos en combate... Los duscurianos, que aún sufren persecuciones...

Dimitri
La única expiación que puedo ofrecerles ahora es responsabilizarme de este Reino deshecho que me ha sido confiado.

Dimitri
Por eso deseo ver a Edelgard y hablar con ella.

Dimitri
¿Te parece una idea descabellada? La verdad es que... a mí también.

Dimitri
Pero debo tragarme los sentimientos y el rencor —nuestra historia, en definitiva— y preguntarle por ese futuro que ella imagina.

Dimitri
Quiero saber qué tiene en mente cuando lo domine todo, a qué tipo de justicia se aferra cuando lucha...

Dimitri
y por qué vio necesario abocarnos a esta guerra.

Dimitri
Pienso que mi verdadera responsabilidad como rey consiste en formularle todas esas preguntas.

Dimitri
Marchando con las tropas a la capital del Imperio.

Dimitri
Antes de romper las hostilidades, acamparemos a una distancia prudencial y enviaremos un emisario.

Dimitri
Le diré... que quiero hablar con ella en un lugar seguro, sin armas ni soldados.

Dimitri
Si acepta o no... depende de ella.

Dimitri
Yo también quiero creerlo.

Dimitri
¿Sabes, maestro/a? Cuando combatimos en Fhirdiad, Cornelia se burló y se compadeció de mí.

Dimitri
Pero, aunque fuera cierto que mi madrastra nunca me quisiera, mi situación no me produce ninguna lástima.

Dimitri
Al fin y al cabo, tengo camaradas y amigos que se preocupan por mí. Y, encima, ahora tú estás a mi lado.