Edelgard

link Nieve plateada
Edelgard (Recruited)
volume_up

Gracias por haberte desplazado hasta la capital del Imperio, maestro/a.

Edelgard (Recruited)
volume_up

El anuncio de mi coronación es inminente.

Edelgard (Recruited)
volume_up

Hasta entonces, te pediría que lo guardes en secreto. Debemos terminar todos los preparativos antes de que se difunda la noticia.

Edelgard (Recruited)
volume_up

Creo que Hubert estará ausente del monasterio la mayor parte del mes.

link Nieve plateada
Edelgard (Recruited)
volume_up

Ya estoy de vuelta, maestro/a. Todo lo que había que hacer está terminado.

Edelgard (Recruited)
volume_up

De verdad esperaba que te unieses a mí en Enbarr, aunque, en ocasiones, el camino te desvía de tu lugar de destino.

link Nieve plateada
Edelgard (Recruited)
volume_up

Gracias por haberte desplazado hasta la capital del Imperio, maestro/a.

Edelgard (Recruited)
volume_up

El anuncio de mi coronación es inminente.

Edelgard (Recruited)
volume_up

Hasta entonces, te pediría que lo guardes en secreto. Debemos terminar todos los preparativos antes de que se difunda la noticia.

Edelgard (Recruited)
volume_up

Creo que Hubert estará ausente del monasterio la mayor parte del mes.

link Nieve plateada
Edelgard (Recruited)
volume_up

Ya estoy de vuelta, maestro/a. Todo lo que había que hacer está terminado.

Edelgard (Recruited)
volume_up

De verdad esperaba que te unieses a mí en Enbarr, aunque, en ocasiones, el camino te desvía de tu lugar de destino.

link Nieve plateada
Edelgard (Recruited)
volume_up

Gracias por haberte desplazado hasta la capital del Imperio, maestro/a.

Edelgard (Recruited)
volume_up

El anuncio de mi coronación es inminente.

Edelgard (Recruited)
volume_up

Hasta entonces, te pediría que lo guardes en secreto. Debemos terminar todos los preparativos antes de que se difunda la noticia.

Edelgard (Recruited)
volume_up

Creo que Hubert estará ausente del monasterio la mayor parte del mes.

Dimitri & Dedue

link
Dedue
volume_up

Por favor, maestro/a, si eres tú el/la que le dice a mi señor que debería descansar, quizá te haga caso.

Dimitri
volume_up

Es un exagerado. Me ve pálido y cree que todo se arregla con reposo.

Dimitri
volume_up

Los dolores de cabeza se deben a la falta de sueño, pero eso no me va a impedir cumplir con la misión de este mes.

Dedue
volume_up

Como podéis ver, el/la maestro/a opina lo mismo. Descansad, por favor, al menos hasta que se presente una nueva tarea.

Dimitri
volume_up

Ni hablar. Además, aunque lo intentase, no lograría dormir bien. Sería una pérdida de tiempo.

Dedue
volume_up

Debo insistir...

Dimitri
volume_up

¿Quién te has creído que eres? Sé cuidar muy bien de mí mismo, Dedue.

Dimitri (Recruited)
volume_up

Te aseguro que no te defraudaremos este mes, maestro/a. Confía en nosotros.

Claude

link
Claude (Recruited)
volume_up

Eh, profe, ¿es sabio que vayas por ahí tú solo/a? Es que... me da miedo que vuelvas a perder el conocimiento. ¡Casi nos matas del susto!

Claude (Recruited)
volume_up

Parece que Rhea te busca por alguna razón. No sé cuál, pero será algo importante.

Claude (Recruited)
volume_up

Me alegra poder ser testigo de la ceremonia en el Sagrado Sepulcro.

Claude (Recruited)
volume_up

Quiero comprobar con mis propios ojos qué ocurre.

Claude (Not Recruited)
volume_up

¡Siempre he sabido que eras alguien especial! Pero, con el tiempo, te has vuelto una persona aún más extraordinaria.

Claude (Not Recruited)
volume_up

Estoy seguro de que tu transformación es solo el comienzo. Aunque presiento que las cosas se van a poner feas a partir de ahora.

Ferdinand

link
Ferdinand
volume_up

Edelgard y Hubert están más ocupados que de costumbre.

Ferdinand
volume_up

Sus idas y venidas de Garreg Mach son constantes. Quizá estén haciendo algo en el Imperio...

Ferdinand
volume_up

Como heredero legítimo de la familia Aegir, desconozco de qué se trata.

Ferdinand
volume_up

Estoy seguro de que, de ser algo importante, mi padre me lo habría comentado.

Linhardt

link
Linhardt
volume_up

¿Qué tal, maestro/a? Conociendo a Hanneman, seguro que te ha propuesto uno de sus sencillos exámenes físicos. Siempre dice lo mismo: «No te dolerá nada».

Linhardt
volume_up

A mí también me interesa llevar a cabo un pequeño examen, mas no tan invasivo como el de Hanneman. Solo pretendo estudiar el poder de los emblemas.

Linhardt
volume_up

Dicho poder debe de tener algún límite, ¿no?

Linhardt
volume_up

Según lady Rhea, el límite lo marca la integridad de la Diosa, pero esa máxima no responde a mi pregunta.

Caspar

link
Caspar
volume_up

¡Qué fuerte te has vuelto! ¡Empiezo a entender por qué te nombraron profesor/sora!

link
Caspar (Recruited)
volume_up

Pensaba que yo estaba por encima, pero ya veo que no te llego a la suela del zapato.

Caspar (Recruited)
volume_up

¡Lo haré! ¡Algún día conseguiré vencerte!

Caspar (Recruited)
volume_up

Tendrás que emplear mano dura conmigo. Para progresar de verdad, ¡necesito seguir un entrenamiento estricto!

link
Caspar
volume_up

¡Qué fuerte te has vuelto! ¡Empiezo a entender por qué te nombraron profesor/sora!

link
Caspar
volume_up

¡Qué fuerte te has vuelto! ¡Empiezo a entender por qué te nombraron profesor/sora!

Bernadetta

link
Bernadetta
volume_up

Qué hambre... Ah, eres tú, maestro/a.

Bernadetta
volume_up

Lo siento. Este mes no me encuentro muy bien.

Bernadetta
volume_up

Hasta me cuesta salir de la habitación para comer.

Bernadetta
volume_up

No tiene nada que ver con tus, mmm... cambios.

Bernadetta
volume_up

Así que, mmm, ¡no abras la puerta, por favor!

Dorothea

link
Dorothea
volume_up

Últimamente, me da la sensación de que estás un poco distante, profe.

Dorothea
volume_up

Es como si estuvieras en las nubes, aislado/aislada de todos los demás... Y no parece que quisieras volver a ser como antes.

Dorothea
volume_up

¿Puedo ayudar en algo?

Dorothea
volume_up

Ah, no pasa nada. Solo quería preguntarte por ver qué responderías.

Petra

link
Petra
volume_up

En Brigid tenemos leyendas. Historias de personas que poseen un espíritu en interior.

Petra
volume_up

Esas personas son muy fuertes. Pueden volar en cielo o cruzar mares nadando.

Petra
volume_up

Tienen cabello y ojos brillantes... Cualidades suyas parecen a tuyas, maestro/a.

Petra
volume_up

¿Tú sabes con certeza? Tal vez a ti crecen alas y puedes volar por cielo...

Petra
volume_up

Yo no dudo, maestro/a. Poderes que tú tienes parecen como de leyendas.

Felix

link
Felix (Recruited)
volume_up

Tenéis que encerrar al cernícalo de una vez.

Felix (Recruited)
volume_up

Está perdiendo la cabeza. Hasta se le nota más torpe con la espada. Si sigue así, acabará matándose él solo.

Felix
volume_up

Kronya y Solon están muertos, pero aún quedan muchos enemigos.

Felix
volume_up

Tenemos que acabar con el Caballero Sanguinario y el Emperador del Fuego.

Felix
volume_up

La batalla se aproxima... y no me pillará por sorpresa.

Ashe

link
Ashe
volume_up

No puedo ni imaginarme cómo será el Sagrado Sepulcro por dentro.

Ashe
volume_up

Es una tumba, eso seguro, y probablemente subterránea. Aparte de eso, poco más podemos saber.

Ashe
volume_up

Sí, claro... Sagrado o no, al fin y al cabo es un sitio para enterrar muertos.

Ashe
volume_up

Pero, de todos modos, me tiene muy intrigado... ¿Qué clase de ritual es este?

Sylvain

link
Sylvain (Recruited)
volume_up

Pareces una persona totalmente distinta...

Sylvain
volume_up

Supongo que tienes razón. Si me fijo bien, acabo reconociéndote.

Sylvain
volume_up

No, para nada, es que no estoy acostumbrado a tu nuevo aspecto. Te queda bien.

Sylvain
volume_up

No, para nada. Es que... diría que eres incluso más hermosa que antes.

Sylvain
volume_up

¡Es broma! ¡Es broma! No te enfades.

link
Sylvain
volume_up

¡Ostras! ¿Profe? Ah, perdona. No quería ofenderte. No te había reconocido.

Sylvain
volume_up

Supongo que tienes razón. Si me fijo bien, acabo reconociéndote.

Sylvain
volume_up

No, para nada, es que no estoy acostumbrado a tu nuevo aspecto. Te queda bien.

Sylvain
volume_up

No, para nada. Es que... diría que eres incluso más hermosa que antes.

Sylvain
volume_up

¡Es broma! ¡Es broma! No te enfades.

Mercedes & Ingrid

link
Ingrid
volume_up

La Diosa en persona te ha concedido este poder. Sin duda eres alguien muy especial.

Ingrid
volume_up

¡Quizá Seiros también se transformó antes de recibir una revelación parecida!

Mercedes
volume_up

Esa parte no la había oído nunca.

Mercedes
volume_up

Igual no llegó a integrarse en la leyenda...

Ingrid
volume_up

Se dice que Seiros tuvo una revelación que la instó a usar su poder para hacer el bien y guiar a las gentes de Fódlan a la salvación...

Ingrid
volume_up

Me pregunto qué tipo de revelación tendrás tú, profe.

Annette

link
Annette (Recruited)
volume_up

¡Ay! ¡Maestro/Maestra! Lo siento, me va a costar acostumbrarme a esto.

link
Annette
volume_up

¡El color de tus ojos y tu pelo es totalmente distinto! Ya no pareces tú mismo/misma.

Annette
volume_up

¡Claro, faltaría más! No me hagas caso: solo digo tonterías.

Annette
volume_up

¡No me asustes así! Todavía eres tú... ¿verdad? ¡¿Verdad?!

link
Annette
volume_up

¡Ay! ¡Maestro/Maestra! Lo siento, me has asustado.

link
Annette
volume_up

¡El color de tus ojos y tu pelo es totalmente distinto! Ya no pareces tú mismo/misma.

Annette
volume_up

¡Claro, faltaría más! No me hagas caso: solo digo tonterías.

Annette
volume_up

¡No me asustes así! Todavía eres tú... ¿verdad? ¡¿Verdad?!

Lorenz

link
Lorenz
volume_up

Debo decir que los recientes acontecimientos me producen un gran desasosiego.

Lorenz
volume_up

Monica era en verdad Kronya. Tomas era Solon... Pero ¿quién es esa gente?

Lorenz
volume_up

Y tú, maestro/maestra, ¿puedo confiar en que eres quien dices ser?

Lorenz
volume_up

No es precisamente una respuesta tranquilizadora, pero me fiaré de tu palabra.

Lorenz
volume_up

¡Pero bueno! Un poco de sensatez, por favor, que se supone que sigues siendo nuestro/nuestra guía, ¿no?

Raphael

link
Raphael
volume_up

Tu aspecto es tan... distinto. Sigues siendo nuestro maestro/a maestra, ¿no?

Raphael
volume_up

Aparte del pelo y los ojos, ¿hay algo más en ti que haya cambiado? ¿Tienes los brazos más grandes? ¿Qué tal vas de abdominales?

Raphael
volume_up

¡¿En serio?! ¡Tienes que decirme cómo lo has hecho!

Raphael
volume_up

Qué pena. Entonces, ¿por qué todo este lío?

Ignatz

link
Ignatz (Recruited)
volume_up

La misión mensual consiste en asistir a la ceremonia que tendrá lugar en el Sagrado Sepulcro, donde recibirás una revelación de la Diosa.

Ignatz (Recruited)
volume_up

¿Crees que se aparecerá de verdad? No sé cómo reaccionaré si consigo vislumbrar su rostro resplandeciente...

Ignatz (Recruited)
volume_up

Siempre me ha gustado imaginar cómo sería la Diosa. ¡Su belleza divina no debe de tener parangón!

link
Ignatz
volume_up

Vas a participar en la ceremonia del Sagrado Sepulcro, ¿verdad? He oído que habrá una revelación de la Diosa.

Ignatz
volume_up

¡¿Y si se aparece y no estoy ahí para verla?! ¡Moriré de envidia!

link
Ignatz
volume_up

Vas a participar en la ceremonia del Sagrado Sepulcro, ¿verdad? He oído que habrá una revelación de la Diosa.

Ignatz
volume_up

¡¿Y si se aparece y no estoy ahí para verla?! ¡Moriré de envidia!

Lysithea

link
Lysithea
volume_up

¡Tu cabello! ¡Tus ojos! ¡¿Qué te ha ocurrido?!

Lysithea
volume_up

No habrás perdido nada a cambio de ganar ese poder, ¿no?

Lysithea
volume_up

Ya veo. Bueno, en ese caso, me quedo más tranquila. Pero no te descuides.

Lysithea
volume_up

A veces nuestros frágiles cuerpos no soportan el exceso de poder, así que no te exijas demasiado.

Marianne & Hilda

link
Marianne
volume_up

Hace mucho tiempo, santa Seiros recibió una revelación de la Diosa y, además, le fue concedido un gran poder.

Marianne
volume_up

¿A ti te ha pasado algo así, maestro/a?

Hilda
volume_up

¡¿Pero qué dices?! Él/Ella no ha necesitado ninguna revelación para transformarse, ¿verdad?

Hilda
volume_up

Aunque... lo otro ya no lo tengo tan claro. ¿Has recibido algún poder especial al cambiar de aspecto?

Marianne
volume_up

Y, si es así, ¿con qué propósito? ¿Se nos revelará durante la próxima ceremonia?

Hilda
volume_up

Supongo que, de ocurrir, la revelación sería un amable recordatorio de que debe usar su nuevo poder para salvar al pueblo de Fódlan. ¿Qué si no?

Hilda
volume_up

Pero... no pensaréis de verdad que vamos a oír la voz de la Diosa o algo parecido, ¿verdad?

Leonie

link
Leonie
volume_up

Los demás profesores también se sorprendieron mucho cuando vieron tu cambio.

Leonie
volume_up

Este mes es la ceremonia del Sagrado Sepulcro, ¿no? Me pregunto qué pasará.

Leonie
volume_up

Seguro que te irá bien, pero no te olvides de quién eres realmente, ¿vale?

Leonie
volume_up

Por mucho que cambies y tengas nuevos poderes, en el fondo eres la misma persona. Recuérdalo.

Seteth

link
Seteth
volume_up

Mmm...

Seteth
volume_up

Ah, eres tú.

Seteth
volume_up

Perdona, pero ahora mismo tengo mucho en qué pensar. Preferiría estar un rato a solas.

Flayn

link
Flayn (Recruited)
volume_up

Cuán feliz estoy, maestro/a... Vuestro nuevo color de ojos y cabello os favorece mucho... ¡parece que ambos/ambas estamos en armonía!

link
Flayn
volume_up

Tengo la impresión, empero, de que últimamente la relación entre lady Rhea y mi hermano está un poco tensa.

Flayn
volume_up

Lady Rhea tiene la intención de hacer algo en el Sagrado Sepulcro. Ignoro de qué se trata...

Flayn
volume_up

Cuando haya terminado, espero que recuperen la amistad que siempre tuvieron.

link
Flayn
volume_up

¡Pardiez, maestro/a! ¡Sí que os habéis transformado!

Flayn
volume_up

Vuestro cabello y ojos están en armonía con los míos. ¡Qué júbilo más grande!

link
Flayn
volume_up

Tengo la impresión, empero, de que últimamente la relación entre lady Rhea y mi hermano está un poco tensa.

Flayn
volume_up

Lady Rhea tiene la intención de hacer algo en el Sagrado Sepulcro. Ignoro de qué se trata...

Flayn
volume_up

Cuando haya terminado, espero que recuperen la amistad que siempre tuvieron.

Hanneman

link
Hanneman
volume_up

¿De verdad no te cabe duda? ¿Dices que tu aspecto se debe al emblema de fuego? Qué interesante...

Hanneman
volume_up

Desgraciadamente, no he encontrado ningún documento que hable de un cambio en el color de pelo y de ojos de Némesis.

Hanneman
volume_up

Pero, si el poder del emblema es en parte el causante de la transformación... calificar este hecho de «interesante» sería quedarse muy corto.

Hanneman
volume_up

Aun así, sería un descubrimiento excepcional. Para estar seguros debemos investigar más. ¡Así que quítate la ropa!

Byleth
volume_up

(...)

Hanneman
volume_up

No te importará que te haga un examen físico, ¿verdad? Hemos de saber si la transformación ha tenido algún efecto adverso. No te dolerá nada.

Hanneman
volume_up

¡Oh! Q-quizá debería avisar a Manuela. Mis disculpas.

Manuela

link
Manuela
volume_up

Así que el Sagrado Sepulcro, ¿eh?

Manuela
volume_up

Hace años que trabajo aquí, pero nunca había oído hablar de él.

Manuela
volume_up

Es decir, tiene cierto sentido y tal, pero algo sigue sin cuadrar.

Manuela
volume_up

Ahora entiendo que quisieran construir el monasterio en el centro de Fódlan, rodeado de montañas, pero...

Manuela
volume_up

Cuando se levantó el monasterio, todavía no existían ni el Reino ni la Alianza.

Manuela
volume_up

Y está estratégicamente situado justo en medio del Imperio, el Reino y la Alianza. Curioso, ¿no?

Gilbert

link
Gilbert
volume_up

A veces me sorprendo a mí mismo pensando que quizá debería abandonar Garreg Mach y volver a casa...

Gilbert
volume_up

que es donde debería estar.

Gilbert
volume_up

Lo siento, no te preocupes. Ha sido una estupidez por mi parte. Los desvaríos de un viejo y nada más.

Gilbert
volume_up

He oído que lady Rhea te acompañará durante la misión de este mes.

Gilbert
volume_up

Ella es el pilar que apuntala los corazones de los fodlaneses. Su seguridad es esencial. Espero que no surja ningún imprevisto...

Alois

link
Alois
volume_up

Capitán...

Alois
volume_up

¡Profesor/sora! ¿Cuánto tiempo llevas ahí? No te había visto.

Alois
volume_up

Solo estaba ordenando las pertenencias del capitán Jeralt. Yo...

Alois
volume_up

No he avanzado mucho. Todo lo que encuentro me trae demasiados recuerdos.

Alois
volume_up

Vaciar su habitación de nuevo... no es fácil.

Catherine

link
Catherine
volume_up

En la batalla del mes pasado redujimos bastante el número de efectivos enemigos.

Catherine
volume_up

Pero hay otros adversarios que debemos interceptar, incluido el Emperador del Fuego.

Catherine
volume_up

En cuanto los hayamos aplastado a todos, podremos volver a la tranquila vida monacal.

Catherine
volume_up

Y no nos llevará mucho tiempo. Tengo el presentimiento de que va a suceder algo grande.

Shamir

link
Shamir
volume_up

Gente anormalmente longeva... Gente cuyo cabello cambia de color... Y esas reliquias de los héroes tan raras.

Shamir
volume_up

¿Acaso Fódlan es una especie de tierra mística repleta de monstruos?

Shamir
volume_up

Al menos tú pareces humano/humana. Por ahora.

Shamir
volume_up

Deberías verlo con tus propios ojos. Te recomiendo que vayas hacia el oeste del Imperio.

Cyril

link
Cyril
volume_up

Profesor/sora, cuando te vi aparecer con ese color de pelo y de ojos, me recordaste mucho a lady Rhea. Vamos, ¡que parecéis familia!

Cyril
volume_up

¡Tu nuevo aspecto te queda muy bien, en serio! Me pregunto si yo también puedo cambiar el color de mi pelo. Igual si lo deseo con suficiente fuerza...

Cyril
volume_up

Supongo que también tendré que quedarme atrapado en algún sitio y escapar... ¡Vamos, repetir lo que has hecho tú!

Cyril
volume_up

Bueno, claro que no lo necesito, pero quiero hacerlo.

Rhea

link
Rhea
volume_up

No tienes nada que temer. Has sido bendecido/a con el poder de la Diosa.

Rhea
volume_up

Te has sobrepuesto a la muerte de Jeralt, tu progenitor... y has aniquilado a incontables enemigos.

Rhea
volume_up

Estoy orgullosa de ti. Tremendamente orgullosa.

Rhea
volume_up

Cuando acabe la ceremonia en el Sagrado Sepulcro, todo irá bien.

Rhea
volume_up

Lo entiendo.

Rhea
volume_up

Pero te aseguro que desaparecerá cuando concluya la ceremonia en el Sagrado Sepulcro.

Guardia

link
Guardia
volume_up

¡Saludos, profesor/sora! ¡Sin novedad en el puesto!

Guardia
volume_up

Aunque supongo que... ¡la novedad eres tú! Por un instante pensé que eras un intruso/una intrusa...

Guardia
volume_up

Tienes suerte; soy muy perceptivo. Solo he tardado un segundo en reconocerte.

Guardia
volume_up

Supongo que tu nuevo aspecto se debe a algún poder extraño que te has agenciado, ¿no?

Mercader sospechoso

link
Mercader sospechoso
volume_up

Las cosas que no llegan aquí muchas veces pueden obtenerse bajo tierra, por increíble que parezca.

Mercader sospechoso
volume_up

¿No conoces el subsuelo de Garreg Mach? Te aseguro que es un paraíso para quienes no pueden vivir en la superficie...

Monje

link
Monje
volume_up

Esa gentuza del Abismo no hace más que causarnos problemas.

Monje
volume_up

Son una plaga que asuela las entrañas de Garreg Mach... Deberíamos hacer una purga.

Soldado

link
Soldado
volume_up

Tus estudiantes están a punto de graduarse. Muy pronto pasarán a ser ese tipo de nobles que resultan inalcanzables para la plebe.

Soldado
volume_up

Más te vale mostrarles respeto, o quizá en el futuro te resulte complicado encontrar empleo.

Soldado
volume_up

Je... no. Viendo las expresiones de tus estudiantes, no creo que eso llegue a pasar nunca.

Soldado
volume_up

Incluso cuando se gradúen, tus chicos guardarán un grato recuerdo de ti. Siempre serás su «profe».

Monje

link
Monje
volume_up

Considerando todo lo que ha sucedido, este año ha sido horrible...

Monje
volume_up

Para los estudiantes, el mes que viene es el último de su año escolar.

Monje
volume_up

Es cuando tendrá lugar la ceremonia de graduación, aunque, como es natural, esta vez su repercusión será menor de lo habitual.

Monje
volume_up

Por eso queremos que lleves a cabo tus tareas con la mayor diligencia posible: lo importante es que los alumnos estén tranquilos.

Estudiante

link
Estudiante
volume_up

Hace poco, tuve que hacer un recado y pasé por delante del despacho...

Estudiante
volume_up

No era mi intención, pero oí a lady Rhea y a Seteth discutiendo.

Estudiante
volume_up

A decir verdad, sonaba como si Seteth estuviera interrogando a lady Rhea...

Caballero de Seiros

link
Caballero de Seiros
volume_up

En el pueblo había más gente de lo normal.

Caballero de Seiros
volume_up

¿Este mes hay alguna festividad de la que no me esté acordando?

Caballero de Seiros

link
Caballero de Seiros
volume_up

Monica... No, Kronya. Kronya está muerta. Y también, Solon... Lo mataste tú.

Caballero de Seiros
volume_up

Te tomaste la justicia por tu mano. Seguro que Jeralt estaría orgulloso de ti.

Yuri

link
Yuri
volume_up

Las cosas parecen haber cambiado bastante... No es que me moleste, que conste.

Yuri
volume_up

O quizá solo las apariencias sean distintas. ¿Qué me dices tú, maestro/maestra? ¿Has cambiado?

Yuri
volume_up

Muy bueno. Me alegra ver que estés dispuesto/dispuesta a bromear. Hace que me preocupe menos por ti.

Yuri
volume_up

¿De veras?... Uf, se te da fatal mentir, que lo sepas.

Yuri
volume_up

En fin, sea como sea, me sigues cayendo igual de bien que siempre.

link
Yuri
volume_up

No me importa quién seas, pero te recomiendo que te marches por donde has venido si no quieres problemas.

Yuri
volume_up

A no ser que estés aquí cumpliendo órdenes, en cuyo caso te enseñaré lo que es bueno con mucho gusto.

Yuri
volume_up

Mmm... Tú debes de ser ese mercenario/esa mercenaria que ahora da clases, ¿verdad? El/La que llegó hace poco al monasterio.

Yuri
volume_up

He oído muchas cosas de ti. En fin, supongo que no hay problema por que nos visites.

Yuri
volume_up

Puedes llamarme Yuri. Te conviene recordar ese nombre si se te ocurre bajar aquí otra vez.

Balthus

link
Balthus
volume_up

Eh, compa, ¿qué tal te sientes? El cuerpo humano es fuerte, pero todos tenemos un límite. Incluso quienes se codean con la Diosa.

Balthus
volume_up

Por cierto, ¿cómo es? Seguro que lindísima, ¿no?

Balthus
volume_up

¡Lo sabía! Cuánto me alegro de no haber renunciado nunca a mi fe. ¡Le dedicaré el próximo golpe que le atice a alguien!

Balthus
volume_up

¡¿De veras?! Vaya decepción...

link
Balthus
volume_up

Eh, compa, ¿qué tal te sientes? El cuerpo humano es fuerte, pero todos tenemos un límite. Incluso quienes se codean con la Diosa.

Balthus
volume_up

Por cierto, ¿cómo es? Seguro que lindísima, ¿no?

link
Balthus
volume_up

Eh, compa, ¿qué tal te sientes? El cuerpo humano es fuerte, pero todos tenemos un límite. Incluso quienes se codean con la Diosa.

Balthus
volume_up

Por cierto, ¿cómo es? Seguro que lindísima, ¿no?

Balthus
volume_up

¡Lo sabía! Cuánto me alegro de no haber renunciado nunca a mi fe. ¡Le dedicaré el próximo golpe que le atice a alguien!

Balthus
volume_up

¡¿De veras?! Vaya decepción...

Balthus (Recruited)
volume_up

El objetivo del enemigo es un misterio... Sé que traman alguna jugada.

link
Balthus (Recruited)
volume_up

El objetivo del enemigo es un misterio... Sé que traman alguna jugada.

link
Balthus
volume_up

Tu cara no me suena. Está claro que no eres de por aquí.

Balthus
volume_up

¿De verdad? Claro, debes de ser el nuevo profesor/la nueva profesora del/de la que todo el mundo habla. Pero... pareces más joven que yo. Qué raro.

Balthus
volume_up

Me llamo Balthus. Procedo de la Alianza.

Constance

link
Constance
volume_up

¿Quién eres, si se puede saber? Solo hace falta verte para darse cuenta de que no perteneces al Abismo.

Constance
volume_up

¿Acaso has bajado de la superficie? ¿Con qué fin?

Constance
volume_up

Ah, ya lo entiendo... Debes de ser el nuevo profesor/la nueva profesora que ha nombrado lady Rhea, ¿correcto?

Constance
volume_up

Los rumores sobre ti han llegado al subsuelo. Yo soy Constance von Nuvelle.

Constance
volume_up

Es un placer conocerte.

link
Constance
volume_up

¿Quién eres, si se puede saber? Solo hace falta verte para darse cuenta de que no perteneces al Abismo.

Constance
volume_up

¿Acaso has bajado de la superficie? ¿Con qué fin?

Constance
volume_up

Ah, ya lo entiendo... Debes de ser el nuevo profesor/la nueva profesora que ha nombrado lady Rhea, ¿correcto?

Constance
volume_up

Los rumores sobre ti han llegado al subsuelo. Yo soy Constance von Nuvelle.

Constance
volume_up

Es un placer conocerte.

Constance & Hapi

link
Constance
volume_up

Caramba. Parece que los rumores de que habías recibido el poder de la Diosa eran ciertos.

Hapi
volume_up

Pero sigues siendo tú, ¿no?

Hapi
volume_up

Bien. Sería una lástima que te transformases en alguien que no me gustase.

Hapi
volume_up

Ajá... Pues no me pareces tan diferente.

Constance
volume_up

A mí me parece que te has convertido en algo superior. Algo especial.

Hapi
volume_up

Pues espero que ser tan especial no nos suponga más problemas a los demás...

Hapi

link
Hapi
volume_up

¿Quién eres? Ah, espera, deja que lo adivine...

Hapi
volume_up

Eres ese profe nuevo/esa profe nueva, ¿verdad? Has empezado hace poco a dar clases en la superficie.

Hapi
volume_up

Porque todo el mundo habla de ti incluso aquí, pero se ve que los rumores no eran ciertos del todo.

Hapi
volume_up

Tenía entendido que eras muy lindo/linda, pero mira que le gusta exagerar a la gente...

link
Hapi
volume_up

¿Quién eres? Ah, espera, deja que lo adivine...

Hapi
volume_up

Eres ese profe nuevo/esa profe nueva, ¿verdad? Has empezado hace poco a dar clases en la superficie.

Hapi
volume_up

Porque todo el mundo habla de ti incluso aquí, pero se ve que los rumores no eran ciertos del todo.

Hapi
volume_up

Tenía entendido que eras muy lindo/linda, pero mira que le gusta exagerar a la gente...

link
Hapi
volume_up

¿Quién eres? Ah, espera, deja que lo adivine...

Hapi
volume_up

Eres ese profe nuevo/esa profe nueva, ¿verdad? Has empezado hace poco a dar clases en la superficie.

Hapi
volume_up

Porque todo el mundo habla de ti incluso aquí, pero se ve que los rumores no eran ciertos del todo.

Hapi
volume_up

Tenía entendido que eras muy lindo/linda, pero mira que le gusta exagerar a la gente...

Anna

link
Anna
volume_up

¿Qué tal va todo, profesor/profesora? ¿La salud bien? Y, lo más importante, ¿los negocios también?

Anna
volume_up

Ojalá pudiera quedarme a escuchar tus aventuras, pero tengo mucho trabajo. Y el trabajo es dinero, así que, si me disculpas...

link
Anna
volume_up

¿Qué tal va todo, profesor/profesora? ¿La salud bien? Y, lo más importante, ¿los negocios también?

Anna
volume_up

Ojalá pudiera quedarme a escuchar tus aventuras, pero tengo mucho trabajo. Y el trabajo es dinero, así que, si me disculpas...

link
Anna
volume_up

Hola, profesor/profesora. Te noto... cambiado/cambiada...

Anna
volume_up

De hecho, muchas cosas han cambiado últimamente. No sé si tú lo has notado también...

link
Anna
volume_up

Los ánimos están bastante alterados en todas partes. No conozco a un solo compañero de gremio que no haya visto amenazado su modo de vida...

Anna
volume_up

Solo espero que las cosas vuelvan a su cauce lo antes posible. La gente necesita algo más que mis increíbles ofertas para volver a sonreír.

link
Anna
volume_up

¿Cómo dices? ¿Quieres que te hable del Abismo?...

Anna
volume_up

Se trata de unos vestigios subterráneos que yacen bajo Garreg Mach. Eso es el Abismo.

Anna
volume_up

Hay gente que ha encontrado ahí su hogar. Cada cual tendrá sus motivos y su historia...

Anna
volume_up

Pero solo los mercaderes más osados se atreverían a aventurarse en un lugar así. Si te sirve mi consejo, sugiero que también lo evites tú.

Centinela del Abismo

link
Centinela del Abismo
volume_up

Escucha. Hay novedades en el puesto...

Centinela del Abismo
volume_up

Te noto algo diferente. Tienes como otro porte. En resumen... ¡pareces otra persona! Te apetecía un cambio radical, ¿eh?

Centinela del Abismo
volume_up

Me alegro. Hay que renovarse de vez en cuando. Ese estilo te queda muy bien, de verdad.

link
Centinela del Abismo
volume_up

Eh, tú. Eres de la superficie, ¿verdad? ¿Qué se te ha perdido por aquí?

Centinela del Abismo
volume_up

Espera... Ya lo entiendo, eres ese nuevo profesor/esa nueva profesora, ¿no? Entonces, supongo que debo dejarte pasar.

Centinela del Abismo
volume_up

Bienvenido/Bienvenida al Abismo. Este lugar está lleno de indeseables, así que ten cuidado.

Habitante

link
Habitante
volume_up

¡Mírate!

Habitante
volume_up

Aquí viene a parar toda clase de individuos por diversos motivos. Todos son bienvenidos.

Habitante
volume_up

Lo que te haya pasado no es asunto de nadie. Nadie te va a juzgar.

Pícaro

link
Pícaro
volume_up

Un tipo muy bien vestido me ha propuesto un asunto turbio. Sería el lacayo de algún hidalgo.

Pícaro
volume_up

Ofrecía un saco grande de oro, pero poca información sobre el encargo.

Pícaro
volume_up

Era muy sospechoso, así que me negué. Ahora me pregunto si no me habré equivocado...

Monje

link
Monje
volume_up

Conque tú eres el hijo/la hija de Jeralt... Te pareces mucho a tu madre.

Monje
volume_up

Así es; conocí a tus padres. Hace mucho que esperaba la ocasión de hablar contigo.

Monje
volume_up

No soy más que un humilde monje. Conocí a tus padres hace mucho.

Monje
volume_up

Por ciertos motivos, he tenido que ausentarme del monasterio durante un tiempo.

Monje
volume_up

¿Puedo pedirte un favor?

Monje
volume_up

¿Te importaría poner unas flores en la tumba de tu madre?

Monje
volume_up

Estoy seguro de que le encantaría que fueses tú quien se las llevases.

link
Monje
volume_up

Muchas gracias. Esas eran justamente sus flores favoritas.

Monje
volume_up

Ya puedo dormir en paz.

Monje
volume_up

Ahora debo irme. Prométeme que te cuidarás.

Monje
volume_up

Pórtate bien con Jeralt. Es lo que ella desearía.