La plaine de l'Aigle et du Lion

Alors, Edel ? On se retrouve plus tard à la bibliothèque pour... Oh ! Bonjour, Professeur !

Me vouliez-vous quelque chose ? Je suis assez occupée.

Désolée, Professeur ! J'ai plein de questions à poser à Edel.

Comme je n'ai pas pu avoir mon diplôme l'an dernier, je veux être sûre de réussir cette année.

Alors, Edel ? On se retrouve plus tard à la bibliothèque pour... Oh ! Bonjour, Professeur !

Me vouliez-vous quelque chose ? Je suis assez occupée.

Désolée, Professeur ! J'ai plein de questions à poser à Edel.

Comme je n'ai pas pu avoir mon diplôme l'an dernier, je veux être sûre de réussir cette année.

Flayn et... Monica, c'est ça ? Je suis heureux qu'elles soient rentrées saines et sauves.

La bataille de l'Aigle et du Lion... Elle tient son nom du conflit lors duquel le Royaume a obtenu son indépendance.

Il est impératif que nous fassions de notre mieux. Nous devons faire honneur à Loog le Lion.

Organiser un concours de pêche à un moment pareil... Participez-y si vous le voulez, mais ne perdez pas de vue notre objectif.

Quant à moi, je me dois de décliner. Je suis si concentré sur la bataille que je briserais certainement ma canne en deux.

La bataille de l'Aigle et du Lion... Elle tient son nom du conflit lors duquel le Royaume a obtenu son indépendance.

Il est impératif que nous fassions de notre mieux. Nous devons faire honneur à Loog le Lion.

Se déplacer jusque dans l'Empire pour un combat amical ? C'est une affaire sérieuse. Il y a même une récompense à la clé. J'aimerais mettre la main dessus.

Tout le monde semble impatient de s'y rendre. Nous comptons sur vous, Professeur.

Ce nigaud de Seteth. Organiser un concours de pêche à un tel moment ? Il y a à peine un mois, on aurait dit un revenant.

Se déplacer jusque dans l'Empire pour un combat amical ? C'est une affaire sérieuse. Il y a même une récompense à la clé. J'aimerais mettre la main dessus.

Tout le monde semble impatient de s'y rendre. Nous comptons sur vous, Professeur.

La bataille de l'Aigle et du Lion est un combat entre les trois maisons de l'Académie.

Si vous l'emportez, l'archevêque vous remettra un prix.

Je savais que vous répondriez cela.

Sachez que l'Empire contrôlait jadis tout Fódlan.

Mais après la guerre civile, la région nord fit sécession et devint le Royaume. Ensuite, la région est du Royaume fit de même et devint l'Alliance.

Les trois puissances actuelles ne faisaient qu'un il y a un millénaire.

Encore de nos jours, certains nobles de l'Empire rêvent de la réunification de Fódlan.

Je suis absolument, totalement épuisé. Je vous assure, Professeur, chaque mois amène son lot de travail supplémentaire, par ici.

J'avais imaginé que l'Académie serait un havre de relaxation avant notre entrée dans la vie active.

Vous allez participer au concours de pêche, Professeur ?

Vraiment participez au tournoi de pêche, Professeur ? Mais c'est parfait ! Vous avez aucune chance contre moi !

Je viens d'attraper cette bête-là ! Je parie que vous en pêcherez pas un plus gros de cette espèce.

Allez, montrez-moi de quoi vous êtes capable !

Ha ! On est loin du compte ! Je savais que je gagnerais.

Allez, montrez-moi de quoi vous êtes capable !

Je... J'ai perdu ? Mais comment ? Argh ! Je vous ai sous-estimé/e, Professeur.

Je... J'ai perdu ? Mais comment ? Argh ! Je vous ai sous-estimé/e, Professeur.

Je m'attendais pas à ce que ce concours soit aussi amusant.

Bonjour, Professeur. Vous voulez apprendre quelque chose ?

Gronder se situe dans la région de Bergliez, dans l'Empire.

C'est pas loin de Varley, ma région natale !

Oh. Oh non. Et si... et si mes parents venaient me voir ? Aaargh !

La pêche ? Non merci.

J'ai essayé une fois, et... pouah. Dégoûtant. Je n'aime pas trop le poisson, alors les attraper et les vider...

De plus, qui songerait à pêcher à un tel moment ?

La bataille de l'Aigle et du Lion est proche. Pensez-vous pouvoir remporter la victoire ?

La bataille de l'Aigle et du Lion est proche. Pensez-vous pouvoir remporter la victoire ?

La bataille de l'Aigle et du Lion est proche. Pensez-vous pouvoir remporter la victoire ?

J'ai pêché beaucoup quand j'étais en Brigid. Je ne perdrai pas.

Vous allez essayer également la pêche ?

Je suis contente que vous participiez. Peut-être que vous et moi pouvons faire un petit compétition juste entre nous ?

Nous capturons un même type de poisson et comparons la taille. Qui a le poisson le plus grand sera gagneur/se. D'accord ?

Montrez-moi le poisson pour que nous puissions voir qui a le plus de grandeur. Je fais la comparaison.

J'ai obtenu la victoire ! Votre poisson est plus petit, Professeur.

Montrez-moi le poisson pour que nous puissions voir qui a le plus de grandeur. Je fais la comparaison.

Votre poisson a la plus grande grandeur... Je suis perdue... Pardon, j'ai perdu.

Votre poisson a la plus grande grandeur... Je suis perdue... Pardon, j'ai perdu.

C'était il y est longtemps que je ne m'étais pas autant amusée. C'était amusant pour vous également ?

L'heure de la bataille de l'Aigle et du Lion approche. Son Altesse s'entraîne jusque tard dans la nuit.

Il me dit de ne pas m'inquiéter. Mais comment le pourrais-je ?

Puis-je vous être utile ?

Avec ce concours, la cuisine est remplie de poissons. Les cuisiniers ne savent plus où donner de la tête.

Je ne m'intéresse ni à la gloire ni aux gains. Je désire uniquement goûter le sang ennemi.

J'ai l'impression que seule une poignée d'adversaires est digne de moi.

Et vous en faites partie, Professeur.

Depuis toute petite, Ingrid a cette étrange lueur dans les yeux lorsqu'il est question de nourriture.

Vous savez, je suis plutôt doué pour la pêche. Mon grand frère m'y emmenait.

Pourquoi n'essayeriez-vous pas ? Il paraît qu'on peut manger ses prises !

Oh, vous participez au concours. Que diriez-vous d'une petite compétition amicale ?

Vous attrapez le même type de poisson que moi, et nous comparons leur taille. Le plus grand gagne !

Ah, vous avez attrapé quelque chose ! Voyons voir ce que vous avez là.

Ha ! Belle prise, Professeur, mais pas aussi belle que la mienne.

Ah, vous avez attrapé quelque chose ! Voyons voir ce que vous avez là.

Waouh, quelle prise spectaculaire ! Vous avez gagné. Je ne peux pas lutter.

Waouh, quelle prise spectaculaire ! Vous avez gagné. Je ne peux pas lutter.

La pêche, c'est idéal pour se détendre. Mais il est temps de se concentrer sur la bataille de l'Aigle et du Lion !

Un concours de pêche, hein ? Intéressant, mais je préfère pêcher de la donzelle.

Ha ha ! Je plaisante, bien sûr. Ce qui m'intéresse surtout en ce moment, c'est de préparer la bataille de l'Aigle et du Lion.

Vous pouvez me croire, les femmes affectionnent les vainqueurs. Et cette victoire est la plus importante de toutes.

Vous pouvez me croire, les femmes affectionnent les vainqueurs. Et cette victoire est la plus importante de toutes.

Vous pouvez me croire, les femmes affectionnent les vainqueurs. Et cette victoire est la plus importante de toutes.

Hmm...

Ah ! Excusez-moi ! J'étais perdue dans mes pensées.

La véritable identité du Chevalier Macabre... Pourrait-il réellement s'agir du professeur Jeritza ?

La plaine de Gronder se trouve dans l'Empire, c'est cela ? Je me demande par quel moyen nous allons nous y rendre.

J'ai entendu dire qu'il y a pas de chemin qui relie directement le monastère à l'Empire...

Oh, on va peut-être traverser le territoire de l'Alliance. Oui, je vois, partant de l'est, on irait, hmm... là ! Oui, ça doit être ça !

Organiser un concours aussi frivole que ridicule la veille de la bataille de l'Aigle et du Lion... C'est d'une absurdité absolue.

Cependant... il semblerait que nous soyons autorisés à manger nos prises. Et je ne refuse jamais un bon repas... je n'y arrive pas.

Y participez-vous aussi ? Que diriez-vous de pimenter un peu l'enjeu ? Nous pourrions nous mesurer l'un à l'autre.

Si vous attrapez un poisson similaire, venez me le montrer. Celui/Celle d'entre nous qui a fait la plus grosse prise remporte la victoire.

Alors, vous avez attrapé quelque chose ? Comparons nos prises.

Aha, mon poisson est plus gros que le vôtre ! On dirait bien que j'ai gagné.

Alors, vous avez attrapé quelque chose ? Comparons nos prises.

Hélas, votre poisson est plus grand que le mien... Vous avez donc gagné. Cette fois-ci.

Hélas, votre poisson est plus grand que le mien... Vous avez donc gagné. Cette fois-ci.

Maintenant, il ne reste plus qu'à les manger ! Fumés ? En ragoût ? Oooh, j'en salive d'avance !

J'ai eu le rare plaisir de recevoir une lettre de mon père. Il y dit prier pour la victoire de la maison du Cerf d'or. Avec ferveur.

Mon père a fait l'Académie des officiers, et il a remporté une victoire glorieuse à la bataille de l'Aigle et du Lion.

Je crois qu'il n'en est pas peu fier. Sûrement la preuve que c'est un grand honneur.

J'ai eu le rare plaisir de recevoir une lettre de mon père. Il y dit prier pour la victoire de la maison du Cerf d'or. Avec ferveur.

Mon père a fait l'Académie des officiers, et il a remporté une victoire glorieuse à la bataille de l'Aigle et du Lion.

Je crois qu'il n'en est pas peu fier. Sûrement la preuve que c'est un grand honneur.

Mon père a fait l'Académie des officiers, et il a remporté une victoire glorieuse à la bataille de l'Aigle et du Lion.

Je crois qu'il n'en est pas peu fier. Sûrement la preuve que c'est un grand honneur.

Hé, Professeur ! Vous êtes au courant qu'il y a un concours de pêche ?

On peut pêcher autant qu'on veut dans l'étang. Plus on attrape de poissons, plus on peut en manger !

Oh ! Vous participez aussi ? Ça vous dirait, une petite compétition avec moi ?

Voyons voir qui attrapera le plus gros poisson ! Y a pas moyen que je perde !

Vous avez attrapé quelque chose ? Montrez-moi ça !

C'est tout ? Ben on dirait que j'ai gagné ! Le mien est plus grand ET il sent meilleur !

Vous avez attrapé quelque chose ? Montrez-moi ça !

Impossible ! Votre poisson est plus grand et il sent meilleur ! Je peux pas croire que j'ai perdu...

Impossible ! Votre poisson est plus grand et il sent meilleur ! Je peux pas croire que j'ai perdu...

Le concours de pêche est déjà fini ? Ça me laisse du temps pour mon concours de gastronomie perso. Celui-là au moins, je le perdrai pas.

Parfois, rien n'est plus agréable que de jeter sa ligne à l'eau et laisser son esprit vagabonder.

J'apprécierais de pouvoir passer un peu de temps à paresser sur les rives d'un fleuve ou d'un lac.

Oh, vous participez au concours de pêche ? Mettons vos compétences à l'épreuve !

Celui de nous deux qui attrapera la plus belle prise l'emportera.

Ah, je vois que ça a mordu ! Comparons nos prises.

Mon poisson est le plus grand ! J'en suis ravi. Vous battre est un honneur, Professeur.

Ah, je vois que ça a mordu ! Comparons nos prises.

Oh, j'ai perdu. Avez-vous la moindre faiblesse ?

Oh, j'ai perdu. Avez-vous la moindre faiblesse ?

Le concours est donc terminé. Je suppose que l'heure est venue de préparer la bataille de l'Aigle et du Lion !

Pourquoi devrions-nous tous aller à la plaine de Gronder ? Qu'il est stupide de partir aussi loin.

C'est peut-être une tradition, mais le voyage sera extrêmement long et fatigant. N'importe quoi.

Mais nous ne pouvons sûrement rien y faire. Même pas vous, Professeur.

Excusez-moi, Professeur. Hum... pensez-vous qu'on me critiquera si je choisis de ne pas participer à la bataille de l'Aigle et du Lion ?

Je manque de confiance, mais je ferai de mon mieux.

Professeur, vous auriez une minute ? C'est à propos de Monica. Vous ne la trouvez pas bizarre ?

Elle est restée longtemps emprisonnée, pourtant elle a l'air de s'en être remis instantanément, et elle est étrangement gaie.

Hmm, par ailleurs, pourquoi est-elle aussi proche d'Edelgard ?

Un concours de pêche, maintenant ? Et la bataille de l'Aigle et du Lion, on s'en fiche ?

Ça vous révolte aussi, non ? Non ?!

Un concours de pêche, maintenant ? Et la bataille de l'Aigle et du Lion, on s'en fiche ?

Ça vous révolte aussi, non ? Non ?!

Un concours de pêche, maintenant ? Et la bataille de l'Aigle et du Lion, on s'en fiche ?

Ça vous révolte aussi, non ? Non ?!

J'ai une requête à vous soumettre.

Flayn a traversé de durs moments le mois dernier.

Pour lui remonter le moral, j'ai décidé de lui offrir ce qui lui ferait plaisir, quoi que ce soit.

Je lui ai demandé, et elle a exprimé l'envie de se régaler de poisson.

Sachant que cela susciterait de l'engouement, j'ai décidé d'organiser un concours de pêche ici, au monastère.

J'ai confié les détails à Shamir. Je vous prierais d'y participer et de faire de votre mieux pour le remporter.

J'ai appris que vous aviez participé au concours de pêche. J'apprécie que vous ayez pris cette peine.

J'ai dit à mon frère que j'avais envie de poisson.

Quand je l'ai dit, je ne pensais pas que ça engendrerait... cela. Mes excuses.

Vous allez participer, Professeur ? Ah, j'ai envie de sauter de joie !

Je n'arrive pas à me rappeler quel type de poisson je voulais manger...

Alors si vous en pêchez un, vous pourriez me l'apporter pour que je le voie ?

Oh, vous en avez attrapé un !

Oui, oui, oui ! C'est celui-là ! Le poisson que je voulais !

Ah, ça me fait tellement plaisir ! Je vais le préparer immédiatement !

Vous n'avez pas apporté le poisson que je désirais ? Quel dommage.

Vous l'ignorez peut-être, mais Flayn n'est pas un être ordinaire. Elle est porteuse d'un emblème rare...

Oh, elle pourrait tant faire avancer mes recherches, si je pouvais l'étudier !

Maudits soient les ordres stricts de Seteth ! Il protège sa sœur avec un zèle excessif.

J'ai toujours cru être forte, vous savez ? Et voilà que... je me fais poignarder... beuargh.

Mais avec le Chevalier Macabre comme adversaire, je m'en tire plutôt bien. Je me demande s'il s'agit en fait vraiment de Jeritza...

Mais peu importe qui il est... je le ferai payer. Moi, qu'on fasse couler mon sang, ça me fait voir rouge !

Je ne le laisserai plus jamais prendre le dessus !

Professeur, Seteth vous a-t-il prévenu/e ? Un concours de pêche est organisé.

Étant donné les événements du mois dernier, je crois que c'est exactement ce dont nous avons tous besoin, professeurs comme élèves.

Je crois qu'il vaut mieux que je pêche tranquillement dans mon coin.

Je vais attraper de la belle poiscaille, vous allez voir !

Hm, ça ne mord pas...

Ha ! Vous y croyez, vous, à ce qu'a dit Seteth ?

« Allez pêcher de beaux poissons pour Flayn. » Je suis son garde du corps !

Vous participez aussi ? Que diriez-vous d'une petite compétition amicale ?

Regardez, j'ai déjà fait une prise. Essayez d'en attraper un plus gros, d'accord ?

Oh, vous avez attrapé quelque chose ! Voyons cela...

Ooh, dommage. Le mien est plus gros.

Oh, vous avez attrapé quelque chose ! Voyons cela...

Bravo, vous m'avez battue ! Voilà pour vous.

Bravo, vous m'avez battue ! Voilà pour vous.

Bon, eh bien c'est fini. Mais c'était amusant, non ?

Bienvenue au concours de pêche du monastère.

Vous avez l'air confus/e. Seteth ne vous en a pas parlé ?

Contentez-vous de pêcher le poisson réclamé par Flayn.

Vous devrez ensuite lui montrer chacune de vos prises.

Le concours de pêche est terminé.

Pas mal, pas mal du tout. Et Flayn a l'air ravie.

Fódlan, c'est grand. Pas autant qu'Almyra, mais grand quand même.

Tout ce qui s'est passé au monastère, ces derniers temps... Quelque chose se trame dans l'ombre.

J'ai également été chargé d'enquêter. Comme je l'ai déjà dit, ce mois-ci je m'en vais au Royaume.

Reste sur tes gardes, compris ?

Alors, ces préparatifs pour la bataille de l'Aigle et du Lion ? Hm... ? Tu pêches ? Tranquille le chat, dis donc...

Tout ce qui s'est passé au monastère, ces derniers temps... Quelque chose se trame dans l'ombre.

J'ai également été chargé d'enquêter. Comme je l'ai déjà dit, ce mois-ci je m'en vais au Royaume.

Reste sur tes gardes, compris ?

Alors, ces préparatifs pour la bataille de l'Aigle et du Lion ? Hm... ? Tu pêches ? Tranquille le chat, dis donc...

Tout ce qui s'est passé au monastère, ces derniers temps... Quelque chose se trame dans l'ombre.

J'ai également été chargé d'enquêter. Comme je l'ai déjà dit, ce mois-ci je m'en vais au Royaume.

Reste sur tes gardes, compris ?

La situation du mois dernier était désespérée. Les élèves ont été très éprouvés.

J'espère que vous pourrez laisser tout cela derrière vous afin de vous concentrer sur la mission à venir.

Il me tarde de vous voir à l'œuvre lors de la bataille de l'Aigle et du Lion.

Hmpf. Je ne pensais pas que ce monastère était dangereux.

Des ennemis ont probablement infiltré les rangs des professeurs. Il y a aussi sûrement d'autres individus louches dans les environs.

Par exemple, il y a quelque chose qui m'inspire pas confiance chez Tomas.

Ne vous en faites pas. Je ne participerai pas aux missions afin que vous puissiez accorder toute votre attention aux plus jeunes recrues.

J'ai hâte de travailler avec vous, Professeur !

Lorsqu'on ressent cette douce brise sur le visage, cela veut dire que la bataille de l'Aigle et du Lion est pour bientôt.

La plaine de Gronder fait partie de l'Empire, mais le chemin qui y mène nécessite de traverser un territoire de l'Alliance.

Le fleuve Airmid de Fódlan coule sur la frontière entre l'Empire et l'Alliance.

Vous devrez traverser l'un des plus grands ponts qui l'enjambe, le grand pont de Myrddin.

Salutations, Professeur. Rien à signaler aujourd'hui !

L'an dernier, la jeune Monica a disparu. Je pensais qu'elle était simplement rentrée chez elle...

Mais en fait, elle avait été enlevée ! Je n'arrive pas à y croire. Ça a dû être affreux pour elle.

Il paraît que sa personnalité a changé depuis, mais elle a l'air plus gaie qu'avant. Peut-être le bonheur d'avoir survécu ?

Ce qu'on ne peut pas obtenir ici est très souvent disponible dans les souterrains.

Vous ne connaissez pas les souterrains de Garreg Mach ? C'est un vrai paradis pour ceux qui ne peuvent pas rester à la surface.

Les imbéciles qui vivent dans l'Abysse ne font que nous causer du souci...

Nous ferions mieux de purger les souterrains de Garreg Mach.

Organiser un concours de pêche juste avant la bataille de l'Aigle et du Lion... Au départ, je me demandais quelle mouche les avait piqués.

Mais tout ce poisson est si délicieux à cette période de l'année, je n'ai plus rien à y redire !

Vous en avez attrapé, Professeur ? Allez vous régaler avant qu'il n'y en ait plus !

Après la bataille de l'Aigle et du Lion, un prix sera remis au vainqueur par l'archevêque en personne.

C'est un combat à trois fronts, alors il ne faut pas perdre trop de temps à observer. Il faut agir très vite.

Il faut être proactif et vaincre le maximum d'ennemis. Si vous y parvenez, l'archevêque ne manquera pas de remarquer vos prouesses.

Ah... quels bons souvenirs. J'étais élève ici il y a bien longtemps. Je sais de quoi je parle.

Nous avons trouvé une autre élève qui, comme Flayn, a disparu l'an dernier.

Et maintenant, c'est le professeur de combat, Jeritza, qui s'est volatilisé.

Ses origines soulèvent bien des questions, alors son affectation ici a fait l'objet de nombre d'objections.

Il semblerait qu'il vienne de la maison Hrym, dans l'Empire, mais qu'il ait été adopté. Enfin, c'est ce qui se dit...

Quoi qu'il en soit, la maison Hrym n'a pas très bonne réputation depuis plusieurs décennies.

Le Chevalier Macabre... je doute qu'il s'agisse réellement du professeur Jeritza.

Il m'a enseigné à manier l'épée...

Il m'a dit que j'avais le talent et le potentiel pour devenir puissant.

C'est sûr, il était un peu effrayant... mais j'ai du mal à croire qu'il puisse être mauvais.

Oh, Professeur. Connaissez-vous la rumeur à propos de la tour de la Déesse ?

Eh bien, le bal annuel y a lieu dans deux mois, lors de la lune des Étoiles.

Il paraît que si un garçon et une fille font un vœu ensemble à la tour de la Déesse cette nuit-là, la Déesse en personne l'exaucera !

J'ignore l'origine de cette rumeur, mais c'est une belle histoire, non ?

La bataille de l'Aigle et du Lion aura lieu bientôt. C'est fou comme le temps passe vite.

Ça me rend un peu nostalgique. Quand j'étais élève à l'Académie, j'y ai participé avec ma classe.

Dame Rhea fait partie des spectateurs, hein ? Je vous souhaite bonne chance.

Je me moque pas mal de qui vous pouvez bien être, je vous conseille juste de retourner d'où vous venez avant qu'il ne vous arrive des bricoles.

À moins que vous ne soyez descendu/e ici sur les ordres de quelqu'un d'autre ? Si c'est le cas, je vous confirme qu'il va vous arriver des bricoles.

Hmm... Vous êtes le/a mercenaire devenu/e professeur, n'est-ce pas ? Celui/le qui est arrivé/e au monastère tout récemment.

Oui, vous êtes bien la personne dont j'ai tant entendu parler. Dans ce cas, ce n'est pas un mal que vous soyez arrivé/e ici.

Vous pouvez m'appeler Yuri. Souvenez-vous-en si vous comptez revenir par ici.

Hé, salut. Vos gamins de la surface vont partir à la castagne ce mois-ci, pas vrai ? Pour la bataille de l'Aigle et du Lion ?

Quand j'ai participé, les Cerfs d'or ont perdu. J'espère qu'ils vont gagner cette fois !

Hé, salut. Vos gamins de la surface vont partir à la castagne ce mois-ci, pas vrai ? Pour la bataille de l'Aigle et du Lion ?

Quand j'ai participé, les Cerfs d'or ont perdu. J'espère qu'ils vont gagner cette fois !

Hé hé, je vous ai eu/e ! C'est votre maison que j'encouragerai, évidemment. J'ai que ça à faire, de toute façon.

Hé, salut. Vos gamins de la surface vont partir à la castagne ce mois-ci, pas vrai ? Pour la bataille de l'Aigle et du Lion.

Paraît que j'aurai le droit de participer, finalement. J'ai le cœur qui frétille ! Et les muscles aussi, mais c'est normal chez moi.

C'est pas rien. Le retour triomphal du légendaire Roi de la Castagne. Les autres maisons vont manger bon !

J'avais jamais vu votre tronche avant. Vous êtes pas du coin, ça se voit tout de suite.

Ah, c'est vous le nouveau prof dont tout le monde parle. Je l'avais pas vu venir, vous avez l'air plus jeune que moi. C'est bizarre.

Moi c'est Balthus. Je viens de l'Alliance.

Cette jeune femme, Monica... Pourrait-il s'agir de la fille du baron Ochs ?

Je ne l'ai jamais rencontrée, mais il est de notoriété publique que le baron a une fille de cet âge.

Les circonstances actuelles peuvent jeter un voile sur ce fait, mais je suis issue d'une noble famille de l'Empire, la maison Nuvelle. Le saviez-vous ?

Certes, il ne subsiste aujourd'hui que peu de choses de cette auguste maison, mais croyez-moi, elle aura tôt fait de retrouver sa gloire passée !

Cette jeune femme, Monica... Pourrait-il s'agir de la fille du baron Ochs ?

Je ne l'ai jamais rencontrée, mais il est de notoriété publique que le baron a une fille de cet âge.

Mais revenons au baron Ochs et à ces échauffourées qui ont agité la capitale impériale... Ne faut-il y voir qu'une coïncidence ?

La jeune Monica a-t-elle été mise au fait du destin tragique de son père ?

Qui diantre êtes-vous ? Je ne peux croire en avisant votre mise que vous comptez parmi les résidents habituels de l'Abysse.

Êtes-vous de passage ? L'on ne peut que s'interroger sur l'objet de votre visite.

Oh, un instant... Vous devez être le nouveau professeur nommé par dame Rhea. C'est bien vous, n'est-ce pas ?

Les rumeurs à votre sujet vont bon train, même dans ces souterrains. En ce cas, permettez-moi de me présenter. Constance von Nuvelle.

C'est un plaisir de faire votre connaissance, ho ho ho.

Flayn est saine et sauve ! Génial ! Enfin, je veux dire, euh... Génial.

Je suis soulagée. J'aurais été vraiment navrée s'il lui était arrivé quelque chose.

Au fait, je voulais vous demander. Vous comptez me faire participer à la bataille de l'Aigle et du Lion ?

Je vois... Dans ce cas, j'espère qu'on va gagner. On risque d'avoir des problèmes si je me retrouve dans l'équipe perdante...

Qui êtes-vous ? Attendez, taisez-vous et laissez-moi deviner.

Vous êtes le nouveau prof, pas vrai ? On vient de vous confier une classe à la surface.

Ici aussi, les gens parlent de vous. Même si certaines rumeurs étaient complètement à côté de la plaque.

J'avais entendu dire que vous étiez pas mal, mais il faut pas croire tout ce qu'on entend.

Bonjour, Professeur. Comment ça va ? Et les affaires, ça marche ?

J'aimerais bien discuter plus longtemps, mais je suis super occupée à gagner de l'argent. Vous savez ce que c'est.

Bonjour, Professeur. Comment ça va ? Et les affaires, ça marche ?

J'aimerais bien discuter plus longtemps, mais je suis super occupée à gagner de l'argent. Vous savez ce que c'est.

Il y a des troubles partout, ces derniers temps. Aucun de mes collègues marchands ne semble épargné.

J'espère que les choses vont bientôt revenir à la normale. Mes bonnes affaires sont loin de suffire pour redonner le moral aux gens.

L'Abysse ? Cet endroit vous intrigue ?

Des couloirs tentaculaires qui s'étendent sous Garreg Mach... C'est ça, l'Abysse.

Des gens s'y sont installés... Bien sûr, ils ont leurs raisons, et bien des histoires à raconter.

Mais seuls les marchands les plus audacieux osent s'y aventurer. Si vous voulez mon avis, vous ne devriez pas vous en approcher.

Écoutez donc, j'ai un truc à signaler.

Je parie que vous vous demandez où est M. Renforts. C'est ça, le truc que je voulais vous signaler. Il est plus là. Le devoir l'appelait ou un truc du genre.

Mais je parie qu'il va revenir. Je crois qu'il aimait bien cet endroit. Et ma compagnie, évidemment. Ça marchait bien entre nous. Je vais lui manquer.

Écoutez donc. Vous venez de la surface, pas vrai ? Qu'est-ce que vous venez faire par ici ?

Une minute... Ah, je vois. C'est vous, le nouveau professeur. Dans ce cas, je pense que je peux vous laisser passer.

Bienvenue dans l'Abysse, si on peut dire. Les gens d'ici sont pas des enfants de chœur, alors faites attention à vous.

Quand les nobles ont décidé de s'en prendre à moi, ils ont été sans pitié. Ils ont... ils ont massacré tout le monde.

Mes parents. Mon mari. Mon fils. Ils sont tous morts sans aucune raison. Juste pour avoir été là.

Les gens qui ont des emblèmes se croient tout permis. Personne ne fait rien pour les arrêter. Surtout pas l'Église...

Venez, soyez pas timide ! Pour une fois, il y a à manger pour tout le monde !

Les gens de la surface ont pêché une tonne de poissons, et on a eu droit à une bonne part du butin.

Croyez-moi, dans l'Abysse, les pêches miraculeuses, ça arrive pas tous les jours !

Ah, je vois. Vous êtes l'enfant de Jeralt. Vous ressemblez tellement à votre mère.

Je ne vis plus au monastère depuis un certain temps, parce que... oh, peu importe.

Puis-je vous demander un service ?

Auriez-vous l'amabilité d'aller cueillir quelques fleurs pour orner la tombe de votre mère ?

Je suis certain qu'elle serait heureuse de recevoir un présent de votre part.

Merci. C'est exactement le genre de fleurs qu'elle aimait autrefois.

Désormais, je pourrai enfin trouver le repos.

Bien, il est temps pour moi de prendre congé. Prenez bien soin de vous, je vous prie.

Et de Jeralt, également. C'est ce qu'elle aurait souhaité.