link
Ferdinand enters the scene
link
Ferdinand
volume_up

♪ Oh, une pluie de feu embrase les lieux... Une lame fend les nues et ouvre les cieux... ♪
link
Ferdinand
volume_up

♪ Je me dresse à l'heure du châtiment... Ma vengeance réclame un déluge de sang... Qu'une vague écarlate abreuve le champ... ♪
link
Manuela enters the scene
link
Manuela
volume_up

Oh, Ferdinand... Cette chanson...
link
Ferdinand
volume_up

Oh, Professeur ! Vous nous faites trop rarement le bonheur de votre présence sur le terrain d'entraînement !
link
Ferdinand
volume_up

Quel honneur surpasserait celui de s'entraîner avec une princesse ? Tenez, prenez cette épée...
link
Manuela
volume_up

Ferdinand. Inutile de te dérober.
link
Manuela
volume_up

La chanson que tu entonnais... C'est bien celle qui t'avait fait une si forte impression ?
link
Ferdinand
volume_up

Vous m'avez donc entendu chanter...
link
Ferdinand
volume_up

J'espère n'avoir pas trop heurté vos oreilles...
link
Manuela
volume_up

Hé ! Pas la peine de faire cette tête d'enterrement ! Je suis heureuse de voir qu'une de mes chansons t'accompagne.
link
Manuela
volume_up

Aah, je m'y vois encore... La grande bataille du premier acte...
link
Manuela
volume_up

♪ Oh, une pluie de feu embrase les lieux... Une lame fend les nues et ouvre les cieux... ♪
link
Manuela
volume_up

♪ Je me dresse à l'heure du châtiment... Ma vengeance réclame un déluge de sang... Qu'une vague écarlate abreuve le champ... ♪
link
Manuela
volume_up

Oh, mes jours de gloire sont derrière moi, j'en ai peur.
link
Ferdinand
volume_up

Non... C'était merveilleux ! J'ai vu sous mes yeux renaître la délicieuse figure de mon enfance.
link
Ferdinand
volume_up

Avoir ainsi eu l'insigne privilège d'assister à ce récital privé... L'émotion me submerge !
link
Ferdinand
volume_up

Ah... J'en tremble ! Il me semble qu'un torrent de larmes s'apprête à jaillir des tréfonds de mon âme.
link
Manuela
volume_up

Tout doux, Ferdinand. Respire. Je vois bien que ça t'a remué.
link
Ferdinand
volume_up

Puisque vous avez daigné réaliser un de mes rêves d'enfant, peut-être me gratifierez-vous d'un autre...
link
Manuela
volume_up

Un autre rêve... C'est-à-dire ?
link
Ferdinand
volume_up

Accepteriez-vous... que je sois votre partenaire dans la chorégraphie à l'épée qui accompagne ce chant ?
link
Ferdinand
volume_up

Si ma mémoire ne me trahit pas, cette partie comportait un rôle masculin.
link
Ferdinand
volume_up

Me ferez-vous cet honneur ?
link
Manuela
volume_up

Je ne pourrai pas l'exécuter aussi bien qu'à l'époque, mais comment refuser une demande aussi adorable...
link
Ferdinand
volume_up

Merci du fond du cœur. Mille fois, j'ai rêvé de ce moment, et vous me l'avez fait vivre.
link
Manuela
volume_up

Ferdinand ! Je dois dire que je ne m'attendais pas à ça.
link
Manuela
volume_up

Tu évolues sur la piste comme un danseur de profession. Toujours dans le rythme, impeccable à chaque pas...
link
Ferdinand
volume_up

Tout le mérite vous en revient. Vous m'inspiriez.
link
Manuela
volume_up

À moins que ce ne soit l'inverse.