Ferdinand & Mercedes A

Ferdinand
Mercedes, enfin ! Vous voilà !

Mercedes
Ah, Ferdinand ! Pourquoi diantre êtes-vous essoufflé ?

Ferdinand
Je voulais seulement vous présenter quelque chose.

Mercedes
De quoi s'agit... Hm... Oh ?

Ferdinand
Belle prise, n'est-ce pas ? Ces documents attestent des transactions auxquelles s'est livré votre père adoptif.

Ferdinand
Ils prouvent qu'au moment de votre adoption, d'importantes sommes d'argent ont transité.

Mercedes
Où les avez-vous trouvés ?

Ferdinand
De telles besognes ne présentent nulle difficulté pour un jeune noble de haut vol.

Mercedes
C'est incroyable... Ou plutôt incroyablement irresponsable !

Mercedes
Et vous avez fait cela pour moi ? En tout honnêteté, j'aurais préféré que vous n'en fassiez rien !

Ferdinand
Non, je l'ai fait pour moi. Je ne pouvais m'abstenir.

Ferdinand
Lorsque ces documents seront portés à l'attention du public, le nom de votre père adoptif en sera irrémédiablement souillé.

Ferdinand
Il pourra faire une croix sur ses rêves de noblesse. Le seigneur du domaine estime par ailleurs que cela conduira à la levée de votre tutelle.

Ferdinand
Ainsi, vous serez une femme libre.

Ferdinand
Tenez, prenez-les. Et faites-en ce que bon vous semble.

Mercedes
Croyez-vous réellement qu'ils me libéreront ?

Ferdinand
Oui. Absolument.

Ferdinand
Ces documents vous permettront de poursuivre votre propre voie et de n'obéir qu'aux injonctions de votre cœur.

Mercedes
Ce serait formidable... mais...

Mercedes
Ferdinand... Je regrette... Je ne peux pas accepter.

Ferdinand
Pourquoi ? N'est-ce pas ce que vous voulez ?

Mercedes
Toute ma vie, j'ai été entraînée dans le sillage d'autrui...

Mercedes
De sorte que j'y suis accoutumée. Il n'y a rien que je puisse faire contre cela.

Mercedes
Mais avec ces documents... je retrouverai ma liberté et ma vie changera radicalement.

Ferdinand
J'avoue avoir quelque difficulté à saisir votre propos. Vous ne souhaitez pas être libre ?

Mercedes
Hé hé... Bien sûr que si. Laissez-moi expliquer cela à la manière de Ferdinand...

Mercedes
Ahem. L'authentique noblesse fraie sa propre voie, et la liberté est une conquête qu'elle entend mener de ses mains !

Ferdinand
Je ne peux pas m'opposer à cela. Très bien. Je conserve les documents dans ce cas.

Mercedes
Hé hé... Mais je suis bien aise que vous vous souciez tant de mon bien-être, Ferdinand.

Mercedes
Quand je songe à tous les risques que vous avez pris pour moi...

Ferdinand
C'est tout naturel, Mercedes. Un sourire sur votre visage vaut tous les efforts.