Ferdinand & Mercedes B+

Ferdinand
Quelle que soit la perspective que vous adoptez, s'interposer afin d'empêcher une extorsion demeure un acte de grande bravoure.

Mercedes
Pardon ? Oh, vous parlez de ce qui s'est passé en ville l'autre jour. Je n'ai rien fait de courageux. J'ai juste fait preuve de curiosité.

Ferdinand
Ne soyez pas si modeste ! Vous êtes accourue au secours des faibles ! Il s'agit là de l'essence de la vertu nobiliaire !

Mercedes
Je... Je ne pense pas avoir fait une telle chose.

Ferdinand
Pourquoi dites-vous cela ?

Mercedes
Je voulais simplement préciser que certaines choses ne peuvent être acquises avec de l'argent, ni vendues.

Mercedes
Mais en y songeant à nouveau, il me semble que mon attitude n'était pas dépourvue d'une certaine inconvenance.

Mercedes
C'est juste que... En assistant à cette scène, je me suis souvenue de qui j'étais...

Ferdinand
Qui vous étiez... Hm.

Ferdinand
Si je ne m'abuse, vous êtes une héritière de la maison Bartels, une famille de petite noblesse.

Ferdinand
Cependant, vous avez abandonné votre titre, et vous frayez dorénavant parmi le vulgaire.

Ferdinand
Y a-t-il autre chose ? Je serais bien aise d'en apprendre davantage.

Mercedes
Ma mère et moi nous sommes échappées de la maison Bartels. La vie y était trop difficile.

Mercedes
Pendant bien des années, nous avons alors vécu dans une petite église, en Faerghus.

Mercedes
Jusqu'à ce qu'un jour, un homme se présente et exprime le désir de m'adopter.

Mercedes
Bien sûr, il ne cherchait qu'à s'associer à mon sang... et à mon emblème.

Mercedes
Le prêtre a rejeté son offre, mais l'argent de mon père adoptif a su convaincre l'Église. J'ai donc été contrainte de le suivre.

Mercedes
Ce soldat... Il m'a rappelé mon père adoptif.

Ferdinand
L'homme qui s'est servi de vous pour s'introduire dans la noblesse. Oui, je comprends.

Ferdinand
Mais j'avoue que cette partie de l'histoire est pour moi fort déroutante. Il n'y a rien à gagner à obtenir un titre nobiliaire.

Mercedes
Hi hi hi...

Ferdinand
Qu'y a-t-il d'amusant ?

Mercedes
Si on m'avait dit qu'un jour, vous dénigreriez la noblesse, Ferdinand...

Ferdinand
Oh, eh bien... Ce n'est pas ce que je voulais dire.

Ferdinand
Chercher à s'accaparer une condition nobiliaire en s'appuyant sur autrui, sans le moindre effort ni le moindre accomplissement...

Ferdinand
Certes, il est possible de s'octroyer ainsi un titre. Mais cela ne suffit pas pour être un authentique noble !

Mercedes
Je suis totalement d'accord.

Ferdinand
À l'inverse... Si vous êtes une femme du peuple aux yeux de la loi, c'est le cœur d'une fière et auguste noble qui bat dans votre poitrine !

Ferdinand
En tout cas, tel est mon sentiment !