Hubert & Ferdinand B

Hubert
Portez-leur cette missive. Menacez-les. Faites ce que vous jugerez nécessaire. Allez !

Soldat impérial
À vos ordres !

Ferdinand
Hubert... Cette missive est-elle celle à laquelle je pense ?

Hubert
Vous me prenez la main dans le sac. Soit.

Ferdinand
Mais Edelgard...

Hubert
M'a expressément défendu de l'envoyer. Je sais.

Ferdinand
Je ne puis le croire ! Vous avez contrevenu à un ordre direct ?

Ferdinand
Je vous croyais dévoué à elle.

Hubert
Mon dévouement est inflexible. Je n'entreprends rien qui ne favorise les intérêts de ma maîtresse.

Hubert
D'ailleurs, je crois me souvenir de raisonnements similaires de votre part.

Hubert
Le devoir d'un serviteur n'est-il pas de reconduire sur le bon chemin le maître qui s'est fourvoyé ? N'avez-vous pas dit cela tantôt ?

Ferdinand
Si fait, mais pas à son insu !

Ferdinand
Lorsque l'on désapprouve son maître, il convient de le lui signifier de vive voix. Sinon, à quoi bon ?

Hubert
Le propos n'est pas là. Qu'elle en ait connaissance ou non, la volonté de dame Edelgard est honorée.

Hubert
Je n'ai nul besoin de l'importuner avec des broutilles. Seuls comptent les résultats.

Ferdinand
Vous vous fourvoyez tout à fait !

Ferdinand
S'il me semble qu'Edelgard s'engage dans une voie peu sage, je l'en avise directement.

Ferdinand
Il arrive par ailleurs qu'au gré de notre conversation, je m'aperçoive que c'est moi qui étais dans l'erreur.

Ferdinand
Faire fi de ce protocole et prendre une décision qui ne vous appartient pas...

Hubert
Il faut croire que vous ne serez jamais un « conseiller digne de ce nom ».

Ferdinand
Plaît-il ?

Hubert
Écoutez-vous. Si j'agis ainsi que dame Edelgard me le demande, vous me reprochez de ne pas penser par moi-même.

Hubert
Et si je suis ma propre voie, vous déclarez derechef que je me fourvoie !

Hubert
Mais je ne puis m'en prendre qu'à moi-même... Quelle idée d'attendre qu'un conseil avisé sorte de votre bouche...

Ferdinand
Argh, j'en ai plus qu'assez de toutes vos jérémiades.

Ferdinand
Quand je pense que j'étais sur le point de considérer que vous étiez capable de prodiguer quelque aide !