link
Lorenz enters the scene
link
Lorenz
volume_up

Ah... Quelle perfection. Ces feuilles de thé ont une saveur divine. Si j'osais, je parlerais d'une sélection prodigieuse.
link
Cyril enters the scene
link
Cyril
volume_up

Ah, vous êtes là, Lorenz.
link
Lorenz
volume_up

Bonjour, Cyril. Est-ce l'exquis arôme émanant de ces lieux qui te conduit ici ?
link
Cyril
volume_up

Euh... non. J'ai un truc pour vous. Une lettre.
link
Cyril
volume_up

Voilà, elle est à vous. Bonne lecture.
link
Cyril leaves the scene
link
Lorenz
volume_up

Une missive à mon attention ? Étrange.
link
Lorenz
volume_up

Voyons cela d'un peu plus près.
link
Byleth enters the scene
link
Lorenz
volume_up

Bonjour, Professeur. Il s'agit d'une missive de mon père, un événement rare.
link
Lorenz
volume_up

Hélas, Professeur, ce n'est rien de si extravagant. Il ne s'agit que d'une missive de mon père.
link
Lorenz
volume_up

Acheron semble poser quelque difficulté. Mon père me demande de rentrer afin de résoudre cette contrariété.
link
Acheron ?
link
Lorenz
volume_up

Un jeune damoiseau dont le domaine jouxte celui de mon père. Connaissez-vous le grand pont de Myrddin ?
link
Lorenz
volume_up

Cette vénérable architecture constitue un point de passage stratégique sur l'Airmid, le fleuve délimitant la frontière entre l'Alliance et les terres impériales.
link
Lorenz
volume_up

Acheron est le seigneur régnant sur le territoire au nord du pont.
link
Lorenz
volume_up

Le contrôle de ce lieu crucial lui confère quelque influence qu'il n'est que trop enclin à exploiter dans le but de semer la zizanie.
link
Lorenz
volume_up

En l'occurrence, il s'emploie à déterrer une vieille querelle frontalière pourtant résolue voici des lustres. Il a même déjà dépêché des troupes.
link
Lorenz
volume_up

Il convient de mettre celles-ci en déroute avant qu'elles ne dévastent les villages alentour.
link
Pourquoi cette tâche vous incombe-t-elle, Lorenz ?
link
Lorenz
volume_up

Mon père ne fait guère de cas d'Acheron. À ses yeux, d'autres intrigues politiques plus cruciales requièrent davantage son attention.
link
Lorenz
volume_up

D'autres familles plus puissantes que la nôtre exercent une influence plus importante : les Goneril, les Ordelia, les Edmund, et, bien sûr, les Riegan.
link
Lorenz
volume_up

Il entend que sa voix porte lors des réunions stratégiques, et doit pour cela conserver de bonnes relations avec ces maisons.
link
Lorenz
volume_up

Ainsi fonctionne l'Alliance de Leicester.
link
Lorenz
volume_up

Elle a été fondée dans le but d'arracher à Faerghus notre indépendance. Celle-ci nous est chère, même si elle compromet parfois notre coopération.
link
Lorenz
volume_up

Malgré les délibérations fréquentes portant sur les assistances réciproques, il est vrai que les seigneurs œuvrent surtout à optimiser leurs propres bénéfices.
link
Lorenz
volume_up

À l'heure qu'il est, le Duché de Riegan n'est guère en mesure de conserver le contrôle sur toutes ces ambitions contradictoires.
link
Lorenz
volume_up

Ainsi, la paix de façade qu'affecte l'Alliance dissimule des conflits internes quotidiens.
link
Lorenz
volume_up

Bien entendu, cet état de fait ne me ménage que de rares instants précieux pour me détendre et savourer une tasse de thé. Hélas, il me faut prendre congé.
link
Lorenz
volume_up

Puisque vous êtes là, peut-être accepteriez-vous de vous charger de cette modeste besogne avec moi ?
link
Lorenz
volume_up

Acheron et ses semblables ne me font certes pas trembler. Mais vous auriez ainsi l'occasion d'observer les conséquences de ces subtilités politiciennes.
link
Lorenz
volume_up

Le destin de l'Alliance reposera un jour sur mes épaules, il est donc essentiel que mes interlocuteurs en saisissent les rouages.
link
Lorenz
volume_up

En dépit de mon retrait de la maison du Cerf d'or, un jour viendra où le destin de l'Alliance reposera sur mes épaules.
link
Lorenz
volume_up

Il conviendra alors que mes interlocuteurs en saisissent les rouages.
link
Lorenz
volume_up

Alors, que diriez-vous d'élargir vos horizons ?
link
Lorenz
volume_up

Excellent ! Partons sur-le-champ. Je laisse les subtils ajustements des préparatifs entre vos mains expertes.
link
Lorenz
volume_up

Fort bien. Il va sans dire que vous avez vous-même beaucoup à faire.
link
Lorenz
volume_up

Je ne puis m'attarder ici indéfiniment, mais n'hésitez pas à venir me voir si vous changez d'avis.