link
Byleth, Manuela enter the scene
link
Manuela
volume_up

Pff... Il pleut, Professeur.
link
Manuela
volume_up

Les jours de pluie, la blessure infligée par le Chevalier Macabre me fait souffrir de plus belle.
link
Manuela
volume_up

À chaque fois, la douleur éveille en moi une colère sourde. Vous comprenez ?
link
Manuela
volume_up

Je suis sûre qu'ils ont leurs raisons pour avoir enlevé Flayn, mais...
link
Manuela
volume_up

Avaient-ils vraiment besoin de me poignarder par-dessus le marché ? Qu'est-ce que j'ai à voir là-dedans, moi ?!
link
Manuela
volume_up

Ils ont massacré ma chatoyante peau de porcelaine, puis se sont carapatés avant même que je puisse les embrocher à mon tour. Bande de mal élevés.
link
Hanneman enters the scene
link
Hanneman
volume_up

Il suffit, Manuela. Cessez vos pleurnicheries, et laissez le professeur tranquille.
link
Manuela
volume_up

Oh, la barbe, Hanneman.
link
Manuela
volume_up

Contrairement à toi, le professeur a du cœur, et prête toujours une oreille bienveillante à mes problèmes.
link
Hanneman
volume_up

À moins que, ainsi qu'il est plus vraisemblable, vos incessantes jérémiades ne lui laissent guère l'occasion de vous interrompre.
link
Manuela
volume_up

C'est le cas, Professeur ?
link
Gain support points with Manuela
link
Manuela
volume_up

Je le savais bien. Vous m'écoutez parce que vous vous préoccupez de moi, n'est-ce pas ?
link
Gain support points with Hanneman
link
Hanneman
volume_up

Ceci ne vous aura pas échappé, Manuela ? Vous ennuyez le professeur.
link
Manuela
volume_up

Du balai, Hanneman ! Fiche-nous la paix.
link
Manuela
volume_up

Argh ! Et cesse donc de me faire hurler ! Ça réveille ma vieille blessure.
link
Hanneman
volume_up

Ainsi, votre corps lui-même vous enjoint de vous taire. Vous feriez mieux de l'écouter et d'être moins émotive...
link
Manuela
volume_up

Oh... Ne vous inquiétez pas, Professeur. On se chamaille tout le temps.
link
Hanneman
volume_up

En effet, Manuela et moi ne faisons guère bon ménage. Il en est ainsi depuis des années.
link
Hanneman
volume_up

Cela dit, si cela ne tenait qu'à moi, je préférerais pouvoir m'entretenir calmement avec elle.
link
Manuela
volume_up

Parce que tu crois que nos prises de bec m'amusent ?
link
Manuela
volume_up

Le plus simple serait peut-être que tu la ramènes un peu moins.
link
Hanneman
volume_up

Je n'exprime que ce qu'il est nécessaire de vous faire entendre ! Par exemple...
link
Manuela
volume_up

Pardonnez-moi. Je n'ai pas pu m'en empêcher...
link
Hanneman
volume_up

Toutes mes excuses. Si je suis ici, c'est en fait parce que je dispose de nouvelles informations quant à l'endroit où se terre le Chevalier Macabre.
link
Manuela
volume_up

Oh ? Sans blague ? Tu aurais peut-être pu commencer par là.
link
Hanneman
volume_up

Plusieurs élèves m'ont signalé l'avoir aperçu à l'orée occidentale de la forêt scellée.
link
Hanneman
volume_up

Ces signalements n'ont pas été confirmés, mais je me garderais de les rejeter trop hâtivement.
link
Hanneman
volume_up

J'ai l'intention de les porter à la connaissance de Seteth, par mesure de précaution.
link
Manuela
volume_up

Quoi ? Mais pourquoi ? On ne peut pas perdre de temps ! Le Chevalier Macabre va s'échapper !
link
Hanneman
volume_up

La procédure exige que ceci soit d'abord rapporté à Seteth, puis à dame Rhea, puis...
link
Manuela
volume_up

Professeur, laissons tomber ce vieux croulant et partons immédiatement !
link
Hanneman
volume_up

Vieux croulant ? Je n'ai que 15 ans de plus que vous ! Je ne laisserai pas de tels...
link
Manuela
volume_up

Tu vas fermer ton clapet à la fin ? Rassemblons une équipe, et mettons-nous en route !
link
Manuela
volume_up

Je pars devant. Fais tes prières, Chevalier Macabre !
link
Manuela leaves the scene
link
Hanneman
volume_up

Attendez, Manuela ! N'allez pas vous faire occire sans personne pour vous venger.
link
Manuela
volume_up

Eh bien moi, je pars devant. Que vous le vouliez ou non.
link
Hanneman
volume_up

Manuela, un instant. Vous ne pouvez pas partir sans vous préparer convenablement.
link
Hanneman
volume_up

Professeur, venez me voir dès que vous serez prêt/prête à vous joindre à nous.