Balthus & Claude B

Balthus
Hé, Claude ! On peut reprendre la discussion de l'autre jour ? J'ai du temps à tuer.

Claude
Vous allez devoir tuer le temps tout seul, j'en ai bien peur. J'ai à faire.

Balthus
Oh, réagissez pas comme ça. Vous avez peur que je dévoile votre véritable identité ? Je ferais jamais ça !

Balthus
Et puis, vu d'où je viens, je risquerais de m'attirer de sérieux ennuis en faisant ça.

Claude
Je ne suis pas certain que votre père serait ravi de vous entendre dire cela. Et j'ai du mal à vous suivre, la maison Albrecht est une des plus prestigieuses.

Balthus
Pas aussi prestigieuse que vous le croyez. Et ma mère est pas née dans la noblesse.

Claude
Ah, voilà qui est intrigant. Alors votre mère était une roturière ?

Balthus
Dans un sens... mais c'est compliqué. Si vous voulez m'écouter, j'ai une petite histoire à vous raconter.

Balthus
Vous connaissez Kupala ? C'est un peuple qui vit dans les montagnes des Gorges de Fódlan depuis des lustres.

Claude
Bien sûr. Les histoires de ce peuple sont parvenues jusqu'à l'endroit où j'ai grandi. Il y en avait une que j'aimais particulièrement...

Claude
Dans une contrée entourée de hautes montagnes vierges de toute civilisation se trouvait un village caché.

Claude
Les gens qui habitent là-bas, la tribu mystique de Kupala... On raconte qu'un sang ancien et puissant coule dans leurs veines jusqu'à ce jour.

Claude
N'essayez pas d'aller à leur rencontre, dit la légende, ou vous serez maudits.

Claude
Cette partie a probablement été ajoutée pour donner du piment à cette histoire, mais il n'en reste pas moins que ce sont des gens mystérieux.

Balthus
Ils sortent rarement de leurs montagnes, alors c'est pas étonnant que les gens inventent des rumeurs bizarres à leur sujet.

Claude
Et votre mère... est-elle une sorte de princesse de Kupala, ou quelque chose de cet ordre ?

Balthus
Non, ce n'était pas une princesse, mais elle est née et a grandi là-bas. Un jour, elle est partie, s'est perdue et a été sauvée. Par mon père.

Balthus
Ah... Il est tombé fou amoureux d'elle, alors il l'a épousée. C'est là que les ennuis ont commencé.

Claude
Votre père a-t-il révélé les origines de votre mère à quelqu'un ?

Balthus
Bien sûr que non. Mais elle était quand même vue comme une étrangère à la lignée douteuse.

Balthus
Le reste de la famille la traitait de façon horrible. Au bout d'un moment, mes parents se sont séparés et mon père s'est remarié.

Claude
Les familles nobles se comportent souvent ainsi. Où se trouve-t-elle à présent ?

Balthus
Comme elle avait nulle part où aller, elle est retournée à Kupala, même si mon père a tout fait pour la convaincre de rester.

Claude
Et j'imagine que vous avez fini par partir pour la même raison. Supporter ce traitement odieux était devenu trop difficile, n'est-ce pas ?

Balthus
C'est à peu près ça. Si ma mère avait fait partie de la noblesse de Fódlan, ma vie aurait sans doute été très différente.

Balthus
Alors ? Vous ressentez pas un peu d'empathie pour moi ? Après tout, la moitié de votre sang vient de...

Claude
Inutile de poursuivre cette phrase, Balthus. Oui, j'éprouve une certaine empathie envers vous, bien que nos sorts soient différents.

Balthus
Vous l'admettez, alors ? Ha, je savais que j'avais vu juste. Mon instinct ne me trompe jamais.

Claude
Bien sûr, votre instinct... Croyez ce que bon vous semble, si cela vous fait plaisir.

Balthus
Ça oui. Dites-moi, Claude... Ce serait embêtant que votre véritable identité soit exposée au grand jour, hein ? Drôlement embêtant...

Balthus
Je pense que vous feriez mieux de... m'organiser un rendez-vous avec votre mère. C'était mon premier coup de foudre, après tout.

Balthus
J'étais vraiment fou d'elle, à l'époque. Ça m'a toujours rendu triste de pas avoir eu l'occasion de le lui dire.

Claude
C'est... très gênant. Et vous êtes bien conscient que le temps ne s'est pas arrêté pour elle, oui ?

Balthus
C'est pas un souci. La beauté vient avec l'âge.