Claude & Lorenz A

Claude
La terre nourrit les arbres, les arbres portent les fruits... La vie vient de la terre.

Claude
Ah, Fódlan ! Terre d'abondance ! Régale-nous des délices de tes fruits savoureux !

Lorenz
Que faites-vous ?

Claude
Aaah ?! Oh, Lorenz. Ce n'est que vous.

Lorenz
Vos jacasseries m'importunent. Pourquoi ressentez-vous le besoin de nous faire profiter de votre poésie si étrange ?

Lorenz
Quoiqu'il serait irrespectueux de qualifier de poésie ce babillage sans rime ni métrique.

Claude
Aïe ! Vous ne mâchez pas vos mots ! J'ignorais que vous étiez aussi à cheval sur les règles de la poésie.

Claude
Ha ! Ne me dites pas que vous cachez sous votre lit un recueil de vers signés de votre main !

Lorenz
C'est grotesque ! Qui vous a rapporté pareilles affabulations ?!

Lorenz
Et quel était ce poème que vous récitiez ? Vous sembliez remercier la terre.

Lorenz
Mais c'est pourtant la Déesse qui nourrit la terre. N'est-ce pas elle que vous devriez remercier ?

Claude
Voilà bien le genre de détail qui ne vous échappe pas. Vous êtes un noble de Fódlan jusqu'au bout des ongles !

Lorenz
Bien évidemment... N'est-ce pas aussi votre cas ?

Claude
Non, je suis différent. Le sang nobiliaire qui coule dans mes veines ne saurait modifier mon être profond.

Lorenz
Je vous demande pardon ? Je ne suis pas sûr de vous comprendre.

Claude
Lorenz... Vous disiez vouloir devenir le dirigeant de l'Alliance, n'est-ce pas ?

Claude
Voudriez-vous jouer ce rôle à ma place ? Si vos paroles étaient sincères, j'accepte de vous céder ma place.

Lorenz
Que dites-vous ?! Ce n'est pas un sujet à prendre à la légère !

Claude
Je parle sérieusement. En fait, j'y pense depuis un moment.

Claude
Je vous avais pris pour un renard qui cherchait à s'immiscer au milieu des cerfs de l'Alliance, mais je m'étais trompé.

Claude
Vous n'avez rien du prédateur sans scrupules. Vous cherchez à discipliner les cerfs qui vous entourent. Ai-je vu juste ?

Lorenz
Effectivement. Mais les grandes ambitions ne suffisent pas pour gouverner. Il faut avoir l'âme d'un véritable meneur.

Lorenz
J'ai conçu une grande méfiance à votre endroit dès notre première rencontre. Mon père m'a suggéré de vous observer avec attention, et c'est ce que j'ai fait.

Lorenz
C'est pourquoi je peux affirmer que vous avez l'étoffe d'un grand dirigeant.

Claude
Un compliment ? De votre part ? C'est aussi rare que d'apercevoir un cerf qui danse la gigue sur ses pattes arrières !

Lorenz
Ce n'était pas un compliment. C'est la vérité, et c'est tout ce qui importe pour l'avenir de l'Alliance.

Claude
L'avenir de l'Alliance, n'est-ce pas ? Vous vous consacrez corps et âme à cette cause.

Lorenz
Selon vos décisions futures, je me réserve néanmoins le droit de prendre votre place. Ne l'oubliez jamais.

Claude
Ha ! Cela me convient fort bien. Je peux donc disparaître quand je le souhaite.

Lorenz
Disparaître ?

Lorenz
Vous ne comptez tout de même pas périr lors de ce conflit ? Mort, vous n'aurez plus aucun impact sur le futur !

Claude
Ha ! Non seulement vous me complimentez, mais vous vous inquiétez pour moi ? Qu'avez-vous fait de Lorenz, imposteur ?!

Claude
Je ne mourrai pas, Lorenz. Je suis plus coriace qu'il n'y paraît.

Claude
Par ailleurs... ce conflit ne concerne plus uniquement l'Alliance. Il décidera du destin de tout Fódlan.

Claude
Il serait indigne de ma part de laisser reposer sur vos seules épaules la lourde responsabilité d'unifier tout Fódlan. Vous n'êtes pas de cet avis ?

Lorenz
Je vous en prie ! Si aucun autre candidat valable ne se présentait, j'accepterais le trône royal. Peut-être même impérial.

Claude
Quelle audace ! Je commettrais une grave erreur en sous-estimant Lorenz, fils de la célèbre famille Gloucester !

Claude
Plus sérieusement... restez en vie vous aussi, Lorenz. Nous aurons besoin d'hommes comme vous dans la nouvelle ère qui s'annonce.

Lorenz
Je pourrais vous dire la même chose, Claude.

Lorenz
Un monde sans vous n'aurait que peu de saveur.