Claude & Marianne B

Claude
Marianne ! Je voulais vous présenter mes excuses. Je n'ai pas été correct avec vous la dernière fois que nous nous sommes vus.

Marianne
De quoi parlez-vous ?

Claude
Je vous ai questionnée sur votre famille sans pudeur aucune. C'était fort indiscret de ma part. Je vous prie de me pardonner.

Marianne
Oh, vous n'avez pas été indiscret. C'est moi qui ne souhaitais pas m'épancher.

Marianne
Je parle très peu de moi aux êtres humains.

Claude
Vous voulez dire que vous discutez davantage avec des êtres... non-humains ?

Marianne
Oui... Dès que je ne m'adresse pas à un être humain, je suis bien plus loquace.

Claude
Je ne parlais pas sérieusement, mais... je dois dire que vous avez piqué ma curiosité. Avec quel genre d'êtres discutez-vous donc ?

Marianne
Avec Dorte, le cheval...

Claude
Ce bon vieux Dorte ! Et est-ce qu'il comprend ce que vous lui racontez ?

Claude
En voilà un cheval qui a beaucoup à se plaindre... Mais laissons un moment de côté cette fascinante discussion, si vous le voulez bien.

Claude
À présent que la conversation est engagée, j'aimerais savoir ce que vous cachez. Car vous avez un secret, n'est-ce pas ? Serait-ce votre ascendance... ?

Marianne
N-Non...

Claude
Écoutez, je peux me tromper. Si ce que j'ai entendu n'est rien de plus qu'une rumeur sans fondement, très bien.

Claude
Mais si vous imaginez des bêtises telles que « J'ai hérité de la malédiction qui pesait sur mes ancêtres », sachez que ce ne sont que d'inacceptables inepties.

Claude
C'est parfaitement absurde, et rien de plus.

Claude
Mettons que nos parents aient été des voleurs. Nous n'aurions d'autre destin que d'en devenir nous aussi ? Bien sûr que non.

Marianne
Vous savez... Certaines personnes naissent avec un fardeau.

Marianne
Et le mien est bien trop lourd pour... Non, je préfère ne pas en parler. Veuillez m'excuser.

Claude
Certaines personnes naissent avec un fardeau... En cela, vous avez raison.

Claude
Mais Marianne... ignorez-vous qu'il est tout à fait possible de s'en délester ?