Claude & Petra B

Petra
Claude, que faites-vous ?

Claude
J'entretiens mon équipement. Je vais le nettoyer, puis j'y passerai de l'huile.

Petra
Pourquoi faites-vous cela vous-même ?

Claude
Eh bien, parce qu'il faut prendre soin de ses affaires. Ainsi, elles durent plus longtemps.

Petra
Vous êtes un noble qui n'avez pas peur de travailler rigoureusement ou de devenir sale.

Petra
Et vous pouvez monter dans les arbres. Je suis... admirative.

Claude
Merci, mais à vrai dire, je ne pense pas que mon rang social ait quoi que ce soit à voir là-dedans.

Claude
Que l'on soit de haute ou basse naissance, nous sommes tous égaux ici. Tous camarades ! D'ailleurs, vous ne rechignez pas à la besogne, vous non plus.

Claude
Le rang social importe peu quand votre vie repose sur vos camarades. C'est ce qui me plaît ici.

Petra
J'ai la même avis. Le statut est choisi par le hasard, pas par une personne.

Petra
Tout est différente depuis que je suis venue de Brigid dans l'Empire. Les nobles n'arrêtent pas de rendre ma vie surprenante.

Claude
Je ressens exactement la même chose.

Claude
Ce n'est pas comme si les ancêtres des nobles ou autres personnages royaux avaient été choisis par la Déesse, après tout.

Claude
Peu importe notre origine ou notre rang social, nous sommes des êtres humains, tous aussi insignifiants les uns que les autres.

Claude
La noblesse ne s'acquiert pas simplement par la naissance. En tout cas, c'est ce que je pense.

Petra
Claude, vous êtes... très étrange pour un noble.

Claude
Je vous remercie, et vous retourne le compliment, princesse de Brigid. Vous êtes tout aussi étrange que moi !

Petra
Je suis normale en Brigid. En Fódlan, vous êtes... anormal.

Claude
« Anormal », vraiment ? En homme du monde que je suis, je vais prendre cette remarque comme un compliment !

Petra
Je pense également que votre cœur est grand.

Petra
Je pense que vous ferez un bon roi.

Claude
Je ne l'oublierai pas. Mais en attendant, cet équipement ne va pas se nettoyer tout seul !

Petra
Je vous aide. Nous joindrons nos efforts.

Claude
Ha ha ha ! Vous êtes parfaitement anormale vous-même, princesse. Parfaitement et magnifiquement anormale !