La rivalità delle case

Argh. Le mie scuse, Vostra Altezza. Non posso fare meglio di così.

Viene sconfitto/sconfitta Ashe.

Che forza! Dovrò fare meglio la prossima volta...

Viene sconfitto/sconfitta Mercedes.

Oh cielo... Meglio di così non avrei potuto fare...

Viene sconfitto/sconfitta Lorenz.

Ho perso?! Grrr! Impossibile!

Viene sconfitto/sconfitta Ignatz.

Ho perso. Il/La nuovo/nuova professore/professoressa sa davvero il fatto suo.

Viene sconfitto/sconfitta Hilda.

Ahio! Era davvero necessario?

Viene sconfitto/sconfitta Hanneman.

Accidenti. Se chi comanda ha davvero esperienza, è tutta un'altra cosa... Già. Il mio contributo è stato insignificante.

Viene sconfitto/sconfitta Manuela.

Ottimo lavoro. Per poco non finivo io stessa sulla brandina della mia infermeria.

Viene sconfitto/sconfitta Hubert.

Mmmh. Il/La nuovo/nuova professore/professoressa è piuttosto forte. Direi che potremmo considerare chiusa la questione.

Viene sconfitto/sconfitta Ferdinand.

Io sono l'erede del casato degli Aegir! Come posso avere perso? Devo allenarmi di più...

Viene sconfitto/sconfitta Dorothea.

Oooh... Il/La nuovo/nuova professore/professoressa sembra piuttosto capace!

Viene sconfitto/sconfitta Lorenz.

Ho perso?! Grrr! Impossibile!

Viene sconfitto/sconfitta Ignatz.

Ho perso. Il/La nuovo/nuova professore/professoressa sa davvero il fatto suo.

Viene sconfitto/sconfitta Hilda.

Ahio! Era davvero necessario?

Viene sconfitto/sconfitta Hanneman.

Accidenti. Se chi comanda ha davvero esperienza, è tutta un'altra cosa... Già. Il mio contributo è stato insignificante.

Viene sconfitto/sconfitta Manuela.

Ottimo lavoro. Per poco non finivo io stessa sulla brandina della mia infermeria.

Viene sconfitto/sconfitta Hubert.

Mmmh. Il/La nuovo/nuova professore/professoressa è piuttosto forte. Direi che potremmo considerare chiusa la questione.

Viene sconfitto/sconfitta Ferdinand.

Io sono l'erede del casato degli Aegir! Come posso avere perso? Devo allenarmi di più...

Viene sconfitto/sconfitta Dorothea.

Oooh... Il/La nuovo/nuova professore/professoressa sembra piuttosto capace!

Viene sconfitto/sconfitta Dedue.

Argh. Le mie scuse, Vostra Altezza. Non posso fare meglio di così.

Viene sconfitto/sconfitta Ashe.

Che forza! Dovrò fare meglio la prossima volta...

Viene sconfitto/sconfitta Mercedes.

Oh cielo... Meglio di così non avrei potuto fare...

Viene sconfitto/sconfitta Hanneman.

Accidenti. Se chi comanda ha davvero esperienza, è tutta un'altra cosa... Già. Il mio contributo è stato insignificante.

Viene sconfitto/sconfitta Manuela.

Ottimo lavoro. Per poco non finivo io stessa sulla brandina della mia infermeria.

È il momento della simulazione di battaglia. Ci condurrai alla vittoria?

Immagino che tu lo sappia: vince la classe che riesce a sconfiggere le altre due.

Io supervisionerò l'esercitazione, quindi ascoltami bene, se ci tieni a vincere.

Questa è solo un'esercitazione, quindi se un'unità viene sconfitta, sarà di nuovo disponibile nella prossima battaglia.

Claude, i vostri trucchetti non serviranno. Io e Ignatz faremo piazza pulita degli avversari.

Io? Ma non sono pronto!

Sigh! Sminuisci l'importanza del professore/della professoressa? Se abbassi la guardia, ti farai male...

Ashe, puoi avanzare in prima linea? Voglio attirare il nemico da questa parte.

Ricevuto! Lasciate fare a me, Vostra Altezza!

Quando sei pronto, sferra la tua mossa. Dedue, Mercedes, teneteli occupati fino a quel momento.

Ci penso io.

Oh cielo! Faremo del nostro meglio.

Hai davvero intenzione di affrontare due case contemporaneamente? Una prova di grande autostima!

Questa è una buona occasione. Mettiamoli sotto pressione!

Ben fatto, prof. Mi sa che dovrò cominciare a fare sul serio!

Sfruttiamo la boscaglia per sferrare un'imboscata. Conto sul supporto di tutti, mi raccomando!

Se ci aspettano nella foresta, forse possiamo prendere una deviazione.

Ops, siamo circondati. L'unica opzione che abbiamo è contrattaccare con tutte le forze.

Ottima prestazione, professore/professoressa. Ma la vera sfida comincia adesso!

Creare o smobilitare una formazione dipende dalla situazione. Pianifica con attenzione.

Inoltre, è importante osservare i soldati nemici durante lo scontro. La loro forza può variare anche in base al tipo di unità presenti nella formazione.

Forse ho abbassato troppo la guardia. Una brutta sconfitta per la casa del Cervo Dorato.

Aaah, detesto perdere! A questo punto non mi resta che fare il tifo per gli altri.

Ho perso?! Grrr! Impossibile!

Ho perso. Il/La nuovo/nuova professore/professoressa sa davvero il fatto suo.

Ahio! Era davvero necessario?

Temo che questa sia la fine della casa del Leone Blu...

Quindi il mio allenamento non è bastato... Mi dispiace, compagni. Ora tocca a voi.

Argh. Le mie scuse, Vostra Altezza. Non posso fare meglio di così.

Che forza! Dovrò fare meglio la prossima volta...

Oh cielo... Meglio di così non avrei potuto fare...

Ottimo lavoro. Per poco non finivo io stessa sulla brandina della mia infermeria.

Allora, hai battuto Manuela, eh? Devo concentrarmi di più prima di fare la mia prossima mossa.

Accidenti. Se chi comanda ha davvero esperienza, è tutta un'altra cosa... Già. Il mio contributo è stato insignificante.

Ehi! Non ti sei complimentato così con me quando la mia casa ha vinto l'anno scorso!

Va bene, è finita! La casa vincitrice di questa simulazione di battaglia è...

la casa dell'Aquila Nera!

Anche se era solo una simulazione di battaglia, avete battuto due classi con grande abilità. Siate tutti orgogliosi della vostra vittoria!

È quasi l'ora di dare inizio alla battaglia. Il risultato dipende da come ci guiderai, quindi non ci deludere!

Immagino che tu lo sappia: vince la classe che riesce a sconfiggere le altre due.

Io supervisionerò l'esercitazione, quindi ascoltami bene, se ci tieni a vincere.

Questa è solo un'esercitazione, quindi se un'unità viene sconfitta, sarà di nuovo disponibile nella prossima battaglia.

Claude, i vostri trucchetti non serviranno. Io e Ignatz faremo piazza pulita degli avversari.

Io? Ma non sono pronto!

Sigh! Sminuisci l'importanza del professore/della professoressa? Se abbassi la guardia, ti farai male...

Dorothea, puoi spostarti in prima linea? Voglio attirare il nemico verso di noi.

Ricevuto, Edie. Lascia fare a me.

Ferdinand, Hubert. Voi pensate a bloccare il nemico se si fa avanti.

Ci pensiamo noi. Anche se potrei farcela benissimo da solo.

Ahah. È proprio perché non potete farcela da solo, che Sua Altezza ha incaricato anche me.

Hai davvero intenzione di affrontare due case contemporaneamente? Una prova di grande autostima!

La vittoria si palesa all'orizzonte. Aquile Nere, all'attacco!

Ben fatto, prof. Mi sa che dovrò cominciare a fare sul serio!

Sfruttiamo la boscaglia per sferrare un'imboscata. Conto sul supporto di tutti, mi raccomando!

Se ci aspettano nella foresta, forse possiamo prendere una deviazione.

Ops, siamo circondati. L'unica opzione che abbiamo è contrattaccare con tutte le forze.

Una tecnica impeccabile, professore/professoressa. L'unica cosa da fare in situazioni come questa è attaccare frontalmente.

Creare o smobilitare una formazione dipende dalla situazione. Pianifica con attenzione.

Inoltre, è importante osservare i soldati nemici durante lo scontro. La loro forza può variare anche in base al tipo di unità presenti nella formazione.

Non pensavo che la casa dell'Aquila Nera potesse subire una sconfitta così schiacciante...

Essere costretti a ritirarsi... Beh, le cose si faranno anche più difficili in futuro.

Mmmh. Il/La nuovo/nuova professore/professoressa è piuttosto forte. Direi che potremmo considerare chiusa la questione.

Io sono l'erede del casato degli Aegir! Come posso avere perso? Devo allenarmi di più...

Oooh... Il/La nuovo/nuova professore/professoressa sembra piuttosto capace!

Forse ho abbassato troppo la guardia. Una brutta sconfitta per la casa del Cervo Dorato.

Aaah, detesto perdere! A questo punto non mi resta che fare il tifo per gli altri.

Ho perso?! Grrr! Impossibile!

Ho perso. Il/La nuovo/nuova professore/professoressa sa davvero il fatto suo.

Ahio! Era davvero necessario?

Ottimo lavoro. Per poco non finivo io stessa sulla brandina della mia infermeria.

Allora, hai battuto Manuela, eh? Devo concentrarmi di più prima di fare la mia prossima mossa.

Accidenti. Se chi comanda ha davvero esperienza, è tutta un'altra cosa... Già. Il mio contributo è stato insignificante.

Ehi! Non ti sei complimentato così con me quando la mia casa ha vinto l'anno scorso!

Va bene, è finita! La casa vincitrice di questa simulazione di battaglia è...

la casa del Leone Blu!

Questa vittoria è il risultato dell'impegno di ognuno di voi. Grazie, amici. Avete fatto un ottimo lavoro!

Quindi è questo il campo per la simulazione di battaglia... Prendi tu il comando, prof!

Immagino che tu lo sappia: vince la classe che riesce a sconfiggere le altre due.

Io supervisionerò l'esercitazione, quindi ascoltami bene, se ci tieni a vincere.

Questa è solo un'esercitazione, quindi se un'unità viene sconfitta, sarà di nuovo disponibile nella prossima battaglia.

Lasciate l'avanguardia a me! Fermerò il nemico con grazia.

Avete il permesso di lady Edelgard per... Umpf! Immagino che io debba occuparmi della difesa.

Grazie, Hubert. Sigh. Cominciamo proprio male.

Ashe, puoi avanzare in prima linea? Voglio attirare il nemico da questa parte.

Ricevuto! Lasciate fare a me, Vostra Altezza!

Quando sei pronto, sferra la tua mossa. Dedue, Mercedes, teneteli occupati fino a quel momento.

Ci penso io.

Oh cielo! Faremo del nostro meglio.

Hai intenzione di lottare contemporaneamente contro due case? Ammetto che per noi potrebbe essere vantaggioso.

Questa è una buona occasione. Mettiamoli sotto pressione!

Uhm, la tua prestazione è all'altezza delle aspettative, professore/professoressa. Dovremo affrontarti con la massima determinazione!

Useremo la foresta per tendere un'imboscata al nemico. Conto sul supporto di tutti voi!

Se ci aspettano nella foresta, forse possiamo prendere una deviazione.

Siamo circondati... A questo punto, l'unica opzione che abbiamo è aprirci un varco!

Ottima prestazione, professore/professoressa. Ma la vera sfida comincia adesso!

Creare o smobilitare una formazione dipende dalla situazione. Pianifica con attenzione.

Inoltre, è importante osservare i soldati nemici durante lo scontro. La loro forza può variare anche in base al tipo di unità presenti nella formazione.

Non pensavo che la casa dell'Aquila Nera potesse subire una sconfitta così schiacciante...

Essere costretti a ritirarsi... Beh, le cose si faranno anche più difficili in futuro.

Mmmh. Il/La nuovo/nuova professore/professoressa è piuttosto forte. Direi che potremmo considerare chiusa la questione.

Io sono l'erede del casato degli Aegir! Come posso avere perso? Devo allenarmi di più...

Oooh... Il/La nuovo/nuova professore/professoressa sembra piuttosto capace!

Temo che questa sia la fine della casa del Leone Blu...

Quindi il mio allenamento non è bastato... Mi dispiace, compagni. Ora tocca a voi.

Argh. Le mie scuse, Vostra Altezza. Non posso fare meglio di così.

Che forza! Dovrò fare meglio la prossima volta...

Oh cielo... Meglio di così non avrei potuto fare...

Ottimo lavoro. Per poco non finivo io stessa sulla brandina della mia infermeria.

Allora, hai battuto Manuela, eh? Devo concentrarmi di più prima di fare la mia prossima mossa.

Accidenti. Se chi comanda ha davvero esperienza, è tutta un'altra cosa... Già. Il mio contributo è stato insignificante.

Ehi! Non ti sei complimentato così con me quando la mia casa ha vinto l'anno scorso!

Va bene, è finita! La casa vincitrice di questa simulazione di battaglia è...

la casa del Cervo Dorato!

Ottimo lavoro, ragazzi! Anche se si è trattato solo di una simulazione, la vittoria è dolce, in ogni caso.

Battle Dialog

Attacca: Byleth - Claude

Sai che non me la cavo male con la tattica, ma il combattimento non fa per me. Quindi vacci piano con me, prof!

Byleth
...

Hai capito che stavo scherzando, vero? Certo che come sorriso non è granché...

Attacca: Byleth - Dimitri

Sei un avversario impegnativo/un'avversaria impegnativa, ma non voglio lasciarti vincere. Quindi preparati, perché non ho intenzione di trattenermi!

Attacca: Byleth - Edelgard

Non posso vincere se non ti sconfiggo. In guardia!

Attacca: Edelgard - Claude

Guarda un po', una principessa in carne e ossa! Devo stare attento, se non voglio riempire quel tuo bel visetto di cicatrici.

Attento, Claude. Vincerò comunque, mentre tu ti stai solo complicando le cose.

Non hai mai considerato che potresti essere tu a perdere? Beh, allora temo che avrai una sorpresa.

Le sorprese in fondo sono il tuo forte, non è così?

Attacca: Edelgard - Dimitri

Dimitri, in guardia! Potremo finalmente stabilire una volta per tutte chi fra di noi è il più forte.

Benissimo. Accetto la sfida. Non ho intenzione di trattenermi con un'avversaria come te.

Da te non mi aspetto altro!

Attacca: Dimitri - Claude

Pssst, Vostra Altezzosità. Hai un debole per Edelgard? Dai, sputa il rospo, ti sentirai meglio.

Claude... non è il momento di scherzare. Non abbassare troppo la guardia.

(Sempre imperturbabile... Peccato. Cercherò modi migliori per punzecchiarlo, la prossima volta.)

Attacca: Claude - Edelgard

Guarda un po', una principessa in carne e ossa! Devo stare attento, se non voglio riempire quel tuo bel visetto di cicatrici.

Attento, Claude. Vincerò comunque, mentre tu ti stai solo complicando le cose.

Non hai mai considerato che potresti essere tu a perdere? Beh, allora temo che avrai una sorpresa.

Le sorprese in fondo sono il tuo forte, non è così?

Attacca: Dimitri - Edelgard

Dimitri, in guardia! Potremo finalmente stabilire una volta per tutte chi fra di noi è il più forte.

Benissimo. Accetto la sfida. Non ho intenzione di trattenermi con un'avversaria come te.

Da te non mi aspetto altro!

Attacca: Claude - Dimitri

Pssst, Vostra Altezzosità. Hai un debole per Edelgard? Dai, sputa il rospo, ti sentirai meglio.

Claude... non è il momento di scherzare. Non abbassare troppo la guardia.