La prateria dell'Aquila e del Leone

Che ne dici, Edel, ci vediamo dopo in biblioteca per... Oh, salve professore/professoressa!

Ti serve qualcosa? Al momento sono un po' occupata...

Scusate, professore/professoressa. Ho molte domande da fare a Edel oggi.

Visto che non sono riuscita a diplomarmi l'anno scorso, devo assolutamente farlo quest'anno.

Che ne dici, Edel, ci vediamo dopo in biblioteca per... Oh, salve professore/professoressa!

Ti serve qualcosa? Al momento sono un po' occupata...

Scusate, professore/professoressa. Ho molte domande da fare a Edel oggi.

Visto che non sono riuscita a diplomarmi l'anno scorso, devo assolutamente farlo quest'anno.

Flayn e... Monica, giusto? Sono contento che siano sane e salve.

La battaglia dell'Aquila e del Leone... Il nome le deriva dalla guerra con la quale il Regno ottenne la propria indipendenza dall'Impero.

È essenziale che diamo il meglio di noi stessi. Dobbiamo essere all'altezza del Re dei Leoni.

Organizzare un torneo di pesca in un momento del genere... Partecipa pure, se vuoi, ma cerca di non perdere di vista il nostro obiettivo.

Io invece non parteciperò. Sono così concentrato sulla battaglia imminente che temo che la canna mi si spezzerebbe in due.

La battaglia dell'Aquila e del Leone... Il nome le deriva dalla guerra con la quale il Regno ottenne la propria indipendenza dall'Impero.

È essenziale che diamo il meglio di noi stessi. Dobbiamo essere all'altezza del Re dei Leoni.

Andare fino nell'Impero per un'esercitazione? Però... E c'è anche una ricompensa da riscuotere. Voglio vincere assolutamente!

Anche gli altri sembrano tutti smaniosi di andare. Siamo tutti curiosi di sapere come ci guiderai, prof!

Quel testone di Seteth... Organizzare un torneo di pesca ora? Solo un mese fa sembrava più morto che vivo.

Andare fino nell'Impero per un'esercitazione? Però... E c'è anche una ricompensa da riscuotere. Voglio vincere assolutamente!

Anche gli altri sembrano tutti smaniosi di andare. Siamo tutti curiosi di sapere come ci guiderai, prof!

La battaglia dell'Aquila e del Leone è una sfida tutti contro tutti tra le tre classi.

Se vincerete, di sicuro l'arcivescova saprà come ricompensarvi.

Ah! Me lo aspettavo.

Sai, un tempo l'Impero controllava tutto il Fódlan.

Ma dopo la guerra civile, la regione del nord si staccò e si costituì in Regno. Poi, vi fu la secessione della regione orientale, che formò l'Alleanza.

Oggi ci sono tre centri di potere, ma mille anni fa eravamo tutti uniti.

Anche oggi, tra i nobili dell'Impero, c'è qualcuno che sogna di riunificare il Fódlan...

Sono oltremodo esausto. Professore/Professoressa, ve lo garantisco, ogni mese ci siamo allenati sempre più duramente.

Speravo che in Accademia avrei potuto rilassarmi un po', prima di iniziare a fare sul serio.

Professore/Professoressa, parteciperete al torneo di pesca?

Quindi partecipate al torneo di pesca? Splendido! Ma non avrete mezza possibilità contro di me!

Ho appena catturato questa bellezza! Scommetto che non riuscirete a pescarne uno più grande dello stesso tipo.

Molto bene, vediamo cos'avete preso.

Ah! Neanche paragonabili! Ve l'avevo detto che avrei vinto io.

Molto bene, vediamo cos'avete preso.

Ho... Ho perso? Ma come? Uff, temo proprio di avervi sottovalutato, professore/professoressa.

Ho... Ho perso? Ma come? Uff, temo proprio di avervi sottovalutato, professore/professoressa.

Non avevo grandi aspettative, ma questo torneo si è rivelato piuttosto divertente.

Salve, professore/professoressa. Volete sapere una cosa?

Il Gronder è nel territorio del casato dei Bergliez, nell'Impero.

È proprio vicino a casa mia, il territorio del casato dei Varley.

Oh. Oh no! E se... E se i miei genitori venissero a vederci? Noooooo!

Pescare? No, grazie.

Ci ho provato una volta e... bleaurgh. Nemmeno mi piacciono i pesci. Figuriamoci pescarli ed eviscerarli.

E poi, chi può pensare a pescare in un momento del genere?

La battaglia dell'Aquila e del Leone sta per arrivare. Siete fiducioso/fiduciosa?

La battaglia dell'Aquila e del Leone sta per arrivare. Siete fiducioso/fiduciosa?

La battaglia dell'Aquila e del Leone sta per arrivare. Siete fiducioso/fiduciosa?

Pescavo tanto quando ero su Brigid. Sicuro che non perdo!

Anche tu provi a pescare?

Sono felice che tu partecipi. Forse tu e io possiamo fare piccola sfida?

Tutti e due dobbiamo prendere stesso tipo di pesce e fare confronto. Chi prende il pesce più grande vince, capito?

Fammi vedere tuo pesce così facciamo confronto di chi ha pesce più grande.

Vinco io! Tuo pesce ha misura più piccola, professore/professoressa!

Fammi vedere tuo pesce così facciamo confronto di chi ha pesce più grande.

Tuo pesce ha misura tanto più grande di mio pesce. Ho perso...

Tuo pesce ha misura tanto più grande di mio pesce. Ho perso...

Era tanto che non mi divertivo così. E tu?

La battaglia dell'Aquila e del Leone si avvicina. Sua Altezza insiste perché ci alleniamo duramente giorno e notte.

Dice che non c'è nulla di cui preoccuparsi, ma come potrei non darmi pensiero?

Volevate qualcosa?

Grazie al torneo, nelle cucine c'è pesce ovunque. Il cuoco non riesce a gestirlo tutto.

Gloria e premi non mi interessano. Voglio solo un avversario degno di me.

E per quanto vedo, ce ne sono solo un paio alla mia altezza.

E voi lo siete, professore/professoressa.

È da quando eravamo piccoli che Ingrid ha sempre quello sguardo strano quando si parla di cibo.

Sapete, sono piuttosto bravo a pescare. Mio fratello mi portava sempre con lui.

Perché non provate anche voi? Dicono che possiamo mangiarci quello che peschiamo!

Ah, così partecipate anche voi. Che ne direste se facessimo una gara?

Catturiamo lo stesso tipo di pesce, poi facciamo un confronto. Vince chi ha preso il pesce più grosso.

Ah, avete pescato una bella preda! Vediamo un po'.

Niente male, professore/professoressa, ma stavolta il pesce più grosso l'ho preso io.

Ah, avete pescato una bella preda! Vediamo un po'.

Oooh, quello sì che è un pesce spettacolare! Avete vinto, non posso competere.

Oooh, quello sì che è un pesce spettacolare! Avete vinto, non posso competere.

Pescare è stato un bel passatempo, ma ora dobbiamo concentrarci per la battaglia dell'Aquila e del Leone.

Un torneo di pesca, eh? Suona interessante, ma non tanto quanto far colpo sulle ragazze.

Ahahah! Scherzo. Tuttavia, la cosa più importante, al momento, è prepararsi a combattere al meglio la battaglia dell'Aquila e del Leone.

Sappiate che non c'è nulla che piaccia alle ragazze più di un vincitore. E da queste parti, non c'è sfida più intrigante di quella battaglia.

Sappiate che non c'è nulla che piaccia alle ragazze più di un vincitore. E da queste parti, non c'è sfida più intrigante di quella battaglia.

Sappiate che non c'è nulla che piaccia alle ragazze più di un vincitore. E da queste parti, non c'è sfida più intrigante di quella battaglia.

Mmmh...

Oh, perdonatemi! Ero assorta nei miei pensieri.

La vera identità del Cavaliere Infernale... Sarà davvero il professor Jeritza?

La prateria del Gronder fa parte dell'Impero, giusto? Mi chiedo come ci si arrivi.

Se non sbaglio, non c'è nessuna strada che conduce direttamente dal monastero all'Impero...

Oh! Forse dovremmo passare nel territorio dell'Alleanza. Ci sono, da est potremmo andare... beh, laggiù. E sì, dovremmo fare così!

Organizzare un evento mondano così frivolo poco prima della battaglia dell'Aquila e del Leone... è semplicemente assurdo.

Però hanno detto che potremo mangiare le prede che catturiamo. E io non so resistere al buon cibo.

Partecipate anche voi? Potrebbe essere divertente. Sì, una piccola sfida!

Se pescate un pesce di questo tipo, portatemelo. Chi pesca il pesce più grande vince.

Allora, avete catturato qualcosa? Mettiamo a confronto le nostre prede.

Ah! Il mio è più grande! Pare che abbia vinto io!

Allora, avete catturato qualcosa? Mettiamo a confronto le nostre prede.

Ahimè, il vostro pesce è più grosso del mio. Temo che stavolta vinciate voi. Solo stavolta.

Ahimè, il vostro pesce è più grosso del mio. Temo che stavolta vinciate voi. Solo stavolta.

Ora non ci resta che mangiarli! Li affumichiamo? Oppure li bolliamo? Ho già l'acquolina in bocca!

Ultimamente ho ricevuto una lettera alquanto bizzarra da mio padre. Dice che sta pregando affinché vinca la casa del Cervo Dorato.

Anche lui ha frequentato l'Accademia Ufficiali e ha trionfato nella battaglia dell'Aquila e del Leone.

Credo che ne vada orgoglioso tutt'ora. Questo dovrebbe bastare per far capire quale onore sia vincere quella battaglia.

Ultimamente ho ricevuto una lettera alquanto bizzarra da mio padre. Dice che sta pregando affinché vinca la casa del Cervo Dorato.

Anche lui ha frequentato l'Accademia Ufficiali e ha trionfato nella battaglia dell'Aquila e del Leone.

Credo che ne vada orgoglioso tutt'ora. Questo dovrebbe bastare per far capire quale onore sia vincere quella battaglia.

Anche lui ha frequentato l'Accademia Ufficiali e ha trionfato nella battaglia dell'Aquila e del Leone.

Credo che ne vada orgoglioso tutt'ora. Questo dovrebbe bastare per far capire quale onore sia vincere quella battaglia.

Ehi, professore/professoressa! Hai sentito del torneo di pesca?

Puoi pescare tutto quello che vuoi, e quello che peschi te lo tieni e te lo puoi anche cucinare!

Ah, partecipi anche tu? Allora che ne dici di una piccola sfida?

Vediamo chi pesca il pesce più grosso! Preparati a perdere!

Hai preso qualcosa? Dai, fammi vedere.

Tutto qui?! Allora ho vinto io, il mio pesce è più grosso e di sicuro anche più buono!

Hai preso qualcosa? Dai, fammi vedere.

Non ci credo! Il tuo pesce è più grosso e sembra anche più buono. Non riesco a credere di aver perso.

Non ci credo! Il tuo pesce è più grosso e sembra anche più buono. Non riesco a credere di aver perso.

Il torneo di pesca è già finito? Allora vuol dire che inizia il mio personalissimo torneo di mangiate! Qui non posso perdere, poco ma sicuro!

A volte è bello gettare l'amo in acqua e starsene lì tranquilli a lasciar vagare la mente.

Come mi piacerebbe rilassarmi sulla riva di un bel fiume o di un lago...

Oh, anche voi partecipate al torneo di pesca? Che ne dite di una piccola sfida?

Chi pesca il pesce più grosso dello stesso tipo vince.

Ah, vedo che avete già catturato qualcosa! Confrontiamoli, allora.

Il pesce più grande è il mio! Sono contento! È un onore aver vinto contro di voi, professore/professoressa.

Ah, vedo che avete già catturato qualcosa! Confrontiamoli, allora.

Oh, ho perso! Ci sarà qualcosa che non sapete fare?

Oh, ho perso! Ci sarà qualcosa che non sapete fare?

Pare che il torneo di pesca sia finito. È il momento di cominciare a prepararci per la battaglia dell'Aquila e del Leone!

Perché mai dovremmo andare fino alla prateria del Gronder? Un viaggio così lungo è pura follia.

Sarà anche una tradizione, ma ci vuole una vita ad arrivare fin là ed è spossante. Non ne vedo il punto.

Ma temo che non ci possiamo fare nulla. Nemmeno voi, professore/professoressa.

Scusate, professore/professoressa. Ehm, pensate che farei una brutta figura se decidessi di non partecipare alla battaglia dell'Aquila e del Leone?

Non mi sento molto fiduciosa, ma farò del mio meglio.

Professore/Professoressa, avete un secondo? Riguarda Monica. Non vi sembra un po'... strana?

È stata prigioniera per molto tempo, ma sembra che si sia ripresa subito. L'ho vista stranamente gioiosa.

Mmmh, e poi perché è così attaccata a Edelgard?

Perché organizzare un torneo di pesca proprio ora? Hanno deciso di rinunciare alla battaglia dell'Aquila e del Leone?

Immagino che anche voi disapproviate, vero?

Perché organizzare un torneo di pesca proprio ora? Hanno deciso di rinunciare alla battaglia dell'Aquila e del Leone?

Immagino che anche voi disapproviate, vero?

Perché organizzare un torneo di pesca proprio ora? Hanno deciso di rinunciare alla battaglia dell'Aquila e del Leone?

Immagino che anche voi disapproviate, vero?

Ho una cosa da chiederti.

Il mese scorso Flayn ha passato davvero dei momenti terribili.

Per tirarla su, ho deciso di darle qualsiasi cosa desideri.

L'ho interrogata al riguardo e mi ha detto che vorrebbe un banchetto a base di pesce.

Visto che sicuramente la cosa susciterà un certo interesse, ho deciso di indire un torneo di pesca qui al monastero.

Ho lasciato tutti i dettagli a Shamir. Ti prego di partecipare e di fare del tuo meglio.

Ho saputo che hai partecipato al torneo di pesca. Apprezzo il tempo che gli hai dedicato.

Ho detto a mio fratello che avevo voglia di un bel pesce saporito.

Non credevo che così facendo avrei... beh, provocato tutto questo. Sono molto dispiaciuta.

Partecipi anche tu, professore/professoressa? Oh! Devo ammettere che mi piace come idea!

Temo di non ricordarmi qual era il tipo di pesce che volevo...

Per cui, se riesci a catturarne uno, me lo porteresti per farmelo vedere?

Oh, ne hai preso uno!

Sì, sì, sììì! È quello il pesce che volevo!

Come sono contenta! Lo cucinerò subito!

Che peccato, non mi hai portato il pesce che volevo.

Non so se lo sai, ma Flayn è davvero speciale. Porta un segno molto raro...

Ah, se solo avessi l'opportunità di studiarla, quanti passi in avanti farei con le mie ricerche!

Se solo gli ordini di Seteth non fossero così severi! Lo zelo che ha nel proteggere sua sorella è quantomeno inusuale.

Pensavo di cavarmela piuttosto bene e invece... mi sono fatta pugnalare.

Ma visto che il mio avversario era il Cavaliere Infernale, forse me la sono anche cavata con poco. Chissà se è davvero Jeritza come si dice...

Chiunque sia... gliela farò pagare. Si dà il caso che quando mi feriscono, mi imbestialisca!

Non mi farò mettere i piedi in testa un'altra volta!

Professore/Professoressa, Seteth vi ha già detto che ci sarà un torneo di pesca?

Alla luce degli eventi del mese scorso, penso che sia uno svago necessario, sia per noi che per gli studenti.

Penso che la cosa migliore sia trovarmi un angolino per pescare per i fatti miei.

Prenderò dei bei pesci. Aspettate e vedrete.

Ehm, però non stanno abboccando...

Hai capito cos'è riuscito a dire Seteth?

“Procurati del pesce fresco per Flayn.” Ehi, io sono la sua guardia del corpo!

Hai pensato di partecipare? Potremmo fare a gara.

Ho appena preso questo pesce. Prova a catturarne uno più grande dello stesso tipo.

Oh, l'hai preso! Fammi un po' vedere...

Oh, che peccato. Mi sa che il mio è più grande.

Oh, l'hai preso! Fammi un po' vedere...

Ottimo, mi hai battuta! Tieni.

Ottimo, mi hai battuta! Tieni.

Beh, è finito. È stato divertente, vero?

Ti do il benvenuto al torneo di pesca del monastero.

Hai l'aria confusa. Seteth non te ne ha parlato?

Non devi fare altro che catturare il tipo di pesce che vuole Flayn.

Se peschi qualcosa, portalo a Flayn.

Il torneo di pesca è finito.

Ho sentito che hai pescato anche tu e che Flayn era contenta.

Certo che il Fódlan è grande! Non come l'Almyra, ma comunque...

Visti gli ultimi sviluppi al monastero... pare che stia succedendo qualcosa dietro le quinte.

Mi è stato chiesto di investigare. Come ho già detto, questo mese andrò nel Regno.

Occhi aperti, intesi?

Come procedono i preparativi per la battaglia dell'Aquila e del Leone? Eh? Un torneo di pesca? Vedo che te la prendi comoda...

Visti gli ultimi sviluppi al monastero... pare che stia succedendo qualcosa dietro le quinte.

Mi è stato chiesto di investigare. Come ho già detto, questo mese andrò nel Regno.

Occhi aperti, intesi?

Come procedono i preparativi per la battaglia dell'Aquila e del Leone? Eh? Un torneo di pesca? Vedo che te la prendi comoda...

Visti gli ultimi sviluppi al monastero... pare che stia succedendo qualcosa dietro le quinte.

Mi è stato chiesto di investigare. Come ho già detto, questo mese andrò nel Regno.

Occhi aperti, intesi?

La situazione del mese scorso è stata estremamente complicata. Gli studenti hanno dovuto affrontare momenti molto difficili.

Spero che sarai in grado di lasciarti tutto alle spalle, in modo da poterti concentrare sull'incarico di questo mese.

Sono ansiosa di vedere la tua abilità in azione durante la battaglia dell'Aquila e del Leone.

Tsk. Questo monastero è più pericoloso di quanto mi aspettavo.

È probabile che i nemici siano riusciti a infiltrarsi anche tra gli insegnanti. E forse c'è qualche altro tipo poco raccomandabile in giro.

Se vuoi la mia opinione, c'è qualcosa di strano in quel vecchio... Tomas.

Non vi preoccupate, non parteciperò attivamente a nessuna missione, così non dovrete distogliere la vostra attenzione dagli allievi più giovani.

Sono ansiosa di imparare da voi, professore/professoressa!

Quando il viso è lambito da una dolce brezza, vuol dire che è arrivato il momento della battaglia dell'Aquila e del Leone.

La prateria del Gronder è compresa tra i confini dell'Impero, ma il sentiero che conduce lì dal monastero passa per il territorio dell'Alleanza.

L'Airmid, il fiume più lungo del Fódlan, scorre lungo il confine tra l'Impero e l'Alleanza.

Dovrete attraversare il Gran Ponte di Myrddin, uno dei più grandi ponti che attraversano il fiume.

Salve, professore/professoressa! Niente da riferire!

L'anno scorso la giovane Monica è scomparsa. Pensavo che fosse semplicemente tornata a casa.

Invece è venuto fuori che era stata rapita! Non ci posso credere. Chissà che esperienza terribile deve essere stata.

Dicono che la sua personalità sia molto cambiata, ma almeno ora sembra più allegra di un tempo. Forse per la felicità di essere sopravvissuta?

Le cose che non si possono ottenere qui è probabile che si possano avere nei sotterranei.

Non conosci i sotterranei del Garreg Mach? Sono un vero paradiso per coloro che non possono rimanere in superficie.

Quegli idioti dell'Abisso. Non fanno altro che causare problemi.

Dovremmo proprio fare piazza pulita dei sotterranei del Garreg Mach.

Un torneo di pesca giusto prima della battaglia dell'Aquila e del Leone... All'inizio non riuscivo a capire cosa gli fosse saltato in mente.

Ma il pesce è così buono in questa stagione che ho smesso di farmi domande!

L'avete assaggiato, professore/professoressa? Meglio che corriate o non ne troverete più!

Alla fine della battaglia dell'Aquila e del Leone, i vincitori vengono premiati dall'arcivescova in persona.

È una battaglia a tre, per cui non si può rimanere a guardare. Occorre precipitarsi subito nel cuore dell'azione.

Bisogna agire con prontezza e sconfiggere il maggior numero di nemici. In questo modo è più facile venire notati dall'arcivescova.

Ah, quanti ricordi... Tanti anni fa, anch'io ho studiato qui. So bene di cosa sto parlando.

Oltre a Flayn abbiamo trovato anche un'altra ragazza che si era smarrita l'anno scorso.

Ma stavolta è il professor Jeritza a essere scomparso.

C'erano molti dubbi sulle sue origini, per cui la sua nomina qui ha scatenato diverse polemiche.

Si dice che discenda dal casato degli Hrym dell'Impero, ma che sia stato adottato da un'altra famiglia. Almeno così dicono...

In ogni caso, negli ultimi decenni non ci sono state molte cose positive da riferire sul casato degli Hrym.

La vera identità del Cavaliere Infernale... Personalmente, non credo che sia Jeritza.

È stato lui a insegnarmi a tirare di spada.

Mi disse che avevo il talento e il potenziale per diventare davvero forte.

È vero, incute un po' di timore, ma mi rifiuto di credere che sia una cattiva persona.

Oh, salve, professore/professoressa. Avete sentito le ultime voci sulla Torre della Dea?

Beh, fra un paio di mesi, durante la Luna Eterea, si terrà il ballo annuale.

Si dice che se quella notte un ragazzo e una ragazza esprimono insieme un desiderio presso la torre, la Dea farà in modo che si realizzi!

Non conosco le origini di questa storia, ma è una gran bella leggenda, non credete?

La battaglia dell'Aquila e del Leone è alle porte. Come passa il tempo, eh?

La battaglia mi fa provare nostalgia. Quand'ero nell'Accademia, anni fa, partecipai anche io.

Lady Rhea assiste sempre alla battaglia? Ti faccio i miei migliori auguri.

Chiunque tu sia, non m'importa molto. Ti consiglio caldamente, però, di andartene prima di finire nei guai.

A meno che tu non sia qui per ordine di qualcuno. In tal caso, sarò felice di darti una bella lezione. Ah ah ah!

Uhmmm. Sei quel/quella mercenario/a diventato/a professore/professoressa, vero? Quello/a arrivato/a di recente al monastero.

Sì, devi essere quello/a di cui parlano tutti. Beh, in tal caso credo tu possa stare qui.

Puoi chiamarmi Yuri. Ricordati questo nome, se tornerai mai quaggiù.

Ehilà! Quelli di sopra hanno la loro grande baruffa, eh? La battaglia dell'Aquila e del Leone!

Quando partecipai io, i Cervi Dorati persero. Spero che quest'anno vincano loro.

Ehilà! Quelli di sopra hanno la loro grande baruffa, eh? La battaglia dell'Aquila e del Leone!

Quando partecipai io, i Cervi Dorati persero. Spero che quest'anno vincano loro.

Dai, scherzavo! Stavolta faccio il tifo per la tua casa. Non che mi cambi molto la vita.

Ehilà, allora arriva la grande battaglia, no? La battaglia dell'Aquila e del Leone!

Mi hanno detto che posso partecipare anch'io. Non vedo l'ora! Sono tutto un fremito... muscoli inclusi, ma quello è normale per me.

Che roba! Il grande ritorno del Leggendario Re della Lotta! Le altre case non hanno speranza!

Non avevo mai visto la tua faccia qui in giro finora. Chiaramente non sei di queste parti.

Davvero? Ah, ho capito. Sei quel nuovo/quella nuova professore/professoressa di cui parlano tutti. Eppure... sembri più giovane di me. Strano.

Io mi chiamo Balthus. Una volta stavo nell'Alleanza.

Quella giovane di nome Monica... che sia forse lei la figlia del barone Ochs?

Io non la conosco, ma ho sentito dire che la figlia del barone dovrebbe avere più o meno la sua età.

Non lo sapevi? A dispetto delle attuali circostanze, io provengo dal casato dei Nuvelle, uno dei casati più importanti di tutto l'Impero.

Non è rimasto molto del mio casato... ma ricorda le mie parole: un giorno risorgerà alla sua antica gloria!

Quella giovane di nome Monica... che sia forse lei la figlia del barone Ochs?

Io non la conosco, ma ho sentito dire che la figlia del barone dovrebbe avere più o meno la sua età.

A proposito del barone Ochs... non ha alcun legame con i recenti avvenimenti nella capitale, vero?

Pensi che la notizia della morte di suo padre sia già arrivata alle orecchie di Monica?

E tu chi saresti? Non un abissiano/un'abissiana di certo: quello lo si capisce al primo sguardo.

Un visitatore/Una visitatrice dalla superficie, forse? E per quale motivo sarai mai disceso/discesa quaggiù?

Oh... ma certo. Tu devi essere il nuovo/la nuova professore/professoressa, nominato/a da lady Rhea. È così, vero?

Quaggiù girano molte voci su di te. Orbene, dunque... Io sono Constance von Nuvelle!

È un piacere fare la tua conoscenza. Ohohoh!

Ho sentito dire che Flayn è sana e salva! Evviva! Cioè, ecco... meno male.

Se le fosse successo qualcosa, sarebbe stato terribile.

A proposito, devo proprio partecipare a questa cosa dell'Aquila e del Leone?

... Ricevuto. Beh, spero di vincere. Meglio che tu non veda cosa succede se sono nella squadra che perde.

Chi sei? Aspetta, fammi indovinare.

Sei il nuovo profe/la nuova profe. So tutto. Hai iniziato da poco a insegnare al monastero, in superficie.

La tua fama è arrivata fin qua sotto. Ma le voci che girano non sono del tutto esatte.

Ho sentito dire che fossi bellissimo/a, ma non è così.

Ehilà, professore/professoressa. Allora, come va? Stai facendo un po' di quattrini?

Mi piacerebbe stare a chiacchierare, ma ho un sacco da fare. Sai, lavoro... guadagno... ci siamo capiti/capite.

Ehilà, professore/professoressa. Allora, come va? Stai facendo un po' di quattrini?

Mi piacerebbe stare a chiacchierare, ma ho un sacco da fare. Sai, lavoro... guadagno... ci siamo capiti/capite.

Di questi tempi c'è tensione ovunque. Pare che tutti i miei amici mercanti siano nei guai...

Spero che le cose tornino presto normali. La gente ha più bisogno di pace che delle mie offerte speciali.

L'Abisso? Ti interessa quel posto, vero?

Antiche rovine si diramano nelle profondità del Garreg Mach... Questo è l'Abisso.

Alcuni ci hanno ricavato la loro dimora. Ognuno di essi ha il suo buon motivo, e una storia da raccontare.

Ma nessun mercante che tiene alla vita si avventurerebbe mai laggiù. Il mio consiglio spassionato è di startene alla larga pure tu.

Salve, professore/professoressa. Come al solito qua è tutto strano.

Cercate il mio aiutante? Beh, se n'è andato... Evidentemente aveva qualcosa di più importante da fare, lui. Mpf...

Ma tanto torna, sono sicuro... Lo so che gli piaceva stare qui. Soprattutto per la mia compagnia. C'era affiatamento tra noi. Gli mancherò, vedrete.

Voi siete della superficie, vero? E che ci fate qui?

Aspettate... ho capito. Siete il nuovo professore/la nuova professoressa, vero? Allora mi sa che devo lasciarvi passare.

Benvenuto/a nell'Abisso. Questo non è un posto per anime belle, quindi guardatevi le spalle.

Quando i nobili vennero a cercarmi... non ebbero pietà. Uccisero tutta la mia famiglia.

I miei genitori, mio marito, mio figlio... tutti morti solo perché si trovavano lì.

Quelli con i segni fanno quello che vogliono. Nessuno prova nemmeno a fermarli. Men che meno la Chiesa...

Dai, unisciti a noi! Per una volta, abbiamo un sacco di roba da mangiare! Ah ah ah!

Quelli di sopra hanno pescato talmente tanto pesce che ce ne hanno mandato giù un po'!

Il pesce fresco non è una cosa che si mangia tutti i giorni nell'Abisso!

E così tu sei il figlio/la figlia di Jeralt. In effetti la somiglianza con tua madre è impressionante.

Ormai è passato un po' di tempo da quando ho dovuto lasciare il monastero. Avevo le mie ragioni.

Potrei chiederti un favore?

Potresti raccogliere un po' di fiori freschi da portare sulla tomba di tua madre?

Sono certo che sarebbe profondamente commossa se sapesse che le hai portato dei fiori.

Ti sono molto grato. Questi fiori sono proprio quelli che tua madre amava tanto.

Così non ho più rimpianti.

Ora devo andare. Mi raccomando, abbi molta cura di te, d'accordo?

E prenditi cura di Jeralt. Fallo per lei.