Nelle profondità dell'Abisso

Aelfric
La risposta è no. Non lo permetterò. È troppo pericoloso.

Constance
Ma se ne determinassimo le cause, potremmo eliminare il pericolo che vi preoccupa così tanto!

Balthus
Come ben sapete, qui sotto è pieno di gente che non è in grado di difendersi.

Balthus
Se gli attacchi continuano, prima o poi questa gente finirà in pericolo.

Aelfric
Sigh... Sì, ne sono consapevole. Tuttavia, per il momento, vi chiedo di non agire sconsideratamente. Dovete promettermelo.

Aelfric
Il mio piccolo gregge ha già sofferto abbastanza. Non dovete correre ulteriori rischi.

Hilda
Piuttosto testardo, eh? Deve tenere davvero molto a voialtri.

Constance
Sicuramente. Apprezzo la sua preoccupazione, ma se non risolviamo questo problema alla radice... tremo al pensiero di quel che ne potrebbe derivare.

Constance
Ah! Sei tu! Ottimo tempismo.

Constance
Vieni, è il momento di avventurarsi in profondità. Il leggendario calice ci attende!

Hapi
Coco... ma hai sentito bene quel che ha detto Aelf?

Constance
Certo! Tuttavia, credo che dobbiamo leggere tra le righe, stavolta. Lord Aelfric vuole senza dubbio trovare una soluzione tanto quanto noi.

Constance
E perciò dobbiamo andare a cercare il Calice della Genesi e consegnarlo alla Chiesa!

Constance
Se è il calice che cercano i nostri nemici, così facendo metteremo fine a qualsiasi futuro attacco all'Abisso! Non fa una grinza, no?

Claude
Non lo so, forse ti stai dimenticando che il calice è protetto da una specie di incantesimo.

Claude
Anche se lo trovassimo, dovremmo capire come spezzare il sigillo.

Constance
Ah beh, non c'è problema. Prima ci accerteremo che il sigillo sia intatto... e poi lo spezzeremo!

Balthus
E dove si troverebbe questo baratro, comunque? Non l'ho mai sentito nominare.

Constance
Si dà il caso che abbia scoperto un nuovo passaggio segreto! Pare condurre molto in profondità...

Constance
Secondo il mio raffinatissimo intuito, conduce senza dubbio al Baratro del Sigillo!

Yuri
Ah. Forse vale la pena dare un'occhiata.

Yuri
Non mi importa di quel vecchio calice, ma se ci aiuterà a proteggere l'Abisso, sono d'accordo a cercarlo.

Constance
Voialtri della superficie avete altro da fare, al momento? Ci aiuterete?

Constance
Ohohoh! Magnifico! Allora è deciso. Partiamo subito!

Linhardt
Yaaawn... Mi sa che ci siamo persi. Da quanto tempo stiamo camminando? A me sembra una settimana.

Hapi
Una settimana? Non essere ridicolo. Sarà qualche ora al massimo.

Edelgard
A parte le esagerazioni, se ci vuole ancora molto, cibo e acqua potrebbero diventare un problema.

Claude
Ha ragione. Che ne dite di continuare ancora un po' e poi, se non troviamo niente, tornarcene indietro?

Dimitri
Constance... Trovo curiosa questa tua immediata fissazione per il calice. Ti andrebbe di spiegarla?

Constance
Ah! Io... no! Perché mai sarei ossessionata da una vecchia, sciocca leggenda? Non ho alcun motivo nascosto! Figuriamoci! Ohohoh!

Yuri
Speri di trarne del prestigio, ammettilo. Speri che la Chiesa ti aiuti a ripristinare il tuo casato caduto in disgrazia.

Constance
Bah! E da cosa lo dedurresti?! Vuoi forse dire di potermi leggere nel pensiero?!

Yuri
No, ma ripeti come una cantilena: “Riporterò il casato dei Nuvelle al suo antico splendore, ohoho!”.

Linhardt
A-ha! Come sospettavo, Constance è la vecchia erede del casato dei Nuvelle!

Edelgard
Ma il casato perse il suo status cinque anni fa, a causa del suo ruolo nella guerra.

Constance
Umpf. Ne parlate come se non avesse nulla a che fare con voi.

Edelgard
Temo che tutto quello che posso fare è chiedere perdono al posto di mio padre.

Edelgard
Se ti può in ogni modo consolare, ti prego di accettare le mie scu-

Constance
Risparmia il fiato. Non sarà necessario. C'è solo una cosa che desidero.

Constance
In memoria dei miei genitori, che hanno perso la vita sacrificandosi coraggiosamente per difendere l'Impero...

Constance
Solo per loro, riporterò il casato dei Nuvelle alla sua antica gloria!

Constance
Tutto quel che faccio, incluso migliorare giorno per giorno le mie arti magiche, è volto a tale obiettivo.

Hapi
E tutta questa fatica ti ha costretta a vivere reclusa sottoterra.

Hapi
Sembra quasi che per te la scorciatoia sia diventata la strada più lunga... Oppure sei solo stata sfortunata.

Constance
Che?! Cosa vai dicendo?! Non pensavo che fossi a conoscenza... di quel lato di me...

Balthus
Ehi, guardate! Abbiamo fatto bene a non tornare indietro. Quello sembra proprio un baratro.