Dedue & Mercedes A

Mercedes
Oh, Dedue ! Vous priez la Déesse de Fódlan ? Voilà qui est un peu étrange.

Mercedes
Les dieux de Duscur ne seront-ils pas en colère si vous priez les dieux d'autres terres ?

Dedue
La Déesse de Fódlan était aussi reconnue en Duscur.

Dedue
Les divinités étrangères sont considérées comme les protectrices de leurs terres respectives.

Dedue
On dit qu'autrefois, nous la priions parfois en temps de guerre.

Mercedes
Oh. Alors la Déesse fait partie d'un panthéon... J'imagine que c'est une manière de voir les choses.

Mercedes
Et, pour quoi priez-vous ?

Dedue
Pour que la paix revienne aussi vite que possible.

Mercedes
Quelle belle prière ! J'allais justement prier pour la même chose.

Dedue
Je vois.

Mercedes
Dites-moi, Dedue, qu'avez-vous l'intention de faire une fois que la guerre sera finie ?

Dedue
Je servirai Son Altesse pour le restant de mes jours.

Mercedes
Je me doutais que vous diriez cela.

Dedue
Et vous ?

Mercedes
Bonne question. Je me disais que je pourrais voyager en Duscur.

Dedue
Duscur ? Il n'y a plus rien d'intéressant là-bas.

Mercedes
C'est l'endroit où vous êtes né, non ?

Mercedes
Et n'est-ce pas de là-bas que proviennent cette cuisine délicieuse et ces histoires fabuleuses ?

Mercedes
Ce sont des raisons suffisantes pour y aller au moins une fois.

Dedue
Mercedes...

Dedue
Si vous l'autorisez, j'aimerais vous y accompagner. Son Altesse me le permettrait certainement.

Mercedes
Vraiment ? Alors j'espère que la guerre prendra fin aussi vite que possible !

Dedue
Moi aussi.

Mercedes
Nous allons devoir inonder la Déesse de prières.

Mercedes
Nous prierons pour qu'elle veille sur nous et nous protège pendant que nous œuvrerons à mettre fin à cette guerre.

Mercedes
Et après, quand la guerre sera finie, nous pourrons partir en voyage.

Dedue
Ce sera sans aucun doute très intéressant.

Dedue
Nous devrions prier les dieux de Duscur également.

Mercedes
Oui ! Quelle brillante idée !

Mercedes
Quels dieux de Duscur devons-nous prier ?

Dedue
Pour la victoire, nous prions le dieu de la guerre. Ou bien...

Mercedes
Ou bien ?

Dedue
Seulement le dieu de la guerre.

Mercedes
Allons ! Qu'étiez-vous sur le point de dire ?

Dedue
...

Mercedes
Ah ! Je sais ! C'est le dieu des voyages, n'est-ce pas ?

Dedue
Disons cela.

Mercedes
Je savais que j'avais vu juste ! Vous m'avez appris tant de choses au sujet de vos dieux !

Mercedes
Alors prions. Pour que la guerre prenne fin et que nos voyages en Duscur se passent sans encombres.