link
Dorothea enters the scene
link
Manuela enters the scene
link
Manuela
volume_up

Dorothea ? Quel air sombre tu as !
link
Dorothea
volume_up

Ah bon ? Oh. Non, tout va bien, plus ou moins. Simplement...
link
Dorothea
volume_up

Je pensais à l'avenir, quand la guerre sera terminée...
link
Manuela
volume_up

Et alors, comment vois-tu l'avenir ?
link
Dorothea
volume_up

Eh bien... Je n'en suis pas sûre. Je ne sais même pas vraiment à quoi m'attendre.
link
Dorothea
volume_up

J'ai rencontré beaucoup de gens aux mœurs très variées, au cours de ma vie.
link
Dorothea
volume_up

À présent, j'essaye de déterminer quel mode de vie me conviendrait le mieux.
link
Dorothea
volume_up

Je suis libre, contrairement à beaucoup. Rien ne s'oppose à ce que je dirige ma vie comme je l'entends. C'est le cas pour vous aussi.
link
Manuela
volume_up

J'imagine...
link
Manuela
volume_up

J'ai quitté l'opéra pour rejoindre l'Académie des officiers en tant que professeur.
link
Manuela
volume_up

Et puis je me suis jetée à corps perdu dans la guerre, pour une raison... inconnue. J'espère qu'elle ne durera plus très longtemps. Je n'aspire qu'à la paix.
link
Manuela
volume_up

J'ai pris ma vie en main, c'est vrai, mais je n'ai toujours pas rencontré l'homme de mes rêves.
link
Dorothea
volume_up

Ça viendra. Il est forcément là, quelque part... En ce qui me concerne, il y a une chose que je souhaite.
link
Manuela
volume_up

Un nouveau rêve à poursuivre ?
link
Dorothea
volume_up

Non, c'est un rêve que j'ai toujours eu. Vous allez rire, mais je veux être à vos côtés.
link
Manuela
volume_up

Comment ça ?
link
Dorothea
volume_up

Quand vous avez quitté la troupe...
link
Dorothea
volume_up

J'ai pris votre place. Je suis montée sur scène, j'ai chanté... et tout le monde m'a acclamée.
link
Dorothea
volume_up

J'aurais voulu qu'on nous acclame toutes les deux. J'aurais voulu partager la scène avec vous.
link
Manuela
volume_up

Il faut que je te dise une chose.
link
Manuela
volume_up

La première fois que je t'ai vue sur scène, je me suis dit : « C'est elle que je veux entendre. »
link
Manuela
volume_up

J'avais déjà décidé de quitter la troupe, à l'époque, mais quand je t'ai rencontrée...
link
Manuela
volume_up

J'ai su qu'il n'était pas question que je parte avant de m'assurer que tu prendrais la place qui te revenait.
link
Manuela
volume_up

Mais tu as raison. J'aurais moi aussi aimé me tenir sur scène à tes côtés, ne serait-ce qu'une fois.
link
Dorothea
volume_up

Nous n'avons pas été ensemble à l'époque, mais nous sommes ensemble aujourd'hui.
link
Dorothea
volume_up

Et si vous ne trouvez jamais l'homme de vos rêves, ce ne sera peut-être pas si grave...
link
Manuela
volume_up

Non, bien sûr... Une seconde ! Qu'est-ce que tu dis ?
link
Dorothea
volume_up

Vous et moi. Je ne chercherai personne non plus, et nous resterons ensemble.
link
Dorothea
volume_up

Je pense que cette vie me plairait. Nous pourrions vivre ensemble et faire ce que bon nous semble.
link
Manuela
volume_up

Hum... Ma foi... pourquoi pas. Je dois bien avouer que cette perspective me plaît, à moi aussi. Comme si nous partagions enfin la scène, toutes les deux...
link
Manuela
volume_up

Debout sous les lumières, dans nos atours étincelants... Toi et moi, ensemble...
link
Dorothea
volume_up

Resplendissant sous les feux de la scène pour l'éternité.