Claude & Annette A

Annette
Salve, Claude. Credo di aver capito cosa volevano dire i vostri versi. Volete sentire?

Claude
Eh? Ah, certo! Sei riuscita a carpire l'arcano messaggio della mia poesia, allora?

Annette
Esatto! Quei versi parlano di voi, vero?

Annette
Di come finora siete sempre andato avanti senza fermarvi, contro qualsiasi avversità.

Annette
Siamo arrivati, ce l'abbiamo fatta, ora mangiamo. Qualcosa del genere. Ho ragione?

Claude
In effetti, ci sei andata così vicino che non posso darti torto. Ma non si riferiscono a me.

Claude
Quei versi parlano di te, Annette. Del tuo instancabile progresso nella vita.

Annette
Di me?

Claude
Certo! Di come ogni tanto combini qualche pasticcio e ne fai un dramma, ma nonostante tutto continui ad andare avanti e a lottare.

Claude
Ho cercato di catturare il tuo carattere piacevole, irrequieto e meticoloso in una canzone.

Annette
Ah ah ah... Capisco! Almeno credo... In realtà, non capisco se siano complimenti o no...

Claude
Ma certo che sono complimenti! Sono così felice di poter essere tuo amico!

Claude
Tutti beneficiano della tua natura allegra, del tuo rifiuto di arrenderti e dell'irrequietezza che hai!

Annette
Irrequietezza...? Questo non è un complimento. Tuttavia... grazie, Claude.

Annette
Mi fa molto piacere che mi abbiate osservata con attenzione e abbiate scritto una canzone su di me.

Annette
Sapete, ora quel che manca è una melodia e dei passi per accompagnarla...

Claude
Hai proprio ragione! Fammi sapere quando avrai finito e la faremo sentire a tutti. Del resto sei una ballerina provetta!

Annette
Assolutamente no! Non succederà! I miei balli non vanno eseguiti in pubblico!

Annette
È già tanto che io accetti di essere vista da voi!

Claude
Non molli mai, vero?! Allora se è solo per me, potresti anche farmi sentire qualche altra canzone?

Annette
Ne ho un paio pronte. Tipo quella dell'orso! O quella del labirinto sotterraneo! Oh! O magari il valzer delle bestie della palude!

Claude
Ah ah ah! Non sono mai stato così impaziente in vita mia!

Annette
Sono tutte solo canzonette... Non mi pare sia nulla per cui essere così impazienti.

Claude
Lascia che le giudichi da me e, comunque, dalle descrizioni mi sembra che io abbia tutte le ragioni per essere impaziente.

Annette
Immagino di non avere scelta. Farò un'eccezione per voi, Claude.

Claude
Sono felice di essere un'eccezione, perché le tue canzoni mi piacciono un sacco!