Constance & Jeritza A

Constance
Devo ringraziarti, Emile.

Jeritza
Di cosa stai parlando?

Constance
Sei accorso in mio aiuto durante l'ultimo scontro.

Constance
Mi risulta insopportabile essere in debito con qualcuno. Ti ho portato una cosa per ringraziarti.

Constance
Mi riscalda il cuore vedere che stai seguendo il mio consiglio e ti sforzi di collaborare con gli altri.

Jeritza
Io? Non mi pare proprio...

Constance
Non ricordi di esserti sforzato di collaborare? O... non ricordi di essere accorso in mio aiuto?

Jeritza
I miei ricordi di battaglia sono sempre sfocati.

Jeritza
L'uomo che hai visto ero io, ma non ero io.

Constance
Mmmh. Quello che dici non ha senso, ma credo di sapere esattamente cosa intendi.

Constance
A parte ciò, questo dovrebbe pareggiare i conti tra di noi. Tieni.

Jeritza
Questo...

Constance
È lo stesso fiore che mi donasti molti anni fa. L'ho trovato da un fioraio in città.

Constance
Anche se forse i tuoi ricordi di quel tempo non sono vividi come i miei.

Jeritza
Ricordo questo fiore.

Jeritza
Ti regalai una rosa quando il conte Nuvelle ti portò con sé in visita al casato dei Bartels.

Jeritza
Al tempo coltivavamo rose nel nostro giardino. Ce ne prendevamo cura io, Mercedes e nostra madre.

Constance
Ah, allora ti ricordi?! Il giardino del casato dei Bartels era davvero una meraviglia.

Jeritza
La mamma e Mercedes erano sempre così allegre quando eravamo là.

Constance
Cogliesti una rosa e me la donasti, come fanno i cavalieri nelle storie che leggevamo da bambini.

Constance
E guarda ora come ti sei ridotto. Il tempo è stato crudele con te.

Jeritza
Mi hai tolto le parole di bocca.

Constance
Che coraggio! Gli anni si sono posati con grazia sulla mia persona. Ma per te non è stato così.

Jeritza
Mi hai frainteso.

Jeritza
Non si può tornare indietro nel tempo. Era questo che intendevo.

Constance
Come mai ne sei così sicuro?

Constance
Tutto ciò che perdiamo può essere recuperato.

Constance
Il casato dei Bartels non esiste più... ma io non mi darò pace finché non avrò ripristinato quello dei Nuvelle.

Constance
E al centro della nostra proprietà farò costruire un enorme giardino di rose.

Constance
Verrai a vederlo, vero, Emile?

Jeritza
Pensi davvero che ci riuscirai?

Constance
Non c'è dubbio... se mi concederai il tuo aiuto.

Jeritza
Io...

Constance
Ci sarà sicuramente chi si opporrà con la forza alla rinascita del mio casato. È per questo che mi servi.

Constance
Che enorme privilegio che ti sto accordando... Prendere parte alla rinascita del casato dei Nuvelle. Ohohoho!

Jeritza
...

Constance
Un sorriso? Non dirmi che stai davvero sorridendo? Questo si che è davvero un fiore raro!

Jeritza
Forse solo perché ci sei tu...