Dedue & Sylvain C

Sylvain
Ehi, Dedue. Scusa. Spero di non disturbare. Sembri proprio assorto nei tuoi pensieri.

Dedue
Ah, sì?

Sylvain
Volevo solo chiederti una cosa: ieri sera era il tuo turno in cucina, vero?

Dedue
Sì.

Sylvain
Beh, era buonissimo! Mi chiedevo se potessi darmi qualche consiglio, insegnarmi qualcosa della tua arte culinaria.

Sylvain
Sai, le donne amano gli uomini che sanno cucinare!

Dedue
Sylvain.

Sylvain
Sì?

Dedue
Tu vieni dal Faerghus. Di sicuro capisci che non è appropriato per te trascorrere del tempo con uno del Duscur.

Dedue
Starmi accanto significa facilitare noiosi fraintendimenti.

Sylvain
Oh, eddai! Non m'interessa cosa la gente pensa di me. Io parlo con chi voglio.

Sylvain
E poi, io credo che la gente del Duscur non abbia colpe.

Dedue
Davvero?

Sylvain
Il Faerghus e il Duscur sono in pace fin da... da un sacco di tempo!

Sylvain
Perché mai i nostri vecchi amici del Duscur avrebbero dovuto assassinare il nostro re? Non ha senso.

Sylvain
Certo, ci saranno delle persone nel Duscur alle quali non piace il Faerghus.

Sylvain
Ma non credo così tanti da organizzare un assalto e massacrare il re e la sua intera compagnia di guardie scelte.

Dedue
È difficile crederlo, considerando la discrepanza in abilità e numero.

Sylvain
Capito? Voglio dire, secondo me un gruppo di disgraziati del Duscur ha complottato con qualcun altro che voleva spodestare il re...

Sylvain
Magari sono stati anche attirati con l'inganno e poi è stata loro addossata tutta la colpa!

Sylvain
Comunque sia, tutto ciò non c'entra con te e con la tua gente. Un popolo non può essere giudicato dalle azioni dei singoli individui.

Sylvain
E poi io sono abituato a sentir parlare di me. Lasciali parlare...

Dedue
...

Sylvain
Dai, ora non fare quella faccia. Cosa ho detto?

Dedue
Ti ho giudicato male. Avevo l'impressione che ti interessassero solo le donne.

Sylvain
Beh, sono contento di aver chiarito questo fraintendimento. Ma sono sicuro di non essere l'unico a pensarla così.

Sylvain
A Fhirdiad ci deve essere altra gente che la pensa come me. Incluso Sua Altezza.

Dedue
Concordo.

Dedue
Ma quale che sia la verità, noi siamo ancora trattati come traditori assassini.

Sylvain
Una volta che una voce si è sparsa, è difficile smentirla senza prove solide.

Sylvain
Ma anche se queste prove ci fossero, il sentimento negativo nei vostri confronti non sparirebbe nel giro di una notte.

Sylvain
Beh, ci vorrà del tempo e un sacco di fatica... È deprimente, vero?

Dedue
Ci vorrà tempo e fatica. Sì, credo che tu abbia ragione.

Sylvain
Ehi, ci siamo incupiti con questo discorso triste... Alleggeriamo l'atmosfera con una lezione di cucina!

Dedue
Va bene.