Dorothea & Petra A

Dorothea
Oh Petra! Stai studiando qualcosa?

Petra
Sì. Studio tecniche di battaglia utili.

Dorothea
Cerchi sempre di migliorare la tua tecnica di combattimento. Io, invece, trovo fastidiose tutte queste battaglie...

Petra
Fastidio... Capisco. Scontri che finiscono in fretta sono migliori di tutti. Io spero sempre per loro.

Dorothea
Più brevi sono, meglio è. Uff, manco mi ricordo quando mi sono lavata i capelli l'ultima volta.

Petra
Sì, sono d'accordo. È molto difficile gestire i capelli quando hai poca cura di loro.

Dorothea
Sai, non credo di aver visto spesso pettinature come la tua, Petra.

Dorothea
È uno stile tipico delle tue isole? Posso vedere la tua acconciatura più da vicino?

Petra
Sì, naturalmente. Questo è lo stile di famiglia. Tramandato da generazione a generazione.

Dorothea
È davvero complessa! Immagino che ci voglia un sacco di tempo per farla...

Petra
Sono felice di queste parole. Ogni giorno, impiego molto tempo per fare le trecce.

Dorothea
Ogni giorno? Beh, certo, non si può dormire con una simile acconciatura o sbaglio?

Dorothea
Mi insegneresti a intrecciare i capelli in quel modo? Mi piacerebbe avere uno stile simile al tuo di tanto in tanto!

Dorothea
Inoltre, quando avrò imparato, potrò aiutarti con la tua acconciatura giornaliera. Che ne pensi?

Petra
Mi piace l'idea! È bello avere i capelli uguali.

Dorothea
Ih ih iiih, lo penso anche io!

Petra
Dorothea... Prima ero confusa. Pensavo che tu prendevi troppe confidenze.

Petra
Ma ora ho capito. So che è un modo per te di mostrare premura e provo gratitudine.

Petra
Ora non posso immaginare una vita senza te. Sei... importante per me.

Dorothea
Petra... che parole incantevoli.

Dorothea
Mi viene da piangere...

Petra
Piangere? Se piangi, ti presto mia... spalla. Sì, spalla per piangere sopra.

Dorothea
Oh! Stavo solo scherzando.

Dorothea
Ma... se mai sentissi di dover piangere davvero, allora accetterò la tua offerta.

Petra
Sì, l'offerta di mia spalla è sempre valida.

Dorothea
Davvero? Non c'è nemmeno bisogno di prenotare?

Petra
Prenotare? Per mia spalla?

Dorothea
No, intendevo dire che... Sai cosa? Non importa.

Dorothea
La cosa che conta è che mi piace parlare con te. Mi fa dimenticare tutte le mie aspirazioni a un matrimonio di interesse.

Petra
Se è vero quello che dici, allora verrai su Brigid con me?

Dorothea
Eh?

Petra
Quando la guerra finisce... voglio che tu vedi mia città di nascita.

Dorothea
Sul serio? Che bello!

Dorothea
Mi piacerebbe, Petra. Non appena avrà fine tutta questa storia, sarò felice di visitare le Brigid insieme a te.