Seteth & Manuela A+

Seteth
Manuela. A proposito di ciò di cui abbiamo discusso l'altra volta... riguardo a Santa Cethleann...

Seteth
Mi sento in dovere di fugare ogni equivoco.

Manuela
Oh, non rivelerò a nessuno il tuo debole. Come ho già detto, so mantenere un segreto.

Seteth
Ma non si tratta di questo! Come posso fartelo capire...

Seteth
Sembra che non ci sia altro modo. Lascia che ti racconti una storia di tanto tempo fa.

Manuela
Oh, che storia? Sul tuo passato? In tal caso, mi interesserebbe molto.

Seteth
Una volta avevo una moglie. Lasciò questo mondo tanto tempo fa.

Manuela
...

Seteth
Era saggia, cortese e sempre sorridente. Una donna meravigliosa.

Seteth
Poco dopo esserci sposati, il nostro matrimonio fu benedetto dall'arrivo di una figlia.

Manuela
Avevi una moglie e una figlia? Perché l'hai tenuto nascosto?

Seteth
Per proteggere mia figlia.

Seteth
È stata la mia principale preoccupazione, da quando ho avuto la sfortuna di perdere mia moglie.

Seteth
È mia figlia a somigliare a Santa Cethleann. Ecco perché prego al suo cospetto...

Manuela
Mmmh... Devo proprio dirtelo. C'è qualcosa che non mi torna in questa storia.

Seteth
Perché mai?

Manuela
Quando mi hai parlato della tua donna ideale, la tua descrizione era quasi l'immagine esatta di Santa Cethleann.

Manuela
Ora mi stai dicendo che quella donna ideale è tua figlia?

Seteth
È una somiglianza solo superficiale. Mia figlia, per esempio, non è né educata, né tranquilla.

Seteth
Ad ogni modo, anche in amore, difficilmente si trova riscontro nella realtà. Così va il mondo.

Manuela
Ah ah ah! Fallo ancora! Di' di nuovo “Così va il mondo” con quella faccia così seria!

Manuela
Sei così austero e formale... però sai essere divertente. Mi piacciono gli uomini che sanno farmi ridere.

Seteth
Anche mia moglie diceva la stessa cosa. Non ho mai capito cosa ci fosse di così divertente.

Manuela
Io dico le stesse cose della tua povera moglie? Non mi dirai che... le assomiglio? Scommetto che siamo identiche.

Seteth
Niente affatto. Eppure... no. Impensabile.

Manuela
Ah ah ah! Da come lo dici, mi sa che le somiglio almeno un po'. Beh, per me è un onore.

Manuela
Dimmi, Seteth. Hai mai pensato di risposarti? Sai com'è, per non rimanere solo.

Seteth
Non mi è mai neppure passato per la mente. Ero sempre troppo occupato a badare a mia figlia.

Manuela
Ma è da molto che tua moglie non c'è più, giusto? Dovresti iniziare a frequentare di nuovo qualcuno.

Manuela
Potrebbe esserci qualcuno che ti apprezza. Magari è molto vicino a te. Addirittura davanti a te.

Seteth
Qualunque cosa tu abbia detto, non sono riuscito a capirla.

Seteth
Ma di risposarmi... non l'ho mai neppure considerato fino ad ora.

Manuela
Bene, mi piacerebbe aiutarti a considerare la cosa. Che ne diresti di bere qualcosa insieme stasera?

Seteth
Ancora con questa storia?

Seteth
Oh, beh. Però tu cerca di non bere troppo. Preferirei non doverti portare a casa in spalla.