메르세데스 & 로렌츠 A

로렌츠
메르세데스양, 듣자 하니 너는 제국 귀족 출생이라고 하던데?

메르세데스
응, 그런데.

로렌츠
게다가 네게는 문장의 힘이 깃들어 있어…… 그렇지?

메르세데스
응, 그렇기는 한데 그게 왜~?

로렌츠
왜 그걸 가르쳐 주지 않았지? 나는 네가 평민이라고 생각하고 대했다만.

메르세데스
어머, 숨길 생각은 없었는데~ 그리고 지금 나는 평민인걸.

메르세데스
귀족이었던 과거도, 문장도 나한텐 아무래도 상관없는 이야기야~

메르세데스
…귀족으로 돌아가고 싶은 생각은 추호도 없어. 나는 앞으로도 쭉 평민이어도 상관없어~

로렌츠
잠깐. 그건 즉……

로렌츠
예를 들어 미래에 귀족 남자에게 구혼을 받더라도 거절하겠다는 뜻인가?

메르세데스
응? 그런 얘기는 아니야~ 그건 별개니까.

메르세데스
지금은 누군가랑 결혼하고 싶단 생각이 없지만……

메르세데스
만약 누군가를 좋아하게 된다면 난 상대의 신분은 특별히 신경 안 써~

로렌츠
그렇군! 그거 다행…… 실언했군. 흠, 그래. 난 네 유연한 사고방식이 부러워.

로렌츠
그런데, 네게 영향을 받은 건 아니다만 나도 조금 유연하게 생각해 보려고 해.

메르세데스
응? 그건 연애랑 결혼에 대한 얘기야?

로렌츠
바로 그거야. 평민이라는 이유만으로 연애 대상에서 제외하는 건 그만둘까 싶어서.

메르세데스
하지만 귀족 여자가 아니면 의무를 다할 수 없지 않아~?

로렌츠
나는 글로스터가에 이득이 되지 않는 혼인은 원치 않는다고 했었지.

로렌츠
즉, 가문에 이득이 된다면 상대가 평민이어도 혼인의 대상이 될 수 있어.

로렌츠
예를 들어 원래는 귀족이었다거나 문장을 가지고 있다거나……

메르세데스
어머머…… 전혀 유연해지지 않았는걸~

메르세데스
가문에 이득이 될지 안 될지를 언제, 어떻게 알 수 있는데?

메르세데스
좋아하기 전에 상대의 내력을 조사할 거야? 그런 건 이상해~

로렌츠
윽…… 난 그저…… 너를……

메르세데스
후후, 미안해, 놀린 거야. 정말 당신은 연애 방면에서는 불완전한 사람이구나.

메르세데스
하지만 그런 서투른 점이 당신의 매력일지도 몰라.

로렌츠
? 지금 뭐라고?

메르세데스
아무것도 아니야~ 앞으로도 열심히 귀족의 의무를 다해 주길 바랄게.

로렌츠
무, 물론이고말고!