link
Byleth, Flayn enter the scene
link
Flayn
volume_up

Disculpe, maestro/a. ¿Tendría la deferencia de dedicarme un momento?
link
Claro, dime.
link
Flayn
volume_up

¡Ah, excelente! Esperaba que pudiera iluminarme. Se trata de usted.
link
Flayn
volume_up

Verá, siento una gran curiosidad por su persona.
link
¿Y eso?
link
Flayn
volume_up

Bueno, es que hay algo diferente en usted. Lo/La envuelve un aura de misterio...
link
Flayn
volume_up

La percibí inmediatamente en nuestro primer encuentro. Estoy cuando menos intrigada.
link
Flayn
volume_up

Me resulta difícil expresarlo con palabras...
link
Flayn
volume_up

Si fuese una poetisa, diría que usted es como el mar. ¿Lo ha visto alguna vez, maestro/a?
link
Sí, unas cuantas veces...
link
Flayn
volume_up

El mar es vasto, infinito. En la superficie todo es apacible, mas esa aparente calma oculta una profundidad inescrutable.
link
Flayn
volume_up

Su reino rebosa de vida, aunque desde el exterior apenas se distingue, con suerte, alguna que otra sombra imprecisa.
link
Flayn
volume_up

Empero, tan solo es menester echar la caña para atrapar esa vida. No se percibe a simple vista, mas ahí está.
link
¿De qué estás hablando?
link
Flayn
volume_up

¡De peces, obviamente! Oh, caramba, me he desviado del asunto, ¿verdad? Bueno, volviendo al mar...
link
Flayn
volume_up

cuando llega la tormenta, las tranquilas aguas se tornan tan poderosas que pueden volcar hasta el más grande de los navíos.
link
Flayn
volume_up

Así es usted. Su semblante refleja aparente calma y aplomo, mas posee un enorme poder.
link
Flayn
volume_up

Lo cierto es que mi hermano albergaba dudas sobre usted. Llegó a tenerlo/la por un/una joven de... dudosos orígenes.
link
Flayn
volume_up

Lo cierto es que mi hermano alberga dudas sobre usted. Ha mencionado que es un/una joven de... dudosos orígenes.
link
Flayn
volume_up

¡Mas no se lo tome a mal! Mi hermano es muy diligente en sus responsabilidades.
link
Flayn
volume_up

Comprenderá que pueda albergar dudas sobre alguien a quien apenas conoce.
link
Flayn
volume_up

¡Es que nadie sabe siquiera su edad! Por cierto, ¿cuántos años tiene usted?
link
Flayn
volume_up

¿Cómo que desconoce su edad? ¡Es realmente un enigma!
link
Flayn
volume_up

Supongo que, ya que no quiere revelar su edad, debe de ser bastante joven.
link
Flayn
volume_up

Por su aspecto, me resulta difícil calcularla.
link
Flayn
volume_up

Me pregunto... ¿Y si fuera más joven que sus propios alumnos?
link
Bueno, ¿y tú cuántos tienes?
link
Flayn
volume_up

¿Quién? ¿Yo?
link
Flayn
volume_up

¡Bueno, diría que soy más o menos de la edad de cualquier estudiante!
link
Pues pareces más joven que los demás...
link
Flayn
volume_up

Sea como sea, la verdad es que no es así.
link
Flayn
volume_up

Ah, cierto... De hecho, durante un tiempo estuve pensando en inscribirme en la Academia.
link
Flayn
volume_up

Sufrí algunas desventuras, mas, por fortuna, sirvieron para que me aceptaran.
link
Flayn
volume_up

Ah, cierto... De hecho, he estado pensando en inscribirme en la Academia.
link
Flayn
volume_up

Mas mi hermano se opondría enteramente. A veces puede excederse en su celo por protegerme.
link
Flayn
volume_up

¡Lo siento! Seguro que tiene otros quehaceres. ¡No lo/la entretengo más!
link
Flayn
volume_up

Espero coincidir con usted en otra ocasión, ¿le parece? ¡Estupendo! ¡Que tenga un bonito día!