Byleth & Leonie B

Leonie
Perdona, profe, ¿tienes un momento?

Leonie
Mira, siento haberme pasado contigo. No sé por qué perdí los papeles.

Leonie
Lo que te dije estuvo fuera de lugar.

Leonie
¡Ja! Me imaginaba que dirías algo así.

Leonie
En ese sentido, te pareces mucho al capitán Jeralt: aceptas a la gente tal cual, con sus virtudes y sus defectos.

Leonie
Cuando era pequeña, pasé mucho tiempo con él... Tanto que siempre me he considerado su aprendiz.

Leonie
Todo ocurrió porque se estableció por un tiempo en la aldea en la que crecí. Por cierto, no ibais juntos por entonces. ¿Y eso?

Leonie
Quizá te dejó a cargo de algún pariente.

Leonie
El caso es que, en aquella época, el capitán Jeralt tenía que lidiar con los furtivos. Los llamábamos así, pero eran más bien bandoleros.

Leonie
Nadie en la aldea se atrevía a plantarles cara. ¡Menos tu padre! Los despachó como se merecían.

Leonie
¡Me dejó boquiabierta! En aquel momento pensé que los mercenarios eran increíbles.

Leonie
Hasta entonces no había salido de mi pequeña aldea. El capitán Jeralt era para mí un héroe de leyenda.

Leonie
Así que me acerqué a él y le dije que sería su aprendiz.

Leonie
Lamentablemente, no permaneció mucho más en la aldea. Aun así, me enseñó un montón de cosas.

Leonie
Táctica, estrategia, rutinas de entrenamiento. ¡Todo era completamente nuevo y emocionante!

Leonie
Así que, cuando se marchó, seguí entrenándome. Tal y como él me había enseñado.

Leonie
Y yo. Aunque siempre me imaginé rencontrarme con él siendo una mercenaria de postín.

Leonie
De todas formas, estoy contenta de haber podido darle las gracias como se merece.

Leonie
He pasado toda mi vida esforzándome para convertirme en una gran mercenaria, como tu padre.

Leonie
Ha habido muchas ocasiones en las que le hubiera pedido consejo. Sin embargo, tuve que apañármelas por mi cuenta.

Leonie
Y así es como he progresado en la vida: con un esfuerzo descomunal y sin ayuda de nadie. Sin embargo, tú...

Leonie
no pareces comprender la grandeza del capitán Jeralt. ¡Ni la suerte que supone haberlo tenido siempre a tu lado!

Leonie
¡No es justo!

Leonie
Tú serás su hijo/hija, pero ¡que sepas que yo sigo siendo su mejor aprendiz! ¡¿Está claro?!

Byleth
(...)