Byleth & Sylvain A

Sylvain
(Ay, ay, ay, cómo duele...)

Sylvain
¡Profe! Gracias por pasarte.

Sylvain
No te preocupes. Me han dicho que mañana mismo ya podré reincorporarme a filas.

Sylvain
Además, tendré esta cicatriz por ti. ¡Es como una medalla!

Sylvain
Cuando vi que tu vida corría peligro de verdad, reaccioné sin pensar, por instinto.

Sylvain
Eso no significa que ya no te tenga envidia.

Sylvain
Y, bueno, no puedo evitar compararme contigo.

Sylvain
De haber tenido el valor de huir de casa, me pregunto si hubiera sentido la misma indiferencia hacia mi emblema que tú del tuyo...

Sylvain
Eso es. Aunque de haberlo visto claro, lo habría intentado.

Sylvain
Habría dejado atrás la Casa Gautier, la vida de noble y a todo el que supiera que porto un emblema.

Sylvain
Mi hogar está en el extremo norte del Reino. Las tierras al otro lado de las montañas están habitadas por forasteros.

Sylvain
Esas tierras han sido motivo de conflicto durante siglos, y la Casa Gautier ha sido la responsable de defenderlas todo este tiempo.

Sylvain
Aunque la mayor parte del trabajo la ha hecho la Lanza de la Ruina.

Sylvain
Eran tiempos peligrosos. Un solo paso en falso y la Iglesia nos habría arrebatado la reliquia.

Sylvain
Es por este tipo de cosas que mi familia valora tanto los emblemas.

Sylvain
Mis padres me criaron sin que me faltara de nada solo porque portaba un emblema.

Sylvain
Mi hermano mayor, en cambio, no tenía, y por ello lo apartaron cuando yo nací.

Sylvain
¿Te he contado que una vez me tiró a un pozo? Me abandonó allí dentro, en mitad de la montaña y en pleno invierno.

Sylvain
Aunque yo aún era un crío, podía entender por qué me trataba de ese modo. Se lo arrebaté todo solo por existir.

Sylvain
No tengo derecho a quejarme. Estoy rodeado de gente que daría lo que fuera por portar un emblema.

Sylvain
Ahora, las mujeres me sonríen por el mismo motivo que lleva a mis padres a adorarme. Y por el que mi hermano quería verme muerto.

Sylvain
Y yo debo recibirlas con una sonrisa y un guiño, solo porque porto un emblema.

Sylvain
En fin, el resentimiento que sentía hacia ti era totalmente irracional. Lo lamento de veras.

Sylvain
Y me gustaría darte las gracias, profe. De corazón. Gracias.

Sylvain
De no ser por ti, nunca habría sabido que existe otro modo de vivir la vida.

Sylvain
Me alegro de todo corazón de haberte conocido.