Dorothea & Lorenz A

Dorothea
Cette bataille n'en finissait pas. J'ai besoin d'un peu de repos.

Lorenz
Dorothea, quelle agréable surprise.

Dorothea
Que faites-vous ici ?

Lorenz
Je patrouille le monastère. Les pilleurs font bien trop parler d'eux à mon goût, ces derniers temps.

Lorenz
Et vous-même ?

Dorothea
Rien du tout. En tout cas rien de spécial. J'avais besoin d'un peu de calme.

Lorenz
Je regrette de vous voir si affectée par le conflit. La plèbe ne devrait pas avoir à supporter ce fardeau.

Dorothea
Ne vous en faites pas pour moi. Au fait, avez-vous trouvé votre épouse idéale ?

Lorenz
Vous ne pouvez ignorer que le contexte actuel ne se prête guère aux projets matrimoniaux. Mais pourquoi cette question ?

Dorothea
En vérité... je risque de vous prendre au dépourvu, mais nous sommes en guerre, et nous ignorons de quoi demain sera fait...

Lorenz
Continuez.

Dorothea
J'ai toujours eu beaucoup d'affection pour vous. Mais j'ai renoncé à obtenir la vôtre.

Lorenz
En effet, vous me prenez au dépourvu. Mais pourquoi avez-vous renoncé ?

Dorothea
Vous faites partie de la noblesse, et je ne suis qu'une roturière... Notre relation éclabousserait votre nom de scandale.

Dorothea
J'ai fait tout mon possible pour me montrer digne de vous, mais vous n'en avez jamais rien vu.

Dorothea
Sans espoir de voir mes sentiments partagés, j'ai fini par me résoudre à vivre une vie de solitude.

Lorenz
Vous avez donc réussi à m'oublier avec tant de facilité ? Est-ce bien vrai ?

Lorenz
Vous savez, la guerre a déjà chamboulé plusieurs de mes convictions ! J'ai beaucoup réfléchi à tout cela !

Dorothea
Vous êtes troublé, et cela me plaît ! Ma plaisanterie n'en est que plus savoureuse.

Lorenz
Vous plaisantiez ?

Dorothea
Bien sûr. La séduction faisait partie intégrante de mon travail, il fut un temps.

Dorothea
J'ajouterai que je vous surpasse dans ce domaine. Admettez-le, Messire Lorenz.

Lorenz
Ha ha ha ! Je m'avoue vaincu.

Lorenz
Mais vos paroles m'ont touché en plein cœur. Je dois, à mon tour, vous avouer mes sentiments.

Lorenz
J'ai toujours été sous votre charme. Je ne crois pas m'être jamais rendu compte à quel point jusqu'à cet instant.

Dorothea
Nous savons tous les deux que cela ne change rien. Vous ne pourrez jamais m'épouser.

Lorenz
Peut-être pas maintenant, en effet. Je ne suis pas encore certain d'être prêt à revoir ma position sur le mariage.

Lorenz
Mais lorsque cette guerre sera terminée, je prendrai une décision.

Dorothea
Après la guerre, vous dites ? Eh bien, j'espère pour vous qu'on ne m'aura pas passé la bague au doigt d'ici là.

Lorenz
Ah ! Je n'ai aucune crainte. Vous ne trouverez jamais meilleur époux que moi !