Mercedes & Lorenz B

Lorenz
J'insiste pour que vous restiez derrière moi sur le champ de bataille, Mercedes.

Lorenz
Il me revient de protéger les roturiers, et vous vous êtes mise en danger plus souvent qu'à votre tour, dernièrement.

Mercedes
Votre attention me touche, mais je vous assure que je m'en sors fort bien toute seule.

Mercedes
Nobles ceci, roturiers cela... Vous commencez à me fatiguer, Lorenz.

Lorenz
Je vous fatigue, vraiment ? Je ne fais pourtant qu'accomplir mon devoir.

Mercedes
Voulez-vous dire que si votre « devoir » ne vous l'avait pas interdit, vous m'auriez laissé gésir au sol ?

Lorenz
Lorsque vous avez été blessée par ma faute, vous voulez dire ?

Lorenz
Je me serais tout de même porté à votre secours, comme tout roturier l'aurait fait.

Lorenz
C'est une question de perspective, rien de plus. Si j'étais né roturier moi-même, je ne vous aurais jamais laissée repartir sans... Non, rien. Pardonnez-moi.

Mercedes
Qu'est-ce que vous dites ?!

Mercedes
Vous voulez dire que si vous aviez été roturier, vous auriez tenté de me séduire ?

Lorenz
Que dites-vous ? Bien sûr que non ! Quoi qu'il en soit, cette conversation hypothétique n'a absolument pas lieu d'être.

Mercedes
Vous ne changerez jamais, Lorenz.

Lorenz
Que voulez-vous dire ?

Mercedes
Je vous trouve profondément irritant.

Lorenz
Vraiment ? J'ignore ce que j'ai bien pu faire pour mériter un tel qualificatif.

Mercedes
Vous ne cessez de répéter à quel point la compagnie des femmes de basse naissance vous répugne.

Mercedes
Je sais qu'au fond de vous, vous pensez tout l'inverse, mais vous choisissez de l'ignorer sciemment.

Mercedes
J'espère que vous êtes conscient de ce dont vous vous privez.

Lorenz
Vous n'êtes pas sans savoir que ma future épouse se devra d'appartenir à une famille dont la maison Gloucester pourra s'enorgueillir.

Lorenz
Je n'ai pas de temps à accorder à des romances inutiles.

Mercedes
Des romances inutiles... Comment pouvez-vous dire une chose pareille ?

Mercedes
Que feriez-vous si vous tombiez subitement amoureux d'une roturière ?

Lorenz
Absolument rien. J'accepte le rôle qui m'échoit, et ne reculerai pas devant les sacrifices qu'il exige.

Mercedes
Votre devoir de noble est donc plus important que la sincérité de vos sentiments ?

Lorenz
Évidemment.

Mercedes
Si vous le pensez vraiment, votre vie doit être bien triste...

Lorenz
Vous vous méprenez, j'en ai peur. Je fais cela par choix, et ne suis par conséquent aucunement à plaindre.

Mercedes
J'en ai assez entendu. Je vous laisse.

Lorenz
...