Mercedes & Lorenz B

Lorenz
Mercedes, devo chiederti di restare dietro di me sul campo di battaglia.

Lorenz
Il compito di noi nobili è proteggere la gente comune e recentemente tu ti trovi spesso in pericolo.

Mercedes
Apprezzo il tuo interesse, ma ti assicuro che so badare a me stessa.

Mercedes
Tutto ruota attorno alla nobiltà e alla plebe per te, Lorenz. È stancante.

Lorenz
Stancante? Sto solo adempiendo ai miei doveri.

Mercedes
Vuoi dirmi che, se non fosse stato per i tuoi doveri di nobile, mi avresti lasciata per terra in preda al dolore?

Lorenz
Ti riferisci a quando ti sei fatta male per colpa mia?

Lorenz
Ti avrei aiutata lo stesso, proprio come avrebbe fatto una persona comune.

Lorenz
È solo una questione di punti di vista. E se non fossi stato un nobile, non ti avrei lasciata andare senza... Non importa, perdonami.

Mercedes
Che cosa?

Mercedes
Vuoi dire che se tu non fossi stato un nobile, avresti cercato di approfittarti di me?!

Lorenz
Come? No di certo! E non intendo approfondire la natura ipotetica di questa conversazione.

Mercedes
Oh, Lorenz, non cambierai mai.

Lorenz
Che intendi?

Mercedes
Che solo a guardarti, mi fai davvero innervosire.

Lorenz
Ah, sì? Ma non vedo come, esattamente, sarei così irritante.

Mercedes
Dici di non voler frequentare ragazze non nobili, no?

Mercedes
Ma io lo so che in fondo ti piace avere attorno gente come noi. Ti imponi di ignorare la cosa.

Mercedes
Guarda che ti perdi molto, spero che tu lo sappia.

Lorenz
Come ti ho già detto, il mio matrimonio deve portare grande beneficio al casato dei Gloucester.

Lorenz
Non ho tempo per inutili romanticherie.

Mercedes
Inutili... ah! Ma cosa dici?!

Mercedes
E che succederebbe se ti innamorassi di una popolana?

Lorenz
Non succederebbe niente. Ho accettato le mie responsabilità e tutti i sacrifici che ne derivano.

Mercedes
Quindi le tue responsabilità come nobile sono più importanti dei tuoi sentimenti?

Lorenz
Ovviamente.

Mercedes
Beh, se è così, trovo che la tua vita sia molto triste.

Lorenz
Temo che tu mi abbia frainteso. È una mia scelta. Non hai bisogno di compatirmi.

Mercedes
Ho sentito abbastanza. Ci vediamo.

Lorenz
...