Byleth & Alois C

Alois
Salve, professore/professoressa! Siamo alquanto indaffarati, eh? Avete molto da fare, deduco.

Alois
Sarei felice di aiutarvi. Ditemi, posso fare qualcosa per alleviare un po' il vostro lavoro?

Alois
Ci dev'essere qualcosa! Non abbiate timore di chiedere.

Alois
Dopotutto, siamo come fratelli. Fatti della stessa pasta.

Alois
Sono stato cresciuto da Jeralt, proprio come voi. Non dovremmo avere difficoltà ad andare d'accordo.

Alois
I miei genitori morirono quando ero piccolo, e così venni a vivere nel monastero.

Alois
La mia era una vita senza stimoli. A volte, però, passava di qua un cavaliere con la sua magnifica armatura.

Alois
Quel cavaliere era Jeralt. La prima volta che mi vide, mi fece subito suo scudiero! Chissà che gli passò per la mente...

Alois
Dico davvero! Non credo di aver mai compreso del tutto il suo modo di pensare.

Alois
In seguito, appresi che lo scudiero precedente era morto a causa di una terribile epidemia.

Alois
Gli assomigliavo e avevo più o meno la stessa età. Perciò Jeralt mi scelse come suo sostituto.

Alois
Un po' eccentrico, il buon vecchio Jeralt, non lo si può negare. Un personaggio sui generis.

Alois
Tutto questo accadeva più di trent'anni fa. Come passa il tempo...

Alois
In effetti, una sera, mentre stavamo bevendo qualcosa, mi disse che... Ah, ma questa storia ve la racconterò un altro giorno.

Alois
Ah, Jeralt. Che personaggio unico. Non ne hanno fatti altri come lui.

Alois
Bene. Ora conoscete tutta la mia storia.

Alois
Spero capiate ora perché senta un legame così particolare con voi.

Alois
Se doveste mai trovarvi in difficoltà, non esitate a chiamarmi. Farò quel che posso per aiutarvi.

Alois
Bene, bene. Ora vi lascio alle vostre mansioni.

Alois
E tuttavia, se posso alleggerire il vostro fardello, non esitate a dirmelo.