Dedue & Ingrid B

Dedue
Siete ferita?

Ingrid
Di nuovo in mio soccorso, Dedue?

Dedue
Scusatemi.

Ingrid
No, sono io a dovermi scusare.

Ingrid
Quante volte mi avete già salvato la vita?

Ingrid
Con i miei modi sgarbati, vi sembrerò irriconoscente.

Dedue
Non importa.

Ingrid
Ma...

Dedue
Ci sono abituato.

Ingrid
Mi dispiace, Dedue.

Dedue
Perché?

Ingrid
Perché non ho ragione di parlarvi in modo così duro.

Ingrid
Vedete, il fatto è che ho perso qualcuno di molto caro, in Duscur.

Ingrid
La rappresaglia contro il tuo popolo piombò immediata. Quando venni a sapere dei massacri...

Ingrid
Beh, pensai che fosse una punizione meritata. Ritenevo quella gente crudele e senza cuore, meritevole delle disgrazie che erano loro toccate.

Dedue
...

Ingrid
Ma voi? Siete diverso. Non sembrate avere nulla in comune con quella gente.

Ingrid
Come mai non rispondete al modo in cui io e molti altri vi trattiamo?

Ingrid
Perché non avete mai respinto questi ingiusti pregiudizi, e non mi dite che non ho diritto al mio ostinato rancore?

Ingrid
Se voi soltanto mi rispondeste... e mi diceste la verità su tutto questo...

Dedue
Nemmeno io conosco la verità sui quei tragici fatti.

Dedue
Sua Altezza dice che quella tragedia non fu opera del mio popolo.

Dedue
Ma come ovunque, in Duscur vivevano molte persone diverse. Alcune molto buone, altre molto cattive.

Dedue
Non è impensabile che alcuni possano essere stati complici in quel misfatto.

Dedue
Forse siamo solo vittime. O forse siamo dei mostri regicidi.

Ingrid
Qualunque sia la verità, voi non avete colpa.

Ingrid
Le persone che odio sono i responsabili di quell'eccidio. Voi... voi siete stato solo coinvolto nella faccenda.

Dedue
Ingrid...

Ingrid
Voi siete venuto in mio soccorso. Mi avete salvata innumerevoli volte.

Ingrid
Mi spiace per come vi ho trattato, davvero.

Dedue
Trattatemi come un semplice compagno d'arme. Sarà sufficiente.

Dedue
Per me sarebbe abbastanza.