Ferdinand & Hilda A

Hilda
Accidenti, ho di nuovo sete. Se solo avessi qualcosa da bere...

Ferdinand
Ho del tè qui con me. Se ne vuoi un po', serviti pure.

Hilda
Povera me! Ho dimenticato di prendere...

Ferdinand
Ce l'ho io! Ecco.

Hilda
Povera me! Non ho restituito il libro in biblioteca!

Ferdinand
L'ho restituito io qualche giorno fa.

Hilda
Oh... Grazie.

Hilda
Ferdinand. Sembra quasi che tu sappia quello che mi serve prima ancora di me!

Ferdinand
Ho fatto molta pratica facendoti dei favori.

Ferdinand
Basta che mi concentri un attimo per capire cosa ti serve. È come se potessi leggerti nel pensiero.

Hilda
Ah, sapresti quello che mi passa per la zucca, eh? D'accordo. Allora dimmi cosa sto pensando ora.

Ferdinand
Mmmh... Vorresti fare uno spuntino.

Hilda
Ah, bel tentativo. Ma non hai avuto fortuna. Ciò che stavo pensando...

Hilda
... è che mi sono affezionata molto a te.

Ferdinand
Immagino sia inevitabile. Anch'io inizio a nutrire dell'affetto per te. Trovo perfino tenero il fatto che tu sia pigra.

Hilda
Ehi, stavo solo scherzando! In realtà ho solo tanta sete. Passami il tè.

Ferdinand
Ti ammiro, Hilda.

Hilda
Cos'è che fai?

Ferdinand
Ho detto che ti ammiro.

Ferdinand
Sei davvero una giovane donna matura e di talento. Ti sottovalutavo.

Hilda
Ho detto che stavo scherzando, non hai sentito? Stai esagerando...

Ferdinand
Fingi pigrizia affinché nessuno noti la vera portata delle tue abilità.

Ferdinand
Quale raffinata discrezione e qual nobile prudenza! Se solo fossi capace di essere come te.

Hilda
Nessuno mi ha mai definita prudente ma... mi piace sentirtelo dire. Grazie.

Hilda
Sei bravo a fare complimenti.

Hilda
Per ricambiare le tue lusinghe, prometto di essere sempre così prudente.

Ferdinand
Lo apprezzo. Bene, allora andiamo?

Hilda
Andiamo... dove?

Ferdinand
Credevo volessi del tè. Il posto adatto per averne un po' è il refettorio.

Hilda
Oh, Ferdinand! Sei troppo gentile.