Ferdinand & Lorenz C

Lorenz
Ah, questa fragranza...

Lorenz
Ferdinand. Non posso fare meno di notare che state bevendo un tè squisito.

Ferdinand
Non molti sanno apprezzarlo, figuriamoci riconoscerlo. Sono impressionato.

Lorenz
Sareste così gentile da concedermene una tazza?

Ferdinand
Ma certamente! Lasciate che ve lo versi.

Lorenz
Ah, ma che profumo delicato. Se chiudo gli occhi mi sembra di camminare in un giardino di rose.

Ferdinand
Che immagine precisa e poetica! Ma vi prego, bevete. Non fate cerimonie.

Lorenz
Tante grazie. Bene, alla salute!

Lorenz
L'aroma, la fragranza e il colore sono in perfetta armonia. È una miscela sublime.

Lorenz
E questo se si considera un mercato saturo di imitazioni scadenti. Siete stato bravo a trovare una qualità così sopraffina.

Ferdinand
Vedo che siete alquanto appassionato di tè. Anzi, mi parete più che appassionato.

Ferdinand
Siete un esperto d'infusi. Per non parlare della vostra educazione esemplare e attenzione al dettaglio.

Lorenz
Senza dubbio. L'adeguato galateo all'ora del tè è un infallibile tratto caratteristico dell'alto lignaggio.

Lorenz
E l'attenzione al dettaglio è spesso indicativa della profondità della personalità.

Lorenz
L'abilità che una persona di buona famiglia ha nell'esibire le qualità del proprio carattere è ciò che la rende degna dell'appellativo di “nobile”.

Lorenz
E tutto questo traspare chiaramente nel modo in cui si maneggia una cosa così semplice come una tazza di tè.

Ferdinand
Ah, un'eccellente formulazione, Lorenz. È chiaro che ci avete riflettuto tanto.

Ferdinand
E, se posso, vi ho sempre considerato un modello per quanto concerne il portamento nobile.

Lorenz
Altrettanto. Oggi, potremmo dire di aver sorseggiato del tè straordinariamente significativo.

Ferdinand
Ne convengo assolutamente. Ma prima dei commiati gradirei offrirvi alcune di queste foglie di tè.

Lorenz
Invero? Mi lusingate. Però certo non posso accettarle senza offrirvi nulla in cambio.

Lorenz
Per ricambiare, dovrete quantomeno accettare che vi offra io del tè. Come piccola ricompensa.

Lorenz
Useremo il corredo storico del casato dei Gloucester e assaporeremo le più raffinate creazioni della sua pasticceria.

Ferdinand
La vostra proposta mi sembra meravigliosa. Non mi resta che attendere in trepidazione.