Ignatz & Leonie B

Leonie
Grrr...

Leonie
Chi va là?!

Leonie
Ah! Ehi, Ignatz.

Ignatz
Scusa, non volevo disturbarti.

Leonie
Non mi disturbi assolutamente, tranquillo.

Ignatz
Mi dispiace. Non sapevo che ti stessi allenando qui fuori.

Leonie
Ci vengo ogni tanto per fare pratica. È molto più simile a un vero campo di battaglia!

Leonie
Tirare ai bersagli al campo aiuta a esercitare la mira, ma non c'è la stessa tensione.

Ignatz
È vero. Sul campo di battaglia è tutta un'altra cosa. Ma allora forse ti sto disturbando davvero.

Leonie
E smettila! Visto che sei qui, fammi compagnia mentre mi riposo.

Ignatz
Ah, va bene. Scusa. Grazie. Mi dispiace disturbarti.

Leonie
Lo sai che hai chiesto scusa tipo dodici volte da quando sei qui?

Ignatz
Ah, scus... ops...

Leonie
Tranquillo, dopotutto fa parte del tuo fascino.

Leonie
A cosa ti serve quella carta? Sei qui per dipingere?

Leonie
Ora ricordo, mi avevano detto che sei un grande artista! Ti piace dipingere, vero?

Ignatz
Sì, sì è vero. Quando ho tempo, almeno. Mi rilassa molto.

Leonie
Ah! Allora potrebbe essere quello che fa per te.

Ignatz
Quello che... fa per me? In che senso?

Leonie
L'ultima volta che abbiamo parlato hai detto che non c'era niente in cui tu fossi veramente bravo.

Leonie
Ma se dipingere ti piace così tanto, vuol dire che è un'abilità di cui cerchi la maestria.

Ignatz
Ma per me la p-pittura è solo un passatempo! E poi, non sono così bravo. Non ho mai preso lezioni.

Ignatz
Da piccolo feci il ritratto di una bambina. E lei ne fu così felice che mi convinse a continuare. Così ho iniziato.

Leonie
Allora dipingi solo per rendere felici gli altri? È così?

Ignatz
Oh, no, non esageriamo! Davvero, è solo un passatempo.

Ignatz
Anche se diventassi bravissimo, non sarebbe un'abilità utile a nessuno.

Leonie
Non provieni da una famiglia di mercanti al servizio dei nobili? Io penso proprio che ti sarebbe utile.

Ignatz
Non erediterò l'attività. Quella spetta a mio fratello. Mio padre vuole che diventi un cavaliere.

Ignatz
Quindi la mia arte non servirà mai a nessuno. Mai.

Leonie
Oh, Ignatz.