Ignatz & Leonie B

Leonie
Yah !

Leonie
Qui va là ?

Leonie
Ah ! Salut, Ignatz.

Ignatz
Pardon ! Loin de moi l'intention de t'interrompre.

Leonie
Du calme. Tu n'interromps rien du tout.

Ignatz
Je suis confus, j'ignorais que tu t'entraînais.

Leonie
Ça m'arrive de venir m'exercer ici, peinarde. On est beaucoup plus proche d'une situation réelle.

Leonie
Aligner les cibles sur le terrain d'entraînement, c'est bien joli, mais la tension n'a rien à voir.

Ignatz
C'est exact, le champ de bataille n'est en rien comparable. Mais puisque l'atmosphère t'est aussi essentielle, je me sens d'autant plus importun.

Leonie
Oh, décoince-toi un peu. T'es là, maintenant. Autant me faire la causette pendant que je reprends mon souffle.

Ignatz
Oh, soit. Navré. Merci. Désolé de te déranger.

Leonie
Tu sais que tu t'es déjà excusé une dizaine de fois depuis que t'es arrivé ?

Ignatz
Oh, je suis déso... Ah.

Leonie
C'est pas grave. On va dire que ça fait partie de ton charme.

Leonie
Tiens, qu'est-ce que c'est que toutes ces feuilles ? Tu es venu peindre ?

Leonie
Je me souviens maintenant, j'ai entendu parler de tes talents d'artiste ! Tu peins beaucoup, n'est-ce pas ?

Ignatz
Euh, oui. Oui. Lorsque j'en ai le loisir. J'apprécie la peinture. Cela m'aide à me détendre.

Leonie
Ah, eh ben voilà ce que c'est, ton truc.

Ignatz
Mon truc ? Hein ? De quoi parles-tu ?

Leonie
On en a causé la dernière fois, tu disais qu'il n'y avait aucun domaine dans lequel tu t'illustrais vraiment.

Leonie
Mais si la peinture t'intéresse au point de grignoter tous tes loisirs, c'est que tu cherches à devenir un maître, non ?

Ignatz
C-Ce n'est qu'un passe-temps, pas davantage. Par ailleurs, je ne suis guère doué. Je n'ai jamais suivi le moindre enseignement.

Ignatz
J'ai offert une esquisse à une petite fille, quand j'étais plus jeune. Elle en a conçu un tel plaisir que j'ai décidé de continuer. C'est là toute l'histoire.

Leonie
Alors tu exerces ton art pour offrir un peu de bonheur aux autres ? C'est bien cela ?

Ignatz
Oh non, gardons-nous d'exagérer ! Encore une fois, il ne s'agit que d'un passe-temps.

Ignatz
Même si je devais cultiver un talent de maître, cela ne me serait guère utile.

Leonie
Mais tu viens pas d'une famille de marchands au service de nobles ? Je pensais au contraire que ce serait très utile dans ce milieu.

Ignatz
Non, l'héritage de l'affaire ne m'est pas promis. Il est destiné à mon frère. Mon père m'a enjoint de devenir chevalier.

Ignatz
C'est pourquoi mon art ne profitera jamais à quiconque.

Leonie
Oh, Ignatz...