Leonie & Seteth C

Leonie
Oh, salve, Seteth.

Seteth
Salve Leonie. Sei venuta a pescare?

Leonie
Esatto, questo luogo è perfetto. Vedo che siete un pescatore che sa il fatto suo!

Seteth
Si tratta di una piacevole attività di vecchia data, ma devo ammettere che non ho mai acquisito una grande padronanza.

Leonie
A proposito, sembra che la fortuna non stia girando dalla vostra parte, a quanto vedo.

Seteth
Forse è dovuto dal fatto che non sto usando un'esca.

Leonie
Questo spiega tutto! Ma mi chiedo: perché pescare, se non si prova a catturare qualcosa?

Seteth
A dire il vero, lo faccio solo per rilassarmi. Lanciare la lenza e osservare l'increspatura dell'acqua mi calma.

Seteth
Le mie giornate sono così movimentate, che trovare un po' di pace aiuta a volte.

Leonie
Capisco. Tuttavia, già che siete a metà dell'opera, tanto vale concluderla mettendoci un'esca.

Seteth
Hai ragione. Ma, con mio grande imbarazzo, non so quale tipo di esca usare.

Seteth
Ho imparato a pescare grazie a mia moglie: era sempre lei ad attaccare l'esca all'amo.

Seteth
Poi mi passava la canna e io lanciavo la lenza. Non ho mai prestato molta attenzione al resto.

Leonie
Oh. E vostra moglie? Dov'è ora?

Seteth
È venuta a mancare molto tempo fa. Da allora vado a pescare solo.

Seteth
Ad ogni modo, con o senza esca, è un modo per rilassarmi. E tu? Perché peschi?

Leonie
Io? Per catturare i pesci.

Leonie
Si tratta di un aspetto meramente pratico: mi riempio la pancia ora per non pensarci dopo.

Leonie
Caccia o pesca: qualunque cosa che vada bene per tirare avanti. È così che sono cresciuta.

Leonie
Non che ora patisca la fame, ma in passato se non catturavo qualcosa non mangiavo. Perciò era vitale abituarsi a quella filosofia.

Seteth
Certamente!

Seteth
Deve essere incredibilmente gratificante catturare un pesce in un momento di estremo bisogno.

Leonie
Direi di sì. Era una questione di sopravvivenza.

Leonie
Però, ehi, se volete pescare per davvero, sono lieta di condividere la mia esca con voi.

Leonie
E se pescate qualcosa, mi offrirò di cucinarlo. È una motivazione sufficiente?

Seteth
Eh? E così sei anche una buona cuoca?

Leonie
Non posso promettervi niente di elaborato, ma sarà decisamente delizioso.

Seteth
Incredibile. Non ci crederai, ma ora sono spinto dalla voglia di superarmi.

Leonie
Perfetto! Diamoci dentro!