Linhardt & Annette A

Annette
Aaah, non c'è niente di meglio che una passeggiata al mattino per godersi l'aria fresca!

Annette
Eh? Ma in quel cespuglio... c'è un piede?!

Annette
Aaah! Si è mosso! Aaaaaahhh! Aiutooo!!!

Linhardt
Oh, scusa Annette! Stavo dormendo della grossa.

Annette
Ehi! Non dovresti fare certi scherzi alla gente! Pensavo di aver visto un cadavere...

Annette
E poi perché ti sei messo a dormire qui fuori? Siamo nel bel mezzo di una guerra! Non è pericoloso?!

Linhardt
Guerra o no, non puoi vincere contro la forza del sonno. È un nemico fortissimo.

Annette
Smettila di parlare a vanvera. Cosa stai dicendo?

Linhardt
Non scherzo, te lo giuro! Il sonno è un nemico forte. O forse tu conosci qualche suo punto debole?

Annette
Non cambierai mai, vero?

Annette
Continui a dormire un sacco come al solito. Almeno ricordi cosa ti ho detto?

Linhardt
Mi hai detto qualcosa? Quando?

Annette
Ovvio che non te lo ricordi... Parlavamo di “impegnarsi nelle cose”...?

Linhardt
“Quello che ti fa crescere come persona”?

Annette
Ah... allora te lo ricordi!

Linhardt
Perché non dovrei?

Annette
No, no! È solo che... ecco, dovresti impiegare le tue abilità in qualcos'altro.

Linhardt
Io mi impegno nelle cose che mi piace fare. Sono felice così.

Annette
No, non ci siamo... Te lo spiego in un altro modo.

Annette
Intendo dire che impegnarsi per qualcun altro ti fa crescere come persona.

Annette
Non ti è mai passato per la mente di aiutare gli altri come hai aiutato me quella volta?

Linhardt
Veramente no. Perché dovrei sforzarmi per aiutare gli altri? Per ottenere cosa?

Annette
Ehm, come dicevo... per migliorare come persona.

Linhardt
Ah, beh. Allora continua a impegnarti per me. Come ti sei impegnata a svegliarmi.

Linhardt
E anch'io proverò a fare qualcosa di più per te, immagino.

Linhardt
Trovo fastidioso doversi adoperare per gli altri. Ma per te posso fare un'eccezione. Credi possa bastare?

Annette
Solo per me?

Linhardt
Certo. Sei l'unica persona che aiuterei. Per aiutare te potrei dar fondo a tutte le mie energie. Sempre.

Linhardt
Che ne pensi? Io sarò lì per te e tu sarai lì per me.

Annette
Oh! Cosa intendi esattamente?

Linhardt
Come?

Annette
Se ci impegniamo a fare tutto il possibile l'uno per l'altra, diventa una specie di... sì, insomma, è come... un matrimonio!

Linhardt
Uhm. Sai, credo che tu potresti svegliarmi ogni mattina. Non è roba da poco, sappilo!

Annette
Umpf! Non ho intenzione di sposare qualcuno che non riesce nemmeno ad alzarsi da solo la mattina!