Linhardt & Marianne C

Linhardt
Ah, ecco. Proprio come pensavo.

Linhardt
Ma cosa sta nascondendo?

Marianne
Oh, Linhardt! Scusate, non volevo disturbarvi.

Linhardt
Marianne? Nessun disturbo. Sei arrivata proprio al momento giusto.

Marianne
Eh? Il momento giusto... per cosa?

Linhardt
Tu porti un segno, non è vero?

Marianne
Cosa volete dire...?

Linhardt
Se lo nascondi, diventa ancora più interessante. Tu porti un segno.

Marianne
Io, ecco... Per favore, non ditelo a nessuno.

Marianne
Non dite a nessuno che io porto un segno. Vi prego... Se venisse fuori, io...

Linhardt
Cosa?

Marianne
Per favore...! Mio padre adottivo mi ha detto di non rivelarlo mai a nessuno!

Marianne
E nemmeno io voglio che si venga a sapere!

Linhardt
E chi ha detto che lo racconterò in giro? Con me il tuo segreto è al sicuro.

Linhardt
È affascinante che tu porti il segno dell'eroe annichilito...

Marianne
Smettetela, vi prego! Non dite altro!

Marianne
Nessuno deve sapere o parlare del mio segno.

Marianne
Niente di buono può venire da esso. Il mio segno è anche la ragione per cui i miei genitori sono scomparsi.

Marianne
Questo segno porta solo sfortuna a chiunque si avvicini a me.

Marianne
Anche voi, Linhardt. Dovete starmi lontano.

Linhardt
Sfortuna generata dal segno? Sarebbe davvero una scoperta degna di nota.

Linhardt
Che tipo di sfortune potrebbe causare?

Marianne
No! Non dovreste trattare con leggerezza qualcosa che non potete comprendere!

Marianne
Devo andare.

Linhardt
È vero, non comprendo... ma vorrei farlo.