Linhardt & Petra A+

Petra
Mi dispiace molto, Linhardt. Non meritavi questa punizione...

Linhardt
Beh, dopotutto sono stato io a dire che là avremmo trovato dell'ottima legna. Forse è giusto così.

Linhardt
Mi spiace che la mia idea si sia rivelata inutile, Petra.

Petra
Non era inutile. Era molto buona.

Petra
Mi hai aiutato tanto per affumicare tutta la carne. Sono tanto grata.

Linhardt
Beh, perlomeno non dovremo preoccuparci delle provviste.

Linhardt
Mi è venuto in mente solo ora che non ci hanno detto quando finirà la nostra punizione.

Petra
Puoi andare quando vuoi. Non dirò niente a nessuno. È mia colpa se siamo qui.

Linhardt
Come fai a essere così obbediente e appassio- Oh, guarda, Petra! È il libro che cercavi!

Petra
La “Guida definitiva alla fauna del Fódlan”!

Petra
Sono così felice! Sei una persona stupefacente!

Linhardt
Eh eh! Beh, i libri sono la mia specialità. Anche se questo è stato un colpo di fortuna.

Petra
Linhardt... Posso chiederti una cosa?

Linhardt
Che cosa?

Petra
Non dici più che sono una seccatura. E aiuti me sempre con mie richieste.

Petra
Come mai? Perché non sono più una seccatura ora?

Linhardt
Mmmh... Bella domanda. Chissà come mai...

Linhardt
Ogni volta che mi chiedi qualcosa, lo fai sempre con candore. Si vede che metti tutta te stessa in quello che fai.

Linhardt
Credo che mi piaccia. Lavorare sodo, come fai tu. Non sempre, beninteso!

Petra
Ti piace... lavorare sodo?

Linhardt
Già. Mi ispiri a fare qualcosa che... beh, che non è da me.

Petra
Se ti piace, allora continuerò a lavorare sodo.

Petra
Con la saggezza che hai, potrò lavorare ancora più sodo!

Petra
Per questo ti chiedo di dare a me ancora più saggezza, d'ora in avanti.

Petra
Con mia forza e tua saggezza, non c'è niente che non possiamo fare.

Linhardt
Sì, forse hai ragione. La tua forza e la mia saggezza...

Linhardt
Che splendida combinazione!