Lorenz & Leonie B

Lorenz
Ciao Leonie, sempre indaffarata, eh?

Leonie
Sì, ho un sacco di cose da fare, mica come voi nobili scansafatiche.

Leonie
Anzi, non vedi quanta roba sto portando? Forza, togliti di mezzo.

Lorenz
Ahimè, non posso assecondare la tua richiesta.

Leonie
Ai nobili non si può chiedere nemmeno di farsi da parte? Stai scherzando, vero?! È uno scherzo?

Lorenz
Ti sei fatta male al piede. Lo vedo da come cammini.

Leonie
Cosa?!

Lorenz
Alzare tutti quei pesi non farà altro che peggiorare la situazione. Lascia che dia un'occhiata.

Leonie
Ehi, che fai?! Non è sconveniente per te inginocchiarti davanti a una popolana?

Lorenz
Non mi sto inginocchiando, sto esaminando la tua ferita.

Leonie
Ma se ci vedono gli altri... dai, lascia stare!

Lorenz
Alleviare le sofferenze del popolo è uno dei compiti principali della nobiltà. Adesso stai buona per un po', fammi il favore.

Leonie
È proprio un bel modo di descrivere lo stare seduti nei castelli a far niente.

Leonie
Fattelo dire, al villaggio sono tutti felicissimi di essere tassati fino al collo per il privilegio di- AHIA!

Lorenz
È un po' gonfio e secondo me hai la febbre. Fortunatamente ho un unguento che dovrebbe fare al caso tuo.

Leonie
Che, te lo porti sempre appresso?!

Lorenz
Certo, bisogna essere preparati ad aiutare chi è in difficoltà.

Leonie
Non ti capisco proprio, Lorenz.

Lorenz
Purtroppo ho dimenticato le bende. Dovrai accontentarti del mio fazzoletto.

Leonie
Cosa? Vuoi rovinare il tuo bel fazzoletto per la mia ferita?

Leonie
Ehi, lascia stare! Non voglio la pietà di voi nobili!

Lorenz
Non vuoi nemmeno l'aiuto di un amico?

Lorenz
Ti ricordi? Sono tanto nobile quanto tuo amico.

Leonie
Tu e i tuoi discorsi assurdi...

Lorenz
Ecco qua, così dovrebbe farti meno male. E visto che devi ancora riprenderti, lascia che ti aiuti a portare i tuoi pesi. Ecco. E adesso, ti saluto.

Leonie
Davvero, non lo capisco proprio!

Leonie
Oh, no... mi sono scordata di ringraziarlo!