Lorenz & Marianne A

Lorenz
Ah, Marianne. Volevo ringraziarti. Quei libri che mi hai prestato erano davvero molto interessanti.

Lorenz
Mi permetteresti di offrirti un tè, come segno della mia gratitudine?

Marianne
Uhm, adesso avrei delle cose da fare. Forse stasera?

Lorenz
Certamente. Non vedo l'ora.

Marianne
Grazie mille per il vostro invito.

Lorenz
Figurati! Grazie a te di essere venuta. E ti prego, rilassati pure. Questa non è un'occasione formale.

Marianne
Oh! Questo tè è molto buono!

Lorenz
Vero? È della mia varietà preferita. Mi fa molto piacere che piaccia anche a te.

Lorenz
Forse anche questo pasticcino incontrerà il tuo gusto. Nella mia terra si accompagna sempre al tè.

Marianne
Ah, è dolce. Si sposa benissimo con l'astringenza del tè.

Lorenz
Hai un gusto molto raffinato! E possiamo gustarne altri insieme. Dobbiamo vederci di nuovo per un tè.

Marianne
Volete trascorrere altro tempo con me?

Lorenz
Naturalmente.

Marianne
Beh, questo...

Marianne
In realtà, c'è una cosa che devo dirvi.

Lorenz
Mh? Di che si tratta?

Marianne
Qualcosa che vi ho tenuto nascosto per un po'. Vedete...

Marianne
Si tratta del mio segno. È terribile. Io...

Lorenz
Ti prego, non andare oltre!

Marianne
Oh!

Lorenz
Stai tremando. Se è troppo arduo per te rivelarmi questo segreto, allora non voglio sentirlo...

Marianne
È solo che...

Lorenz
Il tuo sorriso è per me un regalo più grande di qualsiasi verità.

Lorenz
Di certo quello che mi hai nascosto finora è di fondamentale importanza per te. E io voglio saperlo.

Lorenz
Ma non finché non sarai in grado di parlarmene con un sorriso sul volto.

Lorenz
Non sono quel tipo di uomo che vuole sapere tutto anche a costo di rendere infelici gli altri.

Lorenz
E inoltre, il mistero è parte del tuo fascino.

Marianne
Ih ih ih...

Marianne
Siete un tipo strano, Lorenz...

Lorenz
Eccolo! È questo che intendevo! La tua bellezza mi incanta, ma il tuo sorriso mi scalda davvero il cuore!

Marianne
Non sorridevo da così tanto tempo... E devo ringraziare la vostra gentilezza per questo.

Lorenz
Ah ah ah! Come ho detto, sei perfetta così come sei, ma credo di potermi prendere un pochino di merito.

Lorenz
Sì, il tuo sorriso deve illuminare il mondo! Con me al tuo fianco, non potrai fare a meno di ridere!

Marianne
Ih ih ih. Non vedo l'ora.