Mercedes & Hilda B

Mercedes
Buongiorno, Hilda. Sei preoccupata per qualcosa?

Hilda
No, tutto a posto.

Hilda
E anche se ci fosse, non ti chiederei aiuto comunque.

Mercedes
Mi spiace. Ho fatto qualcosa che ti ha infastidito?

Hilda
Non proprio. È che esageri nell'aiutarmi, ecco tutto.

Hilda
Fai troppo, decisamente troppo.

Hilda
Mi sento in colpa. Come se me ne approfittassi.

Mercedes
Oh, accidenti! Non era certo mia intenzione farti sentire in colpa!

Hilda
Mh. Posso chiederti una cosa?

Mercedes
Certo. Che cosa?

Hilda
Cosa fai oggi?

Mercedes
Dopo le preghiere del mattino, vorrei pulire l'altare e poi curare i fiori alla serra.

Mercedes
Poi devo aiutare a mettere in ordine la biblioteca, pulire i tavoli e le sedie nel refettorio. Credo che ci sia anche bisogno di lucidare i pavimenti...

Mercedes
Ah! Visto che c'è il sole, credo sia una buona idea appendere le lenzuola a prendere un po' d'aria. Dopo c'è anche...

Hilda
Ehi! Non è ancora finita?! C'è dell'altro?

Mercedes
I canovacci della caffetteria sono tutti strappati e vorrei rammendarli.

Hilda
Anche il cucito?! Non ti pare un po' troppo?

Mercedes
Che vuoi dire? E perché urli all'improvviso?

Hilda
Uff! Ti aiuterò nel refettorio, ma non mi metterò certo a cucire.

Mercedes
Vuoi aiutarmi? Sei un tesoro!

Hilda
Tutti ti chiedono aiuto e tu non rifiuti mai... vero?

Mercedes
Forse. Se posso dare una mano, non mi tiro indietro.

Mercedes
Quando vedi qualcuno in difficoltà, non riesci a guardare dall'altra parte, giusto?

Hilda
Sei troppo buona, Mercedes. Non riesco a capirti.

Mercedes
Ma certo che mi capisci! Io e te siamo molto simili!

Hilda
Stai scherzando? Non abbiamo niente in comune!

Mercedes
Forse, ma anche tu hai accettato di aiutarmi quando mi hai vista in difficoltà.

Hilda
Beh, sì, però...

Mercedes
Ecco, è la stessa cosa che faccio io. Sono così contenta di aver trovato uno spirito affine!

Hilda
Se proprio ti rende felice, pensala pure così. Spirito affine, perché no.

Mercedes
Visto che ora ci sei tu a darmi una mano, posso programmare ancora più faccende!

Hilda
Non se posso impedirlo!