Mercedes & Ingrid B

Ingrid
Scusa se sono in ritardo, Mercedes. Le mie commissioni si sono protratte come al solito.

Mercedes
Nessun problema. Entra, accomodati!

Mercedes
Ormai abbiamo preso il tè insieme molte volte, ma tu non ti sei ancora abituata, eh, Ingrid?

Ingrid
Non del tutto, no. Non sono abituata a essere trattata così... delicatamente.

Ingrid
Allora, di cosa parliamo di bello oggi?

Mercedes
Beh, io avrei qualcosa di cui lamentarmi.

Ingrid
Lamentarti? Tu? Che strano! Se posso aiutarti, sarò felice di ascoltare.

Ingrid
È il minimo che possa fare per ricambiare tutta la tua gentilezza.

Mercedes
Grazie. In realtà volevo parlarti di una cosa... Si tratta di matrimonio.

Ingrid
Eh?

Mercedes
Sì. Ho ricevuto una lettera dal mio padre adottivo sulla possibilità di farmi sposare con un membro di un nobile casato.

Ingrid
E tu accetterai?

Mercedes
Questo è il problema. Qualsiasi cosa io decida, finirò comunque maritata.

Mercedes
Ma quello che voglio davvero fare è aiutare chi ha bisogno.

Mercedes
Se sposassi un nobile, sarebbe più difficile farlo.

Ingrid
È comprensibile. Penso che ti serva un piano per mettere a tacere tuo padre.

Mercedes
Come, scusa? Per... metterlo a tacere?

Ingrid
Non sei d'accordo? Credo che la cosa migliore sia valutare delle contromisure su come tagliare i legami con la tua famiglia e fuggire.

Mercedes
Ah ah ah! Non c'è bisogno di misure così drastiche.

Mercedes
Scusami, avevo bisogno di parlarne. Ma non devi preoccuparti e cercare di risolvere i miei problemi.

Ingrid
Oh. Va bene. È che questa cosa mi tocca in modo personale.

Ingrid
Mio padre mi ha inviato innumerevoli proposte di matrimonio. È sempre stato ossessionato dal farmi tramandare il sangue della famiglia...

Ingrid
Già in tenera età, mi promise in sposa. Ma Glenn morì giovane.

Mercedes
Dev'essere stato un brutto colpo. Se fosse vissuto più a lungo, lo avresti sposato?

Ingrid
Uhm, bella domanda. È difficile immaginarlo adesso.

Ingrid
Tuttavia lo ammiravo molto. Ha sempre rispettato gli ideali della cavalleria, servendo lealmente il re.

Ingrid
Ancora oggi, dopo anni, aspiro a diventare il tipo di cavaliere che era lui.

Mercedes
Capisco. Davvero una nobile causa.

Mercedes
Ah ah ah! È strano! Alla fine ci ritroviamo entrambe con la stessa preoccupazione.

Ingrid
Anche se siamo così diverse.

Mercedes
È vero. E condividere queste piacevoli conversazioni davanti a una bella tazza di tè mi fa pensare che...

Mercedes
Forse le nostre vite non sono così diverse dopotutto. Non pensi?

Ingrid
Sì. Queste nostre conversazioni prendendo il tè... sono veramente speciali.

Mercedes
Proprio così. Ingrid... mi piacerebbe conoscerti meglio, se ti va.

Mercedes
Voglio sapere della tua infanzia, quali sono i tuoi libri preferiti, quali dolci ti piacciono... tutto!

Ingrid
Ah ah, ma certo! Potrei parlare con te per ore e anch'io voglio conoscerti meglio, Mercedes.