Mercedes & Lorenz C

Mercedes
Ahia!

Lorenz
Ah, ti chiedo perdono! È tutto a posto?

Mercedes
Tutto a po- Uff! Sto bene! Mi sono solo storta la caviglia.

Lorenz
Non va bene. Vieni, dammi la mano. Ti porto in infermeria.

Mercedes
Sei sicuro di voler far vedere che mi aiuti?

Lorenz
Certo, perché no?

Mercedes
Pensavo che fossi gentile solo con la nobiltà.

Lorenz
Certo che no! Aiutare i comuni cittadini in difficoltà è il gesto più nobile di tutti.

Lorenz
E poi ti sei fatta male per una mia disattenzione. È mio dovere aiutarti, senza dubbio.

Mercedes
Se è così, accetterò la tua offerta.

Lorenz
Bene. Non sembra si stia gonfiando, guarirai in poco tempo.

Mercedes
Grazie mille per avermi scortata.

Lorenz
Camminare sarà comunque spiacevole. Lascia che ti presti la mia spalla, almeno fino alla tua stanza.

Mercedes
Se continui a offrirmi aiuto, non posso rifiutare!

Lorenz
Eccoti qui, sana e salva. Ora devo andare.

Mercedes
Non so come ringraziarti, Lorenz.

Mercedes
Sai, credo di aver imparato qualcosa su di te.

Lorenz
Che cosa?

Mercedes
Non è vero che sei gentile solo con le ragazze nobili...

Mercedes
... la verità è che a noi di rango inferiore non ci vedi nemmeno.

Lorenz
Cosa intendi dire?

Mercedes
In tutto questo tempo che abbiamo passato insieme, non mi hai mai guardata negli occhi.

Lorenz
Non ci avevo fatto caso.

Lorenz
Ti prego di scusarmi se ti ho fatto un torto. Tuttavia, ho degli obblighi dovuti alla mia posizione di erede dei Gloucester.

Lorenz
Quindi devo chiederti di dimenticarmi. Addio.

Mercedes
Dimenticarlo? Ma che intendeva dire?